Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 327 Trato Cerrado
Aberdeen City, Hace Muchos Años
Un fin de semana a principios del verano, la familia estaba reunida en la cocina por Althea. Se comportaban bien y esperaban pacientemente para saber de qué se trataba todo aquello, y pronto vieron a Althea trayendo una colorida variedad de frascos.
Estos frascos estaban llenos de vibrantes hojas de té, hierbas aromáticas y delicados pétalos de flores.
La escuela estaba de vacaciones esa semana, y Ansel junto con los dos profesores descansaban en casa. También estaba Garan, un soldado militar especial, que también tenía un raro día libre.
Los padres la miraron con curiosidad, su novio—como siempre—solo la miraba con adoración, mientras que su hermano pequeño tenía una sonrisa burlona en el rostro.
“He estado estudiando y probando esto durante mucho tiempo.”
“¿Cuántas veces te envenenaste?” preguntó Ansel, y Althea respondió con un poco de arrogancia.
“¡Ninguna!”
“¿No será porque ya eres inmune, verdad?”
“…”
Alicia se rió y le dio un suave toque en la cabeza al chico. “Deja que Althea tenga su momento.”
“Che,” resopló Ansel y cruzó los brazos, aunque sus ojos rápidamente volvieron a la curiosa mesa frente a él.
Althea aclaró su garganta, entrando en una pequeña zona en la que se sumergía durante sus experimentos, aunque en una versión más suave.
Sonrió mientras cuidadosamente colocaba una mezcla de hojas sueltas en cada tetera, añadiendo diferentes hierbas y flores a cada una.
Pronto un aroma flotó hacia las narices de su audiencia, haciendo que se inclinaran inconscientemente sobre la mesa para oler un poco más.
Por un momento, solo se escuchó el sonido de la porcelana y el metal chocando, combinado con el susurro de las pequeñas hojas en la habitación. Finalmente, terminó el ritual vertiendo agua caliente en las tazas, colocando una mezcla diferente frente a cada uno de ellos.
Miraron con entusiasmo la hermosa mezcla frente a ellos, oliendo los agradables aromas que les llegaban a la nariz.
Althea sonrió y comenzó a presentar su trabajo. “Para papá, he elegido una exquisita mezcla de pétalos de rosa secos y hojas de té de camelia. Inteligente y audaz, acorde a las actividades académicas de papá.”
Howard se rió con su característica risa profunda y sonora, tomando la taza para beber un sorbo.
Sus cejas se alzaron cuando el aroma y el sabor lo envolvieron. Era como si lo hubieran transportado a un lejano jardín de rosas en plena floración.
Althea lo juzgó como un éxito y se volvió hacia su madre. “Para mamá, es una mezcla de té verde, lavanda y manzanilla. Un ramo fragante que es tan calmante como revitalizante, muy parecido a lo que ella es para mí.”
Alicia rió entre dientes. “Aww~ Gracias, cariño. Lo probaré ahora.” Inhaló el aroma relajante de la mezcla mientras olfateaba, y sintió como si estuviera paseando por un sereno campo de lavanda. Muy relajante.
“El de Ansel es un té de hierbas con infusión de frutas, con toques de manzana, hibisco y cáscara de naranja. Es una mezcla divertida de sabores, una bebida adecuada para nuestro pequeño.”
El pelirrojo tomó su taza de inmediato, un poco emocionado, y se encontró con una sabrosa explosión frutal en su boca. “¡Mmm! Delicioso~”
Todos se rieron ante su reacción, y pronto Althea se volvió hacia su apuesto novio, que la hizo sonrojar un poco bajo su intensa mirada.
“Para Garan, será una mezcla robusta de té negro, hojas de menta y un toque de hierba de limón. Es audaz y vigorizante, muy parecido a ti.”
“Gracias, Althea.” Él sonrió y tomó un sorbo, encontrándose con una refrescante explosión de menta que vigorizó sus sentidos, aunque sus ojos nunca se apartaron del rostro de ella.
“¿Está sabroso?” preguntó ella, sonrojándose un poco, antes de volverse hacia los demás.
Todos asintieron, elogiándola por sus talentos.
En fin, esa cocina estuvo particularmente fragante ese día, llena de calidez y felicidad…
…y la satisfacción de una familia completa.
__________________
Bright Village, Presente
Garan se puso de pie conmocionado y lo miró con asesinato. Incluso sus dos guardias que intentaron defenderlo no pudieron moverse, sorprendidos por el aura del hombre.
Micheal levantó ambas manos con calma. “Somos socios de negocios. Ansel es incluso mi amigo, ¿cómo podría lastimarlos?”
La atmósfera sofocante se disipó un poco y Garan solo lo miró con cautela. Sin embargo, había anticipación en sus ojos, que era lo que Micheal necesitaba para este trato.
Se volvió hacia Dig y señaló el armario con la cabeza.
“Ven, bebe.” Dijo, y naturalmente ellos no se atrevieron a arriesgarse a ser envenenados.
“¿Por qué me molestaría en envenenarlos en mi propio territorio?”
“Porque de otro modo no podrías matarnos.”
“…”
Bueno, no estaban equivocados…
Micheal suspiró y tomó la copa que le habían dado a Garan, bebiendo de ella él mismo. “Mmm… Delicioso. Es su pérdida. Un té tan bueno de parte de la Sra. Althea.”
