Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 160 Niño Misterioso
Althea estaba muy emocionada de ir a su laboratorio (los niños depositados obedientemente en casa de la vecina) para finalmente desarrollar los productos que tenía en mente.
Sin embargo, antes de instalarse siquiera en su laboratorio, Sheila irrumpió, con los ojos rojos y muy abiertos, luciendo bastante aterrada. —¡Jefa!
Althea se sobresaltó un poco. —¿Qué pasa?
—¡Por favor, ayúdenos! Alguien fue envenenado, no estamos seguras de cómo manejarlo… —murmuró, luciendo muy preocupada. Sin decir más, Althea colocó suavemente sus herramientas de laboratorio y siguió a la otra mujer hasta la clínica.
Después de apresurarse, las dos mujeres llegaron a su destino en un par de minutos, con Sheila llevándola a una de las camas de la sala. Cuando llegaron, vieron que Betty ya estaba allí, y estaba usando su habilidad de Sanadora para mantener la vitalidad del paciente.
Al acercarse, Althea se dio cuenta de que era un niño. Era solo un pequeño, de unos cinco o seis años, con cabello castaño y piel pecosa.
Solo que esa piel peculiar ahora estaba cubierta de manchas azuladas, como si tuviera moretones por todo el cuerpo.
—Ay, ¿qué comiste? —murmuró, pero rápidamente vio los síntomas, dándose cuenta de que era el mismo veneno del que ella había sido víctima.
De hecho, Sheila también lo había encontrado un poco familiar, pero no recordaba la fórmula, así que tuvo que llamar a Althea. Y además, no estaba completamente segura de que fuera el mismo veneno, ya que los síntomas eran mucho más pronunciados que los de Althea.
Unos recolectores que buscaban recursos fuera del territorio lo encontraron en los bosques. Debido a que todas las plantas intrínsecamente venenosas fueron desplazadas, había muchas plantas venenosas justo afuera del territorio.
Sin embargo, Althea se había asegurado de que Sheila y Lily enseñaran a la gente sobre estas plantas venenosas, al menos hasta cierto punto, lo que redujo significativamente el daño que las plantas causaban a sus ciudadanos.
El niño debía ser un recién llegado.
Como sea, el niño fue encontrado muy, muy tarde, así que la habilidad de Betty solo podía mantener tanta vitalidad en el pobre pequeño.
—No puedo mantenerlo por mucho tiempo —dijo Betty con el ceño fruncido, su hermoso cabello rubio mojado de sudor. Betty era sanadora, pero no podía manejar venenos graves, no cuando ya habían llegado a los huesos.
Althea inmediatamente sacó a Tori y preparó la solución, usando los mismos materiales que antes, pero con una concentración diferente.
Antes de administrarla, se aseguró de verificar sus efectos aproximados dos veces, considerando el peso ligero del niño y el grado de envenenamiento. Althea finalmente juzgó que la solución era tan segura y efectiva como podía ser, considerando el tiempo.
Inmediatamente hicieron que el pequeño bebiera. Sin embargo, no fue fácil, ya que el niño estaba inconsciente y parecía tener mucho dolor.
Aunque no gritaba, solo tenía las cejas fruncidas y temblaba por el evidente dolor.
Les rompió el corazón a quienes lo veían, especialmente a Sheila, que tenía un hermano no mucho mayor que este, y a Althea, que tenía un hijo pequeño.
Pronto, la medicina comenzó a hacer efecto un poco y él pudo pronunciar palabras en su estado de aturdimiento.
—Hermana… hermana… —murmuró el niño, con voz entrecortada y anhelante.
Sheila no pudo evitar tomar la mano del niño, actuando como la hermana que él buscaba, y el niño inmediatamente la llamó, aferrándose a su mano como si le fuera la vida.
Después de un rato, la tez azulada del niño se tornó rosada y comenzó a recuperar algo del color que un pequeño debería tener.
