Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 114 Sospechas
Miles de cadáveres de goblins y humanos cubrían el suelo. Ya fuera dentro o fuera de las murallas, sangre y partes de cuerpos de dos razas muy diferentes yacían esparcidas por el terreno.
Irónico cómo la única forma en que estas dos razas podían verse ‘juntas’ era si había sangre de por medio.
La visión de cadáveres —humanos o goblins— tendidos tan miserablemente les ardía en los ojos. No era solo una vista perturbadora, sino deprimente. Los Terran siempre sintieron que era una lucha innecesaria.
Los lugareños estaban aún más indignados.
Aunque no era inusual en guerras territoriales, el hecho de que hubieran luchado y perdido tanto contra una ‘raza inferior’ era extremadamente humillante para ellos.
Por eso, incluso varias horas después de la guerra, algunas personas pateaban los cuerpos de los goblins por ira.
En el equipo de Garan, solo unos pocos quedaban en la aldea, el resto se quedaba con los cautivos en otro lugar.
Temían que todos fueran acosados y apuñalados hasta la muerte por los amargados ciudadanos que habían perdido demasiado en esta batalla.
Por lo que habían escuchado, nunca habían perdido antes, y mucho menos tan mal.
Los soldados Terran se miraron y suspiraron.
Las guerras entre naciones en su época ya habían terminado hace mucho. Podían ser soldados y tener las manos cubiertas de sangre, pero esos eran todos criminales y terroristas —El mundo estaba mejor sin ellos.
¿Y esto? Incluso había una joven que murió por la explosión de la puerta. Había un anciano que se quemó por una bola de fuego perdida. También había una mujer embarazada que fue aplastada por la llamada arma enana.
Esta era una guerra real, donde vidas inocentes yacían esparcidas por todas partes…
Mientras observaban el campo de batalla con melancolía, vieron a un grupo imponente acercarse a ellos.
Era el lord Barton y una docena de acompañantes. El hombre miró a su grupo y frunció el ceño al ver que solo quedaban unos pocos.
Se veían bastante imponentes y solo Barton no los miraba con severidad, al menos en apariencia. —¿Dónde están los goblins? —preguntó.
Una pequeña alarma sonó en sus oídos, haciendo que sus cuerpos se pusieran un poco rígidos y alerta. Sin embargo, Garan no lo expresó en su rostro.
En cambio, miró al lord sin inmutarse y respondió en un tono tranquilo. —Los aseguramos afuera, por miedo a posibles ataques de venganza de los sobrevivientes. ¿Qué sucede, mi señor?
Barton hizo una pausa, entrecerrando los ojos, tratando de descifrar si estaba poniendo excusas.
No es que él no siguiera sus propias palabras a menudo. Pero no había manera, ¡había oído que este grupo realmente logró atrapar a muchos goblins —una hazaña sin precedentes!
Acababa de recibir las ‘ganancias’ de la guerra, ¡y solo recibió cien de oro! ¡Eso era una miseria! ¡Especialmente considerando el daño que estas ratas habían causado!
¿Cómo podía conformarse?
—Los quiero. Les pagaré más que el precio de mercado —dijo, presentando el compromiso. En sus palabras, quería ganar dinero con estos goblins capturados, así que técnicamente no se retractaba de lo dicho.
Sin embargo, Garan y los demás fruncieron el ceño. Sabían que la razón por la que este Lord había aceptado su solicitud era porque no creía que pudieran capturar goblins vivos. Miraron a los acompañantes de aspecto agresivo y supieron que habían informado sus movimientos a este lord.
Naturalmente, Garan no entregaría a los goblins en este momento. —Me temo que eso no es posible.
Los lugareños lo miraron incrédulos. Barton frunció el ceño profundamente, mientras uno de sus acompañantes gritó. —¡¿Qué??
—Nuestro equipo ya se ha ido. Estaban preocupados de que algunos goblins escapados nos persiguieran, así que corrimos aún más rápido.
Los demás guardaron silencio.
—¿De verdad? —se burló un hombre—, A mí me pareció que ustedes eran amigos de los goblins.
—Parecía que los ayudaron ayer mismo, ¿verdad?
Garan frunció el ceño ante su reacción. Por un momento, pensó que los estaban sospechando de ser traidores.
Sin embargo, por lo que había recabado en las últimas horas, no había necesidad de sospechar de ninguno de ellos. Pero… ¡no querían que pensaran que estaban fuera de peligro!
Garan se quedó allí, mirándolo fijamente, como si fuera a decir otra verdad si miraba con más intensidad.
—Los ayudamos porque planeábamos comprar los esclavos, pero ocurrió la guerra.
—Nuestros investigadores descubrieron que ser buenos con los esclavos aumenta significativamente su productividad.
Los hombros del lord Barton se relajaron un poco y lo miró con interés. —¿Ah? ¿Le importaría contarme más?
Garan asintió, haciendo el saludo estándar a los nobles. —Los estudios muestran que dar incluso el más mínimo trato mejorado puede aumentar la productividad y lealtad de estas criaturas en una cantidad significativa.
—Por ejemplo, permitir un descanso 10 minutos más largo, dar unas cucharadas más de su comida, entre otras cosas.
—Ya veo —fue todo lo que dijo. Pero luego miró al grupo profundamente, tratando de descifrar la verdad de esto. —¿No se les puede llamar de vuelta?
—Sí, me disculpo.
—Muy bien —dijo, con tono inalterable, e incluso Garan no supo qué quiso decir.
Al final, simplemente se dio la vuelta, ignorando su existencia.
Garan y su equipo vieron al otro grupo irse, devolviendo la mirada a algunos de los secuaces que miraban hacia atrás, mirándolos amenazadoramente.
Cuando el otro grupo se fue, también lo hizo el de Garan, dirigiéndose al punto de encuentro.
Así, al menos por ahora, se fueron a salvo con cientos de goblins bajo la apariencia de venderlos.
Pero algunas personas, incluyendo algunas del séquito de Barton, no se resignaban. Garan podía notar su mezquindad a kilómetros de distancia.
Por supuesto, a menos que tuvieran intención de matar, tampoco intentarían luchar a muerte.
Después de todo, seguían estando del lado de los humanos. Podría llegar un momento en que tuvieran que renunciar a los goblins.
Si realmente llegaba a eso, no había necesidad de sentirse culpables, ya habían hecho suficiente por ellos.
Pero ese era el peor de los casos. Aún querían salvar tantas vidas como pudieran.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