Efectivamente, Garan se estremeció y, después de pensarlo, tomó la tetera y bebió un sorbo de su contenido.
El silencio pasó mientras Garan saboreaba su sabor, sin duda recordando ciertos recuerdos. Pronto, su postura se suavizó y miró a Micheal con ojos menos hostiles.
“Está bien. ¿Cuánto?”
“2000 de oro.”
“¡¿Qué?!” jadeó el Oficial de Logística Eagle. Gill fulminó con la mirada.
Garan frunció el ceño. “Eso es demasiado.” Dijo, “No pagaste una multa tan alta.”
Micheal no dijo nada en respuesta.
Dos mil de oro en Xeno era ciertamente un sobreprecio. Sin embargo, su familia había perdido mucho más que dinero.
Por ejemplo, reputación. Por ejemplo, su salud mental.
Garan observó la expresión inmutable del hombre sonriente. La atmósfera se estancó por un momento, hasta que finalmente Garan suspiró.
¿Acaso tenía alguna opción?
No podía coaccionar a la gente de afuera para obtener información. Especialmente, ellos vivían bien aquí, ¿cómo podrían traicionar a su señor?
Garan se frotó la sien. “Solo tengo 600 en mis manos.” Le dijo.
Esto era cierto, el próximo dividendo del equipo de mercenarios de Bart llegaría en unas semanas.
Micheal estaba realmente sorprendido de que tuviera tanto (lo irritó un poco). Pero, de todos modos, había más de una parte en este trato.
“Entonces… por el saldo, tomaré 500 de Althea, y por el resto, solo ayúdanos a limpiar 1000 monstruos de nivel 5 o superior alrededor de nuestro territorio y lo damos por cerrado.” Dijo. “El golpe final será de mis guardias.”
Las apuestas cejas de Garan se fruncieron.
La incomodidad de hacer que su esposa pagara por algo que él debía aparte, matar 1000 monstruos tomaría un tiempo ya que no había una gran horda, y mucho menos tenían que dar el último golpe a otros, lo que fácilmente triplicaría el tiempo requerido.
¿Cómo podría Garan quedarse más tiempo cuando ya sabía dónde estaba su esposa?
No importaba qué, no podía hacerlo.
¿Y si ella resultaba herida mientras él deambulaba? Ella debía estar extrañándolo mucho, ¿cómo podría soportar hacerla sufrir más—
“No te preocupes por tu esposa.” Dijo Micheal, conociendo sus preocupaciones. “Ella está muy bien.”
Garan lo miró para ver si diría algo más, pero seguía siendo igual de críptico.
Maldito manipulador.
Como si no notara su mirada asesina, Micheal mantuvo su sonrisa y continuó con sus pistas vagas.
“Altera es extremadamente fuerte. El territorio de Bright no puede compararse.”
Los ojos de Gill y Eagle se abrieron, mientras Garan permanecía estoico, pero la forma en que sus pupilas se dilataron era muy reveladora.
“Conseguimos muchos de nuestros recursos de allí. ¿Lo que ves aquí? ¿La comida, la prosperidad? La de Altera está mucho más avanzada.
“Incluso el diseño de la casa de aduanas fue comprado allí.”
Gill y Eagle se miraron el uno al otro con las cejas arqueadas, un poco incrédulos.
¡Estaban realmente curiosos por ese lugar! Antes, era solo por la cuñada, pero ahora también querían verlo por lo que era.
Gill incluso pensó más profundamente. Por la forma en que el capitán reconoció el nombre del territorio, ¡quizás la cuñada tenía mucho que ver con eso!
¡Eso significaba una cosa importante: que definitivamente estaba bien!
Micheal dejó que sus palabras se asentaran por un momento, antes de continuar hablando. “Tu esposa tiene una gran tajada del pastel allí. ¿Cómo podría no vivir bien?”
Volvió a sonreír, bastante seguro de que había colocado sus cartas y obtendría un trato aún mejor.
Pero cuando Micheal pensó que Garan intentaría obtener más información, solo lo vio asintiendo con una expresión tonta en su rostro. Se veía bastante engreído, como si dijera ‘sí, mi esposa es la mejor’.
Tsk.
Micheal miró la expresión soñadora del tipo y se burló de su antiguo yo por haber perdido ante este idiota aburrido y enamorado.
Je. Parecía que no quería saber que tenía hijos, entonces.
Después de un momento de embobamiento, Garan se puso serio. “500 de oro ahora, 500 de oro que pagaré en el futuro, y 500 monstruos.”
Esperaba ver su estatus en persona lo antes posible. También necesitaba dinero para asegurarse de poder darle algunos regalos cuando se encontraran.
Micheal pensó por un momento y consideró que era justo. Pero… él tenía la ventaja aquí.
“500 de oro, 500 de oro adeudados, 600 monstruos, un tercio de los cuales debe ser de nivel 7 o superior.”
Garan se detuvo, pensando. Después de un momento, asintió.
“Trato.” Dijo, un poco resignado.
Mientras lo llevaban al centro del pueblo para un contrato, solo pudo suspirar, mirando con anhelo en una dirección.
‘Lo siento, esposa, tendrás que esperar un poco más.’
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
