Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 158 Un pequeño altercado
Cuando llegaron, vieron a dos hombres de mediana edad —uno caucásico y otro de piel cobriza— mirándose fijamente con los ojos enrojecidos.
—¿Por qué eres tan grosero?
—¿Por qué eres TAN grosero tú?
—¡No hice nada! —dijo el hombre de piel oscura, frunciendo el ceño y mirando a su alrededor—. Solo estaba comprando cosas en este puesto, y de repente se burló de mí y murmuró cosas groseras.
—¡Tú te reíste primero! ¡Yo trabajé duro para esto! —dijo el caucásico, alzando la voz, y el hombre de piel oscura lo miró indignado.
—¿Qué? Yo no me reí…
—¡Viste mis artículos y te reíste de ellos! —gritó el dueño del puesto, un hombre rubio de casi 50 años—. ¡No te obligué a comprar!
El hombre de piel oscura frunció el ceño, pero apretó el puño, pensando que no había forma de explicarle a este tipo. El hecho de estar recibiendo regaños salpicados de saliva lo estaba poniendo rojo de fastidio.
¿Tal vez debería darle un puñetazo en la cara?
Sin embargo, acababa de apretar el puño y estaba a punto de levantar el brazo cuando una nueva persona apareció de repente entre ellos.
Era un poco alto, de piel bronceada. Tenía un rostro común, pero su porte era autoritario.
—Disculpen —dijo Jun con una sonrisa neutral—. Sé que no me corresponde intervenir, pero por lo que he estado escuchando, parece que hay un malentendido.
—¿Quién eres? —escupieron, mirándolo fijamente al mismo tiempo. Cualquier otro se habría intimidado, pero Jun permaneció impasible.
—Me llamo Jun. Soy nuevo aquí… También trabajé en el sector legislativo en Terran —dijo—. Tal vez pueda dar una perspectiva externa.
Sus ojos marrones se posaron en el puño apretado. —No es necesario volverse físico en esta discusión. Por favor, recuerden que no está permitido pelear en el territorio. No queremos ser incluidos en la lista negra, ¿verdad?
Esto hizo que los dos hombres se detuvieran, encogiendo un poco los hombros.
—¿Puedo saber qué pasó? —dijo, erguido, pareciendo aún más alto.
Aunque estaba entrometiéndose, su postura era firme y serena, e inconscientemente los dos hombres lo vieron como una figura de autoridad.
—Se rió de mi artesanía.
—¡No lo hice! Lo juro. ¡Incluso la admiré un poco! Es solo que recordé algunas cosas…
Jun sonrió. —Parece que realmente hubo un malentendido.
El hombre enojado se sonrojó un poco, no solo de vergüenza sino también por algunos recuerdos.
—Lo siento, es solo que mi hija… —el hombre rubio hizo una pausa—. Es la técnica de mi hija. Mi hija me enseñó esto.
La postura del otro hombre se suavizó y simplemente le dio una palmada en el hombro. —Yo también tengo una hija, pero no sé dónde está ahora —dijo—. El recuerdo que recordé…
—Mi reacción no fue una burla… Recordé que a mi hija también le gustaba esto… era algo generacional, supongo.
El otro hombre no pudo evitar sonreír un poco. —Las cosas por las que se obsesionan a esa edad…
Y los dos realmente comenzaron a hablar sobre los hábitos de la generación de sus hijas. Incluso hubo un poco de risa al final.
Y el conflicto terminó, así nomás.
Mientras la pareja caminaba a casa, él notó que su esposa había estado en silencio todo el tiempo, pero también le lanzaba miradas furtivas de vez en cuando.
Jun levantó una ceja. —¿Qué pasa?
—Estaba pensando… ¿tal vez podríamos recomendar un equipo legal? —le preguntó su esposa—. El guardia dijo que el sistema aceptaba sugerencias. Incluso podría otorgar puntos de contribución si valía la pena.
Jun se quedó desconcertado, pero también muy interesado. —Eso… podría funcionar.
Joanna sonrió y levantó la cabeza con orgullo. —Estoy buscando trabajo en el Restaurante Gaea. El señor Harold dijo que cocino bien y que tengo mucho potencial. ¡Ya estoy en la entrevista final!
Jun se sorprendió. No sabía esto. —¡Vaya! ¡Felicidades! —dijo, tomando la mano de su esposa con orgullo.
—¡Yo también, yo también! —su hija de diez años levantó la mano—. ¡Ayer gané 20 monedas de cobre enteras! —dijo la niña, que cabía en cualquier lugar y podía conseguir muchos recursos dentro del territorio para vender.
La pareja se miró y se rió.
…
La familia llegó a casa y su esposa comenzó a preparar la cena, mientras él redactaba su propuesta en la habitación.
Se concentró e hizo todo lo posible para pensar en todos los problemas y preocupaciones que pudieran surgir, y solo se dio cuenta de la hora cuando su esposa lo llamó para almorzar.
Pasó algunas horas más después de la comida hasta que finalmente terminó.
Terminó justo antes de que la cena estuviera lista.
—Hablemos de eso después de cenar —dijo Joana, dándole palmadas en los hombros, deseándole buena suerte.
Él sonrió y abrazó a su esposa, sintiéndose extremadamente afortunado de tenerla en su vida.
Reuniendo valor, se dirigió al Centro de la Aldea para presentar su consejo al territorio de abrir un equipo legal.
Pero… antes de que siquiera saliera hacia el centro de la aldea, un tintineo sonó dentro de su cabeza.
[El Sistema de la Aldea Altera determinó que eres apto para el puesto de ‘Oficial de Asuntos Internos’
Descripción del trabajo:
1. Organizar el asentamiento de los recién llegados
2. Recomendar trabajos y colocaciones laborales
3. Investigar las necesidades de los ciudadanos y soluciones
4. Asistir al anciano de diplomacia con las relaciones internas
5. Hacer informes diarios detallados de los logros y enviarlos al Centro de la Aldea
Salario: 300 cobre/día, residencia gratuita
50 contribución/día
¿Aceptas?
SÍ | NO]
—¿Qué pasa? —preguntó Joana, desconcertada, mirando a su esposo que miraba fijamente la pared.
—Ah, bueno… recibí una oferta. Una oferta de trabajo del territorio.
—¿Qué? —exclamó Joana, sorprendida gratamente. Él también lo estaba, pero no se atrevía a aceptarla a la ligera.
Como ex abogado, no era del tipo que muerde los pasteles del cielo tan pronto como caen. Así que fue al centro de la aldea e hizo consultas.
[He recibido un trabajo como Oficial. ¿Qué pasará si no lo hago bien? ¿Seré castigado?]
[¿Qué pasaría si algún día quisiera renunciar a mi trabajo? ¿Me echarán?]
Althea recibió el mensaje (las preguntas e informes de los oficiales estaban configurados para enviarse directamente a ella) y le pareció bastante divertido.
Cuando la gente preguntaba tan seriamente a la tablilla de piedra, de alguna manera sentía que sus ciudadanos le estaban rezando para obtener respuestas.
Negó con la cabeza divertida, antes de enviar la respuesta.
[Renunciar a un trabajo se hace en el centro del territorio. Sin embargo, se requiere un período de transición de 15 días.]
[Si el territorio evalúa que ya no eres apto para el trabajo, simplemente perderás las calificaciones. Por supuesto, esto entrará en tu registro y recibir trabajos del territorio será más difícil a partir de entonces.]
Jun leyó las respuestas una y otra vez y se sintió aliviado.
Con un respiro profundo, finalmente presionó [Sí] y corrió de vuelta a casa para darle la buena noticia a la familia.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
