Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 242 Asentándose
“Gracias por todo.” La suave voz de su hermana sonó en sus oídos, sacándolo de su aturdimiento.
Sus manos se apretaron mientras ella envolvía sus brazos huesudos a su alrededor.
Matthew no se resignaba. ¿Por qué? ¿Por qué el mundo era tan injusto con ellos?
¡Su hermana era la única familia que le quedaba! El mundo era tan cruel con ellos—parecía que quería quitarle a su única familia restante, incluso después de todo?
Ella era su hermana, su madre y su ancla. Si no la tuviera a ella… ¿sería capaz de lidiar con todo lo que viniera después?
Pero si la seguía a la tumba, ¿qué pasaría con los ciudadanos? Si no lo hacía, ¿qué pasaría con él?
Los ojos de Melissa se llenaron de lágrimas ante la mirada maníaca de su hermano, envolviéndolo aún más fuerte con sus brazos delgados. “No, no, vas a estar bien.”
“Eres tan joven…” sollozó, “te he retenido suficiente tiempo.”
El tranquilo Lord que conocían rompió a llorar, y su hermana no pudo evitar hacer lo mismo.
Observaron la triste escena de la desesperación de los hermanos con ojos compungidos.
Se podía ver que la vida de estos dos había sido bastante trágica.
Realmente no podían imaginar que la experiencia de vida de Matthew fuera tan colorida; pensaban que había nacido con una cuchara de plata.
Su actitud actual no se parecía en nada a la imagen que tenía como un lord magnífico.
Fue el bondadoso Dog quien no pudo soportarlo más.
Se acercó a los hermanos y carraspeó. “Ehm… No está… del todo perdido.”
Los hermanos se detuvieron y se volvieron hacia él con expresiones muy similares de confusión, aún con los ojos un poco rojos por la tristeza.
Dog los miró un momento antes de poder articular palabra. “No está perdido porque tu enfermedad no es incurable en la situación actual… Había varias personas en nuestro territorio que tenían Trialphas.”
“¿Qué?” dijo Melissa, mientras Matthew tomaba a Dog por los hombros directamente.
“¿Y luego? ¿Tienen muchos medicamentos?”
Dog negó con la cabeza y los hermanos palidecieron visiblemente.
Dog dio un respingo, sin esperar que una breve pausa causara tanto daño emocional. ¡Claramente aún no había terminado de hablar, ¿vale?!
“¡No tienen muchos medicamentos porque ya no los necesitan!”
Los dos no dijeron nada y se quedaron mirándolo, esperando ansiosamente que continuara.
Dog se sintió un poco tímido y carraspeó de nuevo. “Los pacientes de Trialphas en nuestro territorio solo tenían que controlar su ingesta de alimentos cuando llegaban al nivel 2.”
“Básicamente, la señorita solo tenía que subir de nivel para sanar.” Podían ver que la mujer solo era nivel 1 después de tanto tiempo, del tipo que apenas lograba subir de nivel.
Esto podía significar que después de todo este tiempo, estaba muy protegida o… atrapada.
“Uno de nuestros guardias incluso tenía cáncer en etapa 1.” Dog hizo una pausa, señalando con la barbilla a uno de los hombres que pateaba a los pandilleros atados y alborotados para que se comportaran.
Su labio se torció. Dog tosió antes de girar la cabeza hacia los hermanos.
“Como pueden ver, está bastante saludable.”
Sunny se paró a su lado y asintió. “Además, incluso si falta algo, tal vez la Sra. Althea pueda ayudar?”
Los ojos de Dog se abrieron al darse cuenta. “¡Sí, cierto! Las medicinas de la Sra. Althea son muy buenas, especialmente las que ella misma hace—eso es medicina milagrosa, hombre.”
Los dos observaron cómo la conversación giraba hacia un nuevo individuo, con un tono tan efusivo además.
Matthew miró a los dos y habló después de su discurso. “¿La Sra. Althea? ¿La que hace la medicina que ustedes tomaron antes?”
“Bueno, la de su empresa. Sería un desperdicio usar la medicina de la Sra. Althea para heridas tan pequeñas.”
Sus cejas se alzaron; por lo que había visto, las heridas no eran pequeñas.
“Sí, la Sra. Althea es increíble.” Dog y los guardias mostraron expresiones de admiración que hicieron que Matthew sintiera aún más curiosidad.
