Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 94 Drake
Althea sonrió ante la atmósfera energizada en todo el territorio. Sin embargo, sabía que el aluvión de anuncios aún no había terminado.
Después de la economía, era momento de mejorar el poderío militar del territorio.
La razón por la que la economía fue primero era que los centinelas y el muro les habían estado brindando suficiente protección. Ella había decidido mejorar primero el ánimo de la gente.
Además, prefería pensar en dinero que en asuntos militares cualquier día.
Suspiro. Si su esposo estuviera aquí, podría lanzarle este problema y no preocuparse más.
Pero no estaba, así que solo podía adaptarse. Mientras se relajaba, reflexionó sobre cómo manejar este asunto sin saber nada.
Ante este pensamiento, un rostro familiar apareció en su cabeza: Drake. Su esposo no estaba, pero había alguien que sabía casi tanto sobre estos temas. Y era alguien en quien podían confiar. Con una sonrisa, se levantó y fue a tocar la puerta de enfrente.
Llamó varias veces antes de que la puerta se abriera, revelando a una mujer de mediana edad con un peinado de moño. Recordó que había llegado con el equipo de Mathilda en aquel entonces. Su nombre era Belinda, y en Terran solía ser tasadora de antigüedades, un trabajo desafortunadamente inútil en estos tiempos.
Por ahora, al menos. Althea, por su parte, nunca pensó que ninguna habilidad fuera inútil.
Althea le sonrió. —¿Puedo ver a la tía?
—Claro —dijo la otra mujer, dejándola entrar—. Está en la veranda.
—Gracias —dijo Althea, entrando con una sonrisa. Como la distribución de las villas de la granja era similar, Althea no necesitó que la guiaran para llegar a la mujer mayor.
Cuando entró, vio a Mathilda sentada en la veranda en su mecedora (el Barón había conseguido bastante gente talentosa en un día), mirando al vacío.
Althea se contuvo de hacer más ruido. No dijo nada por un rato, preguntándose cómo podría darle a la mujer algún pasatiempo para distraerla de preocuparse excesivamente por sus hijos.
En ese momento, Mathilda se ganaba la vida como propietaria, alquilando habitaciones a sus antiguos compañeros. Esto significaba que tenía demasiado tiempo libre y, por lo tanto, demasiado tiempo para angustiarse por cómo estaban sus hijos.
Al cabo de un rato, Althea finalmente decidió tocar la puerta ya abierta para llamar la atención de la mujer.
—Buenas tardes, tía.
El rostro de la mujer mayor se suavizó de su expresión anteriormente vacía.
—Ven, siéntate —dijo, señalando la mecedora de enfrente. Althea asintió y se relajó, y las dos estuvieron en silencio un rato después de eso, simplemente apreciando la paz y la compañía silenciosa de la otra.
Después de un rato, Mathilda finalmente habló, girando un poco la cabeza hacia Althea. —¿Necesitas algo, pequeña?
—Mmm… —murmuró, con los ojos cerrados mientras se mecía hacia adelante y hacia atrás en la silla. Luego se detuvo y abrió los ojos, mirando a la mayor—. Tía. ¿Puedo tomar prestado a Drake?
Las cejas de Mathilda se alzaron con interés, y Althea continuó explicando. —Estoy planeando formar un equipo de guardias, pero la mayoría solo tuvo el entrenamiento militar obligatorio en la escuela. Espero contratarlo como instructor.
Mathilda hizo una pausa, mirándola sorprendida. Pero ni un momento después, asintió con aprobación.
Althea parpadeó. ¿Tan fácil?
Mathilda vio su desconcierto y se rió entre dientes. —Si él está dispuesto, puede hacer lo que quiera. Ya ha hecho suficiente por mí. —Mathilda hizo una pausa—. Ya se lo había dicho desde que entramos al territorio.
—Es una buena manera de obligarlo a estar cerca de mujeres jóvenes hermosas. ¡Debería arreglar esa excesiva timidez selectiva que tiene o nunca conseguirá esposa!
Las dos mujeres se rieron a costa del hombre, compartiendo historias que habían oído sobre sus vergüenzas.
Pobre Drake.
…
¡Achís!
A unos cientos de metros del muro, un cierto hombre tímido con las mujeres estornudó.
No es que le temiera a las mujeres en general, sino solo a las jóvenes hermosas. Recordaba vagamente que, de niño, era adorable y hablaba poco, y se topó con un grupo alborotado de chicas jóvenes que le pellizcaron y le acariciaron la cabeza.
Sonreían mientras lo rodeaban, lanzándole cumplidos interminables con sus voces agudas.
Lo aterrorizó.
