Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 339 SOS (Parte 2)
Althea miró alrededor de la habitación. Había unas cinco personas más en el equipo de Winona, según las enfermeras que las atendían. Y, a diferencia de Winona, estaban recibiendo la atención más urgente debido a su horrible estado.
Entre ellos, había una anciana de cabello blanco hiperventilando. Estaba arrugada y un poco desagradable a la vista, pero se podía notar por sus rasgos que había sido muy hermosa en su juventud.
Althea supo que debía ser la abuela de Winona.
Aparte de sus primeros residentes, era la primera vez que conocía a una persona mayor. Winona realmente la protegía bien, a pesar de todo lo que la chica hablaba mal a sus espaldas.
Los demás estaban ensangrentados y alguien incluso había perdido un brazo. Lily, Sheila y Betty trabajaban el doble para salvarlos.
Afortunadamente, el grupo se estabilizó y, excepto por el que murió al llegar, los otros cinco deberían sobrevivir.
“Están bien”, dijo Betty, visiblemente agotada por usar demasiada habilidad.
Althea amablemente le dio su exclusiva Sprite de primera calidad para levantarle el ánimo.
Betty parpadeó mientras sostenía la bien elaborada botella de porcelana. Esto solo era accesible para los amigos de Althea, nadie más.
Betty estaba extremadamente conmovida. “Gracias”, dijo. Incluso en su nivel, la poción del señor tenía un efecto muy bueno. Era justo lo que necesitaba.
Sin embargo, no se atrevió a mencionar el pago, porque no se le podía asignar un valor.
En cambio…, Betty simplemente juró seguir trabajando duro para el señor.
…
Los hermanos se sentaron en la sala de espera por un rato, conversando mientras esperaban que Winona finalmente recuperara la conciencia.
Pronto, la figura en la cama se movió y ella abrió lentamente los ojos.
El rostro preocupado de Althea se transformó en una sonrisa aliviada. “Oye”, dijo, sentándose en el colchón. “¿Cómo te sientes?”
Winona abrió la boca, sobresaltada, y sonrió débilmente cuando se dio cuenta de que era Althea. “Podría sentirme mejor.”
Winona estaba a punto de empezar a actuar como una niña cuando su visión periférica captó a Ansel, que había estado observando sus interacciones con los brazos cruzados.
Winona se tensó un poco y, sin explicación, se sonrojó de vergüenza.
Althea se sobresaltó ante su expresión y no pudo evitar preocuparse. “¿Qué pasa? ¿Te duele?”
Winona miró a Althea con lástima, y esta última se acercó inmediatamente a ella y le acarició suavemente la cabeza. “Tu abuela y la mayoría de tus compañeros están bien. Se están recuperando.”
La rubia parpadeó y la miró, haciendo que Althea sonriera. “Organicé tu casa para ti, puedes mudarte en cuanto te den de alta.”
“Gracias”, dijo Winona, rodeando a la mujer con sus brazos y apoyando la barbilla en su estómago.
Desde su posición, podía ver a la pelirroja detrás, frunciendo el ceño, y Winona no pudo evitar enviar una sonrisa arrogante en dirección a Ansel.
Pero entonces también vio a sus compañeros en las camas contiguas y de repente recordó que tenía una misión.
Se separó de Althea, con el rostro inusualmente sombrío. “Pero… hay algo más de lo que necesito hablarte.”
Las cejas de Althea se alzaron con curiosidad, pero le dio una palmada a la otra chica, diciéndole que se relajara. El estrés no era bueno para la recuperación.
Winona negó con la cabeza, sabiendo que el asunto era demasiado urgente. “Vismont está pidiendo ayuda a Altera. Matthew dijo que están dispuestos a ser un territorio subsidiario de Altera si los rescatan.”
“¿Qué?”
“Su NPC le informó sobre esta opción y era la única manera que él veía para que el territorio sobreviviera.”
Matthew empezó a contratar aborígenes tarde. No le quedaba ninguno bueno para contratar.
Así que cuando los monstruos atacaron, apenas pudo resistir.
Tuvieron suerte de que las hordas estaban en la parte más débil del espectro —solo de nivel 5—, que podían ser manejadas por murallas de nivel 2 y aborígenes hasta cierto punto. De lo contrario, habrían perecido antes de que Winona siquiera pudiera llegar a la puerta.
De hecho, si Althea no le hubiera dado esas armas, ella no habría sobrevivido.
Su abuela estaba con ella cuando huyeron. Cuando Matthew se enteró de que iban a Altera, no las detuvo; al contrario, les pidió que enviaran el mensaje y asignó diez guardias para guiarlas.
Solo que solo quedaban unos pocos.
Betty, que había estado observando desde un lado, estaba muy sorprendida por la propuesta.
Según su conocimiento, los territorios subsidiarios estaban al menos 2 niveles por debajo, o más bien un rango completo de diferencia. Los territorios generalmente solo aceptaban subsidiarios cuando estaban en Nivel de Pueblo, porque de lo contrario ningún territorio inferior aceptaría estar bajo su mando.
Esto era un gran compromiso porque significaba que su territorio estaría obligado a pagar a Altera un impuesto del 10% de los ingresos netos cada mes, sin importar qué.
¿Y por qué un territorio estaría dispuesto a estar bajo otro? A cambio de un poco de protección o respaldo.
Y esta “ayuda” era manipulable. El territorio superior podía simplemente enviar 10 personas antes de la guerra territorial (aún dentro del límite de nivel) y ya está, el contrato no se rompería.
Esas personas podrían incluso limitarse a observar desde la barrera si quisieran.
Este era un intercambio algo injusto que solía ocurrir cuando un territorio realmente necesitaba la protección de otro y no encontraba una mejor alternativa.
Althea también lo consideró seriamente. Aunque Vismont no podía compararse con el suyo, todos los territorios generan mucho dinero. La diferencia estaba en la riqueza económica, la infraestructura y la satisfacción de la gente común.
Al menos, sabía que Matthew cuidaba de su gente, a pesar de todas sus deficiencias. Valía la pena salvarlo.
“Envíe la solicitud al territorio y recibí una respuesta inmediata”, dijo Althea, interpretando bastante bien el papel de la anciana, no el de la señora. “Aceptó, como era de esperar.
“Lo haré. Iremos ahora mismo”, dijo, levantándose, y todos a su alrededor se sobresaltaron.
“¿Por qué vienes?”, preguntó Ansel, y Winona asintió, pero aún estaba débil para sentarse.
“No tienes que venir”, dijo Winona. “Si es problemático, ni siquiera tienes que—”
Althea negó con la cabeza para detenerla. Althea no estaba siendo impulsiva.
Al ver su estado inalterable, Winona intentó convencerla más. “¿Y el territorio?”
“Estará bien sin mí”, dijo, segura.
Los aborígenes mencionaron que el nivel promedio de los monstruos alrededor de las aldeas era de nivel 7 u 8.
Con Oslo, Drake y Hugo, junto con los centinelas en el territorio, no se preocupaba demasiado. En el peor de los casos, alguna valla secundaria de bajo nivel sería sacrificada de nuevo.
“Quiero entrenar más”, les dijo, “Y yo… no he explorado ningún otro territorio desde que llegué a Altera.
“¿No deberíamos echar un vistazo al nuevo subsidiario?”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