Al ver esto, las mujeres finalmente exhalaron un suspiro de alivio.
—¿Quién es? —preguntó Althea, mirando a su alrededor, dándose cuenta tardíamente de que no había nadie cerca que pareciera un tutor.
—Vino con el último grupo de refugiados —dijo Sheila, secándose el sudor.
—¿No tiene un adulto?
—No, nadie lo conoce —dijo Sheila, y Betty no pudo evitar agregar:
—Creo que se quedaba en el orfanato. El primer huérfano, por así decirlo.
Hablando de eso, el concepto de un orfanato era algo raro para Betty. Solo había visto algo similar en algunas ciudades, pero aquí, en una pequeña aldea, y con una organización discutiblemente mejor.
En algunas ciudades, había un establecimiento llamado simplemente “Refugio” para estos niños, y básicamente era un lugar donde tiraban a los niños sin padres, dándoles solo suficiente comida para sobrevivir hasta los doce años, la edad en que la gente solía empezar a luchar contra monstruos.
Aquí, el orfanato se encargaría del bienestar completo del niño, y hasta los 18 años.
Por otra parte, Aldea Altera parecía estar adelantada en muchas cosas.
Althea miró al niño al escuchar que no tenía ningún adulto con él, sintiendo pesar. Con esto, supo que probablemente el niño había estado solo durante las últimas semanas.
Qué terrible.
El hecho desafortunado era que los niños indefensos tendían a perder la vida primero en las dos tragedias que habían tenido que atravesar simultáneamente.
Los niños sobrevivientes, como Maya, solían tener a sus protectores con ellos.
Hasta ahora, solo había un puñado de niños en el territorio, y solo este estaba sin tutor.
—Es increíble que haya llegado tan lejos solo… —susurró, y las demás asintieron de acuerdo.
Sheila miró cálidamente al niño, acariciándole suavemente la cabeza y secándole la frente.
—Es un niño muy bueno —dijo, y de repente su corazón anheló a su propia familia.
Se preguntó dónde estarían…
…
Mientras tanto, el pequeño niño, con el nombre de Horus, estaba teniendo una pesadilla horrible.
Soñó con la vida en Terran, cuando él y su hermana luchaban en los barrios bajos, apenas logrando comer.
Su hermana trabajaba muy duro, pero incluso a su corta edad, él sabía que el trabajo de su hermana no era bueno, porque muchas gente fruncía el ceño hacia ella, señalándola con caras malvadas cada vez que estaba allí.
También le decían insultos, que él no entendía, pero un niño como él aún podía sentir si era malicioso o no.
Intentó ayudarla muchas veces, intentó buscar trabajo, pero ¿qué podía hacer su pequeño cuerpo?
Finalmente, descubrió que tenía un talento.
Era el talento de tomar las cosas de la gente sin que se dieran cuenta.
Y era increíble en eso.
Con esta habilidad, le compró comida y ropa nueva a su hermana y le dijo que la gente se las había dado.
Aunque ella cuestionó, lo aceptó, pellizcándole la mejilla juguetonamente, pensando que su hermano era tan lindo que la gente naturalmente quería ayudarlo.
Esto continuó durante semanas, y su última víctima parecía cualquier otra, pero mucho más rica.
Era un hombre grande con traje, con una billetera abultada tan hinchada como su estómago. Tenía una barba fea en la cara y puros en la mano, la otra mano sosteniendo la cintura de la dama a su lado.
Estaba muy distraído, riendo fuerte con sus amigos y molestando a las mujeres en sus brazos. Estaba tan distraído que no cuidaba en absoluto su billetera colgando de su bolsillo. Era como si le estuviera pidiendo que la tomara.
La mente confiada de Horus ya estaba pensando en cómo comprar ese bonito lazo para el cabello de su hermana.
Pensó que, como todas las otras veces, podría salirse con la suya.
Hasta que, por supuesto, lo atraparon.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
