Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 364 El lado del Equipo A
Ferrol Town, hace unos días
Durante el primer par de días después de llegar a Ferrol Town, el equipo se había dedicado principalmente a entrenar, y usaba el tiempo restante para estudiar el mercado e investigar algunas noticias.
Hasta ahora, parecía que ningún territorio inusual había reunido sus fuerzas en Ferrol todavía—al menos no en masa sospechosa, y no había nadie que solo hubiera pisado Ferrol justo antes o después de que terminara el Período de Protección.
En cuanto a las actividades de otros territorios, era difícil afirmar con certeza si estaban haciendo algo sospechoso. Después de todo, había un evento en Ferrol y recibía a varios territorios y visitantes en este momento.
Tampoco era prudente investigar demasiado a estos territorios, ya que no eran arrogantes como para pensar que no los descubrirían.
Definitivamente los descubrirían si no tenían cuidado—y si atraían hostilidad hacia Altera por esto, entonces habrían pecado.
Esto no significaba que bajaran la guardia, por supuesto. Siempre mantenían un buen ojo y oído en lo que sucedía a su alrededor, asignando a la mayoría de sus miembros en tareas de espionaje (rotando) mientras el resto ganaba dinero para el grupo.
Además de esto, también se les pidió que consolidaran aún más su conocimiento del mercado indígena y analizaran si valía la pena ponerlo en su radar con su fuerza.
Después de todo, vender productos de Altera pondría naturalmente a la aldea en el mapa de los aborígenes. Sin mencionar: Planeaban debutar en el festival anual del mercado de Ferrol—que era una conglomeración de varios territorios.
En términos terrestres, esto era como una Expo masiva de múltiples territorios, y definitivamente estarían expuestos a todo tipo de personas.
Esto era tanto un riesgo como una oportunidad.
Como personas que habían permanecido en Xeno durante meses, tenían una mejor idea de lo encantadora que era Altera para los aborígenes. Sabían lo innovadores que eran los productos de Altera.
Incluso los compañeros Terrans quedaban asombrados por lo rápido que se hacían las cosas—y más aún los aborígenes, que al principio no tenían ni idea de qué eran.
Pero la cuñada dijo que debería haber más ganancias. De todos modos, confiaba en que podían vencer a territorios del mismo nivel.
También había un límite de nivel en las guerras para evitar que territorios fuertes enviaran profesionales ultrapoderosos a guerras de territorios subsidiarios. Era una regla muy bondadosa, ya que minimizaba masacres despiadadas de territorios enteros.
Aunque la generación actual de aborígenes no había nacido antes de que se establecieran las guerras, habían oído muchas historias transmitidas por sus familias. Era realmente una época horrible en aquel entonces, y no había nadie que pudiera dormir en paz.
En esa época, se decía que incluso con largas esperanzas de vida, nadie vivía realmente más de 100 años porque morían en una guerra o por las lesiones acumuladas tras luchar toda su vida.
Las exenciones a esta regla eran individuos extremadamente protegidos—a menudo a costa de otras personas.
Cuando se implementaron las limitaciones de la Guerra de Territorios, todo cambió. Esta paz relativa, seguida de la aparición del Sistema, permitió que la mayoría de los territorios tuvieran tiempo para crecer.
Solo que la guerra, el egoísmo y la competencia seguían siendo el instinto principal contra los demás y contra otros territorios, así que incluso si los recursos eran abundantes, el crecimiento seguía siendo lento.
En cualquier caso, la Limitación de Guerra de Territorios era solo positiva, y estaban agradecidos por ello.
Curiosamente, no existía un ‘documento’ formal sobre las reglas. La gente simplemente… se enteraba con el tiempo y la experiencia—recibiendo advertencias y castigos cada vez que hacían algo mal.
Finalmente, se formó un resumen no escrito de reglas y se transmitió de generación en generación. Esto se volvió bastante extenso, con detalles diferentes.
Lo interesante era que el conocimiento sobre estas ‘reglas’ tenía algunas variaciones de persona a persona.
Por ejemplo, Oslo (sin sorpresa) sabía más reglas que todos los demás.
Esto añadía mucha dinámica en las guerras porque podía haber reglas y vacíos legales que ciertos territorios guardaban para sí mismos.
De todos modos, la regla principal en la que todos estaban de acuerdo eran los límites de nivel que entraban en vigor durante las guerras. Este era el nivel de los ciudadanos permitido para participar activamente en guerras—es decir, atacar y matar.
Para las aldeas, se permitía un nivel máximo de 15. Esto significaba que incluso muchos de los miembros del equipo de mercenarios no podrían unirse. En el mejor de los casos, solo podrían defender dentro de la línea del territorio, y nada más allá.
Para los pueblos, el nivel máximo era 30 y, para las ciudades, no había ninguno.
El punto era que, incluso si Altera quedaba expuesta, no tenían que preocuparse. El territorio era lo suficientemente fuerte con todos estos límites vigentes.
La mayor lástima sería esconderse y perder esta oportunidad cuando de todas formas los descubrirían tarde o temprano.
Era mejor mostrarse a la mayor cantidad de personas posible desde el principio, exhibiendo lo que Altera podía ofrecerles—de esta manera, atacar a Altera podría arriesgar ofender a otros, porque los intereses de la gente se verían afectados.
Definitivamente era más fácil convertirse en una víctima indefensa cuando solo el agresor sabía de tu existencia.
De todos modos, después de unos días de entrenar durante las ‘horas de trabajo’ y estudiar el mercado durante los descansos, los soldados finalmente tenían una idea aproximada de la situación.
En particular, tenían una idea de los mercados iniciales a los que estarían expuestos (que eran predominantemente pueblos y aldeas), así como los precios de mercado de artículos similares—que eran muy inferiores en apariencia, calidad y función.
Eagle estimó que podrían cobrar incluso mucho más de 15 veces el precio de compra en Altera.
Era una muy buena noticia porque significaba que se volverían ricos. ¡Y el Equipo de Mercenarios se volvería rico!
Mejor aún, nunca pensarían que el capitán estaba ‘comiendo arroz blando’. Después de todo, ¡la cuñada era realmente demasiado rica en comparación con los demás!
Por otro lado…, como la fuente original de estos artículos, la venta de los productos también haría más rica a la Sra. Althea.
¡Ah, qué complicado!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