En cualquier caso, Matthew volvió junto a su hermana y se tomó un tiempo para asimilar esta información.
Poco a poco, la nueva información se hizo evidente para ellos, entendiendo finalmente la nueva esperanza que se les presentaba.
Los hermanos se tomaron de la mano mientras sonrisas genuinas, perdidas hacía mucho tiempo, volvían lentamente a sus rostros.
…
La caída de los pandilleros resonó en todo el territorio. Si bien había muchas preocupaciones sobre su defensa ahora que la mayoría de los fuertes se habían ido, en su mayoría era esperanzador.
“¿Y qué si son fuertes? ¡Solo nos han hecho sufrir!”
“¡Sí, a veces… es mucho más doloroso sufrir a manos de los tuyos propios!”
Los Alteranos se sorprenderían mucho al saber que muy pocos ciudadanos tenían pensamientos rebeldes contra su lord, a pesar de saber lo que ocurría entre bambalinas.
Por supuesto, esto se debía a que no sabían exactamente lo que ocurría entre bambalinas—es decir, creían que la prohibición de no matar era aplicable a todo el territorio.
Era inevitable que muchos corazones cambiaran, decepcionados e incluso enojados.
Por ahora, eran bastante indulgentes. Muchos de ellos estaban con el Lord cuando el territorio recién se fundó. Si su hermana moría… él también moriría. Entonces, ¿qué pasaría con el resto del territorio?
Situaciones similares resonaron en el territorio, con personas que se sentían inspiradas para volverse más fuertes.
¡Habían visto a los Alteranos. Incluso los ciudadanos normales podían pelear!
El ambiente alegre era exactamente el opuesto dentro de la antigua área prohibida. A diferencia de los que celebraban, mucha gente entró directamente al área prohibida, tratando de encontrar a sus seres queridos.
Los ciudadanos que entraron a buscar familiares observaron aturdidos cómo filas y filas de cadáveres estaban alineados. Era para identificación.
También había muchas chicas sentadas a un lado, con expresiones en blanco similares a los zombis que pensaban que habían dejado en Terran.
Les costaba asimilar la vista, y miraron tartamudeando al Lord que estaba de pie, en blanco.
El hombre se volvió hacia ellos, con los ojos rojos, y su hermana justo a su lado. Los dos se veían pálidos y sombríos, con lágrimas cayendo por sus rostros. “Estas son las personas que perdimos por culpa de Higson”, dijo. “Les he fallado.”
Los ciudadanos no pudieron asimilar realmente sus palabras hasta que sus pies los llevaron hasta los cadáveres. Uno tras otro, estallaron sollozos de desesperación y tristeza. Algunos perdieron a su familia, otros a su amigo, pero no hubo nadie que tuviera los ojos secos en el lugar.
Los hermanos sintieron que sus corazones se apretaban ante la vista y se miraron el uno al otro. Tomándose de la mano, se acercaron a los cadáveres, a las víctimas, y a sus familias y amigos.
Doblaron las rodillas, cayendo sobre el suelo pedregoso con un golpe sordo, e hicieron una reverencia hasta el suelo.
Si pudieran enterrarse bajo la tierra para expresar sus disculpas, lo habrían hecho.
Matthew, sollozando, bramó con fuerza mientras rezaba.
“Como Lord, me avergüenza no haber podido proteger a mis ciudadanos. El peso de esta transgresión es mío para soportarlo”, dijo, negando con la cabeza cuando su hermana quiso intervenir.
“No pondré excusas. No pediré indulgencia, pues sé muy bien que merezco un destino peor que la muerte.
“Sin embargo, espero que se me dé la oportunidad de enmendar—aunque sea un poco—mis errores mejorando la vida de miles más que los que perdimos.
“Que sus muertes sean un recordatorio de lo que no podemos llegar a ser—débiles y cobardes. ¡Que seamos lo suficientemente fuertes para protegernos a nosotros mismos!”
Sus ojos apagados pronto recuperaron un poco de luz. “Yo—Matthew White—juro no volver a cometer el mismo error. Y haré mi parte para preparar a cada uno de ustedes—mis ciudadanos—para una vida mejor.”
Su frente tocó el suelo, mostrando la máxima humildad.
“¡Por favor, denme esta oportunidad!”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
