Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 392 Bicicleta
Oslo vio cómo los hermosos ojos esmeralda de Althea se iluminaron al mencionar la construcción de efectos especiales y no pudo evitar sonreír un poco.
“Patrocinaré el primer dibujo. Es lo mínimo que puedo hacer por ti, mi señora.”
Sentimientos aparte, la información que ella compartió con él y que llevó a su mejora no tenía precio. Para ser honesto, antes de conocer a Altera, pensaba que se estancaría en Clase D, como casi todos los demás Arquitectos.
La bondad de la señora era inconmensurable y estaba seguro de que su familia estaría de acuerdo en que gastara un poco para recompensarla.
Por supuesto, intentaría conseguir mucho más, pero no quería crear expectativas demasiado altas. Después de todo, Blu era un recurso cada vez más escaso, incluso para ellos.
Al menos, lucharía por conseguir veinte juegos como mínimo para poder —con suerte— crear dos edificios deéter. Para ser sincero, regalar 1600 de oro todavía le parecía tacaño.
Pero… ¿qué más podía hacer?
Cuando salió de su ensimismamiento, se dio cuenta de que los demás lo miraban, impresionados. Incluso el esposo de la señora se veía agradecido. Lo supo porque de repente ya no sentía tanto frío.
Oslo contuvo una sonrisa. Esto era más que suficiente como recompensa.
En casa, nunca había tenido esa sensación de logro. Aunque su familia lo amaba, nunca esperaban nada de él.
“¿Estás seguro de que esto está bien?”
“Esto… no es nada. Haría más si pudiera. De nuevo, lo que Altera me ha dado es un conocimiento invaluable, algo de lo que probablemente ni las ciudades más poderosas pueden acceder.”
Sonrió, sus profundos ojos azules fijos en ellos. “Quiero hacer esto, por favor no se sientan obligados.”
“Gracias”, asintió Althea y no rechazó su bondad. Sabía que la transferencia de conocimiento en Xeno era extremadamente estricta. No habría sido una decisión fácil de implementar y era de mala educación cuestionar demasiado al donante.
En lugar de eso, le dedicó una hermosa sonrisa. “Espero con ansias tu trabajo.”
…
Más tarde ese día, Oslo ya había pedido permiso, que normalmente se tomaba cada mes, para ser renovado a discreción de la señora.
También reunió algunos materiales para llevar a su familia de paso. Así que para cuando terminó de empacar, no solo su espacio estaba lleno, sino que también llevaba una gran mochila.
Si uno no lo conocía, realmente parecía alguien que estaba a punto de huir de casa, con todos los muebles que podía cargar.
Al ver esto, cierto pelirrojo no pudo evitar sentirse realmente reacio. “¡Será mejor que vuelvas!”, le dijo Ansel, colocando un brazo detrás de su cuello para poder hablar más de cerca.
Era raro encontrar a alguien con quien conectar tanto. “¿Las cosas que te dije que construiría? Te garantizo que te encantarán.”
Se refería a la industria del entretenimiento, algo que realmente le intrigaba a Oslo.
Ante esta declaración, el rubio se rio de buena gana. “Por supuesto. Me encanta estar aquí, ¿cómo no iba a volver?”
Ansel asintió, muy serio. “Todavía hay tanto que no has visto.”
Oslo sonrió, “¡Sí! Lo sé.”
Para ser honesto, dos jóvenes encantadores tan cerca hicieron que la imaginación de unas cuantas mujeres se desbocara.
A cierta distancia de Althea y los demás, había un grupo de mujeres mordiendo pañuelos para evitar chillar demasiado fuerte.
Ese día surgió un nuevo nombre de pareja: Pareja Atardecer, la gloriosa combinación de rojo y dorado. Cuando el papel y la pluma estuvieran disponibles comercialmente, los fanfics inundarían el territorio.
Cuando Ansel se enteró de esto mucho, mucho después, al principio se quedó horrorizado (con Winona riéndose en su cara por un buen rato), pero luego decidió obtener una buena parte de quienquiera que estuviera ganando dinero usando su imagen.
Ninguno de los miembros principales lo sabía, sin embargo, e incluso si lo supieran, probablemente solo se reirían.
En ese momento, estaban ocupados despidiendo al rubio como para siquiera notar que su audiencia había crecido.
Miraron a Oslo, que estaba tan bien equipado e incluso llevaba mochilas consigo. Se veían un poco preocupados.
“¿No puedes usar la matriz de teletransportación en el centro de la aldea?”
Oslo negó con la cabeza. “Es solo de ida.” También era muy caro, pero el dinero no era un problema para Oslo.
De todos modos, esto significaba que Oslo tenía que regresar a casa por su cuenta, y también tendría que volver a Altera manualmente.
Al saber esto, todos sintieron un poco de lástima y le dieron algunas cosas más para hacerle más cómodo el viaje.
Solo… un poco más para cargar, pero a Oslo no le importó en absoluto.
Por ejemplo, Althea le dio unas botellas de energizantes y Harold le dio más de sus galletas especiales. También le dieron un paño impermeable especial hecho con tela encerada (lanzamiento masivo actualmente en desarrollo) por si llovía.
Se sintió extremadamente conmovido y, de no haber sido por su habitual don de gentes, habría derramado un par de lágrimas.
Una vez más expresó su gratitud y su deseo de regresar con éxito y finalmente se dio la vuelta.
