Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Chapter 171 Paseo Matutino
Era un día brillante pero nublado en el territorio, la atmósfera estaba cómodamente templada y casi todos estaban afuera.
El abrazo del sol era cálido, pero no demasiado caliente. El cielo se extendía ampliamente, con la suave brisa saludando a todos con buenos días.
A esta hora, ya había mucha gente cazando fuera del territorio, y muchos más dirigiéndose hacia afuera, armas en mano, listos para acompañar a los guardias a limpiar los alrededores de enemigos.
Eran en su mayoría guardias, pero también había muchos ciudadanos, muchos de los cuales esperaban conseguir el trabajo durante las próximas vacantes.
Ser guardia seguía siendo lo mejor, no solo te volvías más fuerte, sino que también eras recompensado por ello.
Además, los guardias eran muy geniales.
También estaban las personas contratadas por el territorio para recoger los cadáveres de los monstruos asesinados por los centinelas, siempre que no tuvieran gusanos, por supuesto.
Una característica de este lugar era que, así como los recursos se renovaban a un ritmo milagroso, también lo hacía la descomposición de las cosas muertas en el suelo.
Esto incluía la comida.
Uno podía imaginarse pensando que una barbacoa estaría perfectamente bien después de no comerla tras descansar un par de horas… solo para despertar y encontrarla llena de gusanos.
Curiosamente, esto solo sucedía fuera del territorio, por lo que las galletas y los fideos eran especialmente populares, incluso si el viaje afuera solo duraba un día.
Los gusanos aquí eran muy espantosos y muy, muy, feos. Aunque no atacaban activamente a las personas como en esas películas de apocalipsis aterradoras, tocarlos accidentalmente sería doloroso y podría hacer que alguien perdiera grandes cantidades de espíritu.
En fin, su trabajo era revisar si la carne tenía gusanos o no. Se les instruía ignorar aquellas carnes con gusanos y verificar dos veces las que no los tenían para su procesamiento posterior.
El territorio estaba creciendo y casi todos se habían acostumbrado a comer carne en cada comida, de vuelta a como era antes, lo que sorprendió incluso a los aborígenes ricos.
Además, después de mejorar sus físicos… su requerimiento de alimentos también aumentó. El restaurante del Sistema probablemente proporcionaba comida que consideraba mejor los físicos cambiados, pero aun así no la cambiarían por la comida que tenían ahora. La diferencia no era mucha de todas formas, y solo tenían que comer un poco más de carne.
En general, uno podía imaginarse el consumo de carne. Esto también significaba que las hordas cazadas fuera ya no eran suficientes. Por ahora, al menos.
Por supuesto, la carne era estudiada a fondo antes de ser vendida en los mercados de descuento, y las otras partes se vendían a fabricantes de cuero como Sassy la Curtidora.
Los huesos también se vendían al grupo de Baron, ya que podían crear varias herramientas, incluso agujas, a partir de ellos.
En cuanto al resto de los cadáveres, se pedía que fueran enviados al pozo de compostaje, para convertirlos en fertilizantes.
Dentro del territorio, por otro lado, no había menos actividad.
Había un bullicio de actividad en prácticamente cada rincón de la aldea. Sin importar la actividad, las risas y charlas fluían libremente en la aldea, mientras los vecinos se ponían al día con noticias y chismes mientras se preparaban para su día.
Primero, ya había mucha gente recorriendo los bosques interiores a esa hora, recogiendo madera suelta y piedras para vender y encontrar plantas para comer.
Luego, estaba el mercado que ya bullía de vida. Los dueños de los puestos exhibían sus productos y mercancías para vender, luciendo sonrisas acogedoras en sus rostros, imaginando las ventas del día. En esos puestos, también había varias frutas coloridas en exhibición, hierbas, artesanías y cosas por el estilo.
Algunas personas también empezaron a vender artículos de la Tierra por su novedad, todavía a precios altos, vendiéndolos como si fueran antigüedades. Por ejemplo, artículos de plástico, joyas que no se habían convertido a la moneda Xeno, e incluso cosas como libros de cuentos, juguetes y similares.
Curiosamente, estas personas no habían acumulado estas cosas por sí mismas, sino que en su mayoría las compraron a otros al principio de la Migración.
Esto le recordó las historias de personas acumulando antigüedades en la Tierra durante la Gran Hambruna, y volviéndose ricas cuando recuperaron su valor.