En fin, este problema nunca había obstaculizado su trabajo antes, así que nunca había encontrado la manera de solucionarlo.
Pero ahora…
—Drake… ¿estoy haciendo esto correctamente? —Una mujer, una pelirroja llamada Jona, agitó su espada en el aire, tratando de mostrarle una técnica que él había enseñado al grupo antes.
Él se quedó paralizado, asintiendo sin expresión. Luego, una mujer de cabello negro y piel bronceada, Yen, apareció justo al lado de Jona. Ella mostró sus propias habilidades con la espada, mucho más llamativas que las de Jona, quien puso los ojos en blanco en respuesta.
—Es así, ¿verdad? ¿Drake? —dijo, sonriendo radiante con un fuerte sonrojo en el rostro.
Drake tragó saliva, congelado, sin saber qué hacer.
Para ser honesto, prefería enfrentarse a una horda de monstruos que a estas dos mujeres.
—¡Drake, ayuda!
Alguien de su equipo llamó, mientras era atacado por tres monstruos, y Drake sintió un alivio inapropiado ante la noticia.
Corrió hacia allá y trabajó junto con su equipo para enfrentar a los monstruos, ganando algo de experiencia, y de vez en cuando dándole el golpe final a algunos que lo merecían.
Pronto se estabilizó lo suficiente como para que él solo debilitara a los monstruos y los demás se encargaran del resto. Observó durante un par de minutos hasta que escuchó un familiar tintineo en su cabeza.
[Ding. El sistema de la aldea ha detectado que eres apto para ser instructor militar. ¿Aceptas?
Sí | No]
[Trabajo: Instructor Militar
Salario: 3 de plata/día
Beneficios: 1 arma básica cada mes
10% de descuento en todos los artículos del sistema
Residencia gratuita durante el período contratado]
Drake se detuvo en sus movimientos, pero su visión periférica vio a un monstruo de Nivel 3 acercándose. Dejó este asunto de lado temporalmente y reanudó sus ataques. Más tarde, corrió al otro lado del campo para rescatar a otro.
Mirando las miradas agradecidas de su grupo temporal, solo asintió con expresión neutra.
Cuando la situación finalmente se calmó, y llegaron al alcance de los centinelas, por fin tuvo tiempo de estudiar las nuevas notificaciones.
Se secó el sudor que le corría por la mejilla, evitando discretamente a las mujeres que intentaban hacerlo por él.
Abrió su panel de nuevo y muchos pensamientos corrían por su cabeza.
Incluso había una voz resonando. Era la de Mathilda, y recordó su conversación apenas unas horas después de que se instalaran.
‘Drake, esto ya no es el mundo antiguo. Ya no eres mi empleado, sino un socio.’
‘Tu pequeña discapacidad debería haber mejorado con tus mejoras, ¿verdad? ¿No quieres centrarte en eso?’
‘Te encantaba ser soldado, ¿no es así?’
Miró la pregunta flotante que le preguntaba si quería el trabajo. Con ojos llenos de determinación renovada, hizo clic en Sí.
[Anuncio: el sistema de la aldea ha determinado que Drake Lesley es elegible para ser el entrenador temporal de los guardias.]
[Anuncio: El territorio está contratando personas para vigilar el territorio y eliminar monstruos en las cercanías.
Requisito: Hombres y mujeres de 18 a 50 años.
Físico: 30 o superior
Potencial general: C o superior.
Salario: 100 de cobre/día.
Beneficios: 1 arma básica cada mes
Residencia gratuita durante el período contratado
Límite: 0/30 personas
Por favor, envíen su currículum en el centro de la aldea.]
—¡Eso es increíble, Drake! —dijo Yen, sonriendo, con Jona muy cerca de ella—. ¡Felicidades! —gritaron juntas, tratando de superarse la una a la otra con sus voces suaves.
Drake se quedó paralizado, asintiendo. —Mmm.
Y se escabulló.
Pobre Drake.
…
Con ese anuncio, la gente volvió a inundar el centro de la aldea, embelleciendo sus currículums para conseguir el trabajo.
Por el camino, los ciudadanos también vendieron sus productos de recolección, aumentando el número promedio de transacciones en el centro de la aldea otro tanto. Sentada tranquilamente junto a Mathilda, Althea recibió de repente una notificación.
[Desencadenado: tareas de mejora del centro de la aldea:
[✓] 1000 transacciones exitosas
[×] 1000 transacciones de oro (760/1000)]
Las cejas de Althea se alzaron con interés.
¿Ah…?
Se preguntó qué pasaría cuando lo mejorara.
Tenía el presentimiento de que sería muy bueno.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