“Espera”, lo detuvo Ansel y sacó algo de su espacio. Era relativamente grande y definitivamente llenaba su pequeño espacio.
Al principio, Oslo no estaba seguro de qué artilugio había sacado Ansel.
Estaba hecho de madera, metal y algo más. Ansel tiró de un lado para revelar su forma completa desde su estado contraído, transformándose en un par de movimientos.
Era la primera vez que Oslo veía un artilugio así.
Observó cómo Ansel dejaba que las ruedas tocaran el suelo y lo rodaba hacia él.
“Aunque sé que la gente de tu nivel puede correr rápido, también sé que eso consume tu energía.
“Te prestaré a Bárbara II. De todos modos, ya usamos caucho para esto, así que debería estar bien usarlo afuera.”
“¿Esto es?” ¿Y… Bárbara? ¿II?
“Bárbara II es una bici. Es un nuevo invento de Alteran. Aunque solo se han lanzado unas pocas”, dijo, señalando el centro de la llamada Bici. “¿Recuerdas esa cadena?”
Oslo parpadeó y siguió su dedo. Sus ojos azules se posaron en la cadena permanente más pequeña pero más intrincada que jamás había manifestado.
No es que hubiera manifestado muchas, por supuesto.
“Esto—” lo creó él mismo, llevándole un día entero de maná debido a su relativa complejidad. No sabía para qué se usaba.
Al verlo ahora, parecía ser parte de algún mecanismo en este artilugio.
Pero en retrospectiva, había escuchado el término bici muchas veces antes. Solo que en su mente era un tipo de carruaje.
Ansel se subió y le mostró cómo usarla. “Te sientas aquí. Pasas la pierna por encima de esta barra. Manos aquí. Cuando esté estacionada, mantén los pies en el suelo.”
Levantó los pies y Oslo casi da un paso adelante para evitar que se cayera. Solo que… no se cayó en absoluto e incluso empezó a moverse.
“Encuentra tu equilibrio y relájate. De todos modos, seguro has montado bestias antes y esto es mucho más fácil porque tú tienes el control.”
Oslo observó cómo Ansel pedaleaba con destreza y se deslizaba por el camino. Oslo estaba muy interesado, decidido a aprender a usar este artilugio de dos ruedas.
Ansel se detuvo y bajó de un salto, haciendo un gesto para que Oslo lo intentara. “Inténtalo—”
Solo que Oslo ya estaba sentado.
“…”
Ansel repitió amablemente las instrucciones, un poco más despacio, y señaló cada parte que funcionaba en cada paso.
“Entendido.”
“¿En serio?”
El rubio asintió, empezando de inmediato a probarlo. Perdió el equilibrio un poco, pero se recuperó rápido. Al principio fue un poco tambaleante, pero finalmente logró deslizarse por un período más largo.
Pronto, se acostumbró y se volvió cada vez más estable. La leve preocupación de perder el equilibrio desapareció y empezó a sentir la euforia del movimiento.
El viento le golpeaba la cara mientras se deslizaba, haciéndolo sentir renovado. Oslo sonrió ante la agradable sensación. “¡Esto… esto es increíble!”, gritó mientras pedaleaba más lejos, atrayendo más atención de la que ya tenían.
“¡Es una bici!”, dijo uno y otro asintió.
“¡Nuestro equipo de investigación es demasiado increíble, verdad!”
“¡Apuesto a que la gente de afuera lucha caminando, y nosotros, nosotros pronto tendremos bicis!”
La discusión afuera no afectó a su pequeño grupo. De hecho, todavía había una pregunta que molestaba a Althea.
“¿Por qué no puede ser de dos vías?”, le preguntó. Oslo la conocía lo suficiente para saber que se refería a la matriz de teletransportación dentro del centro de la aldea. Sabía que eso la molestaría mucho.
La señora se preocupaba por cada uno de su gente. Naturalmente, nunca se sentía cómoda enviándolos al peligro, incluso si era una necesidad.
Oslo calmó su fascinación infantil y se bajó de su bici. “La teletransportación es muy cara. De hecho, tuvimos que depositar 1 de oro antes de presentarla como tarifa por la teletransportación de ida.
“Esto ya es costo compartido. Las matrices normales costarían dos o tres veces más.”
Althea captó sus palabras. “¿Hay otras formas de teletransportarse?”
“Sí, las ciudades tienen este tipo de edificio.”
Althea y Garan, que solían ir de la mano, se miraron sorprendidos.
Porque Garan nunca había estado en la ciudad, aún no se había topado con esto. Generalmente no es algo que se discuta en los pueblos tampoco, debido a su accesibilidad.
Matrices de teletransportación…
Qué mágico. Este mundo único carecía de los lujos que disfrutaban los Terrícolas, pero también tenía lujos que ellos no podían haber imaginado.
¿Cómo eran las ciudades aquí? Había escuchado algunas descripciones, pero ¿cómo eran realmente? ¿Qué ofrecían, qué tipo de gente vivía allí?
Althea sentía mucha curiosidad.
Garan vio el ansia de su esposa por viajar y se sintió un poco triste. Excepto por los viajes familiares y esa luna de miel truncada… parecía que nunca habían viajado por placer realmente?
Se inclinó y besó su frente. “Iremos de viaje algún día”, le dijo, muy serio, “lo prometo.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