Las fábricas industriales aún no estaban abiertas, pero la armería improvisada y las tiendas de armas sí lo estaban. Los martillos y herramientas de los expertos se habían preparado rítmicamente para el inicio de la producción, y uno ya podía imaginarse lo bueno que se crearía.
Además de esto, el aroma de productos recién cocinados y pan horneado bañaba el aire, relajando las almas de todos.
En general, había muy pocas personas ociosas en el territorio y la gente parecía haberse recuperado algo de los desastres de la semana anterior.
Por supuesto, tomaría mucho tiempo, si es que alguna vez, que la gente realmente regresara a la vida pacífica en la Tierra—cuando los mayores problemas de las personas eran las rupturas y no poder pagar bolsos de lujo.
Pero las personas eran resilientes y el territorio les proporcionaba la estabilidad y paz que tanto necesitaban.
Los rostros relajados de la gente, en contraste con la mirada desesperada que tenían cuando recién habían entrado, era algo que Althea apreciaba con deleite mientras caminaba hacia el parque industrial.
“¡Señorita bonita! ¡Venga a comprar mis frutas!”
“¡No, no, compre las mías!”
“¡Compre jugo, señorita!”
“¡Se ve hermosa, esta mermelada la haría aún más!”
Mientras el mercado aún estaba en construcción, habían aparecido muchos puestos, incluso hacia la puerta Este. La mayoría vendía frutas y verduras cosechadas en el Territorio.
Después de todo, una buena parte del territorio había estado ganando buen dinero en relación con el bajo costo de vida. Ahora tenían suficiente poder adquisitivo para gastar dinero en frutas locales en lugar de recogerlas ellos mismos.
Por lo tanto, aunque ella había puesto un límite en la cantidad de frutas y plantas baratas que los ciudadanos podían tomar dentro del territorio, este negocio seguía siendo próspero porque los recolectores aún podían ganar algo de dinero incluso si pagaban por las cosas adicionales que recogían.
“¡Viejo, alimenta bien a tu hija! ¡Es muy hermosa!”
“¡Mis frutas son muy saludables! ¡A tu papá y a tus bebés les encantarán!”
“¡Oh, cielos, hay bebés?!”
Parecía que, inconscientemente, la gente no asociaba los coches de bebé con bebés aquí.
Después de todo, los adultos morían fácilmente en este lugar, ¿qué más los niños? Probablemente pensaban que ella empujaba un carrito de compras pequeño o algo así.
Sin embargo, Althea estaba de buen humor y permitió que los muchos curiosos admiraran a sus hijos. Por supuesto, limitó la cantidad para que los bebés no se asfixiaran.
Miraron las sonrisas desdentadas de los niños y sus corazones se derritieron como charcos.
“¿Cuántos meses tienen?”
“Unos días de nacidos”, dijo ella, y algunas personas la miraron, preguntándose cómo no recordaban que hubiera una mujer embarazada tan hermosa caminando por ahí. Althea no se sorprendió. Después de todo, rara vez salía de casa excepto para ir a la granja. La mayoría de la gente realmente no la había visto nunca.
Sin embargo, alguien sí la reconoció. La persona jadeó, mirándola como si mirara a una estrella.
“¡Usted es la mujer embarazada bonita que está contratando a tanta gente!”, dijo. “Mi compañero de cuarto es uno de sus granjeros”, dijo, con los ojos brillando de alegría. “¡Felicidades por el parto!”
Ella sonrió y dio las gracias, hasta que notó las miradas que los demás le daban.
Las miradas sobre ella se intensificaron aún más, probablemente por su estatus de ‘CEO’, haciéndola sentir incómoda.
¿Quién podría culparlos, sin embargo?
Todos los que estaban al tanto de los asuntos actuales sabían que quienes trabajaban para su equipo vivían muy bien, mucho mejor que otros.
Escucharon que también había bonos de su restaurante o tienda de comestibles si trabajabas bien.
¡Esos bonos eran en forma de comida e ingredientes, algunos de los cuales aún no estaban disponibles para el público!
La gente los miró con hambre, y el lado cobarde de Harold se mostró mientras se escondía detrás de la jefa y los coches.
Los ojos de Althea se crisparon. ¿Por qué de repente se sentía como una gallina de huevos de oro acechada por todos?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
