Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 161 Pequeño Horus
“Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? ¿Un ladronzuelo tan pequeño?” El hombre sonrió con malicia, agarrando sus pequeños brazos.
Los hombres lo arrojaron al suelo con un golpe, dando contra la pata de la mesa. El hombre levantó el pie para darle una patada.
No era tan fuerte como para romperle huesos o matarlo, pero cada patada dolía muchísimo y probablemente no se habría sentido muy diferente a eso.
Los cómplices del hombre se rieron entre dientes mientras la gente alrededor solo podía cerrar los ojos y fruncir el ceño, sin que nadie se acercara a ayudar.
Por suerte, todavía había alguien dispuesto a dar un pequeño paso. Alguien de los alrededores lo conocía, y esa persona llamó inmediatamente a su hermana, que estaba trabajando en su segundo empleo cerca.
“¿¡Qué estás haciendo!?” Gritó ella en cuanto llegó, al ver a un hombre pateando a su hermano por enésima vez.
“¡¡Por favor, pare!!” Gritó, corriendo y cubriendo el cuerpo de su hermano.
“¡Intentó robarme!” Dijo el hombre, pero se detuvo al ver a la chica más de cerca.
“¿Qué?”
“Y es bastante bueno en eso. Debe haberlo estado haciendo por un tiempo, ¿no?”
Horus aún recordaba la desesperación en los ojos de su hermana cuando se dio cuenta de lo que él había estado haciendo.
Ella sollozó, pero lo cubrió con su cuerpo de todos modos.
“¡Ya es suficiente!” Se mantuvo firme, “¡No llegó a robar nada, verdad?!”
El hombre no respondió y solo miró lujuriosamente a su hermana. A Horus no le gustó esa mirada e intentó sentarse para protegerla. Pero era demasiado pequeño, débil e impotente.
Realmente no supo qué pasó después de eso.
Todo lo que supo fue que los llevaron a una habitación de motel barato y le pidieron que esperara afuera.
No supo qué hizo su hermana dentro de la habitación, pero el hombre ya no lo golpeó más después. Incluso les tiró algo de dinero.
Estaba confundido, pero odiaba mucho la sensación de impotencia.
Agarró el dinero y se lo devolvió.
El pedazo de dinero arrugado golpeó la pierna del hombre, y un momento después, él cayó al suelo.
Por un momento pensó que su lanzamiento había sido súper fuerte y sonrió. Pero entonces el cuerpo del hombre empezó a retorcerse en formas extrañas, luego comenzó a gruñir, y luego se arrastró hacia él como un monstruo.
Su hermana salió de la habitación y gritó, agarrando algo al azar —un jarrón— y golpeándolo con él.
El jarrón se rompió pero el monstruo continuó moviéndose, imperturbable.
Sintió que lo jalaban hacia atrás, detrás de su hermana, mientras ella tomaba un pedazo del jarrón y apuñalaba al hombre.
Continuó moviéndose, y su hermana lo apuñaló una y otra vez, hasta que finalmente dejó de moverse.
Vio a su hermana temblando y llorando y le tomó la mano. “Tenemos que correr.” Dijo ella, temblando, pero cuando abrieron la puerta, solo vieron más monstruos.
Estaban por todas partes.
Pero cerraron la puerta y vieron que el monstruo del hombre aún se sacudía. Su hermana frunció el ceño y pateó el pedazo de jarrón clavado en su cabeza, y finalmente, de verdad, dejó de moverse.
“¿Ya está realmente muerto?” Preguntó él, pero cuando nadie respondió levantó la cabeza para ver a su hermana mirando al vacío.
Su hermana hizo una pausa. “¿Sistema?” Dijo en voz alta, confundida.
“¿Hermana?”
Ella lo miró con sus ojos rojos aún llorosos, pero después de un rato le dijo que agarrara un arma.
Él no entendió realmente y vio a su hermana tomar otro pedazo del jarrón, uno más grande, y lo hizo sostenerlo.
“¿Hermana?”
Con otro pedazo en la mano, su hermana abrió la puerta de nuevo. Horus estaba muy confundido y extremadamente aterrorizado. “¿¿Hermana??”
Pero la vio llevar a un zombie adentro, cerrando la puerta de nuevo, y apuñalándolo una y otra vez hasta que apenas podía moverse.
“Mátalo.” Dijo su hermana, tomándole la mano y guiándolo para que golpeara el cráneo.
Horus tembló, sintiendo el cráneo duro contra el jarrón. “Pero…”
Su hermana suspiró y le sostuvo la mejilla. “¿No confías en tu hermana?”
Negó con la cabeza. Por supuesto que confiaba en su hermana.
Entonces, con algo de guía y muchos mocos y lágrimas, el pequeño Horus logró finalmente atravesar el cráneo del zombie con el pedazo de porcelana.
[¡Bienvenido Superviviente Terrano 045 al sistema de asistencia universal!]
“¿Lo ves?”
“Es una pantalla…” dijo, extendiendo la mano y vio su mano atravesar la pantalla.
Era muy bonita, como gazillones de polvo luminiscente súper pequeño formando una imagen frente a él.
“¿Está realmente ahí? Está bien… está bien…” Dijo su hermana, tartamudeando, antes de arrastrarlo de vuelta a la habitación interior y cerraron la puerta con llave.
Se quedaron allí durante horas, abrazándose en su estado de conmoción. Afortunadamente, había comida en el pequeño refrigerador de la habitación del hotel, así que no pasaron hambre.
Escondido entre los brazos de su hermana, la miró, “¿Qué está pasando, hermana?”
“Yo tampoco lo sé…” dijo ella, con la voz aún tartamudeando. “Parece que nos van a llevar a un nuevo mundo…”
“¿Sin monstruos?”
“Sin monstruos.” Dijo ella, pero él sintió que no estaba muy segura.
Se quedaron así unas horas más, descansando un poco, esperando que el contador se detuviera.
Pero al cabo de unas horas, y entre los espeluznantes arañazos de las puertas, pudo ver los cambios en su hermana.
“Esto no puede ser…” dijo ella, “No podemos perder el tiempo aquí…”
“¿Hermana?”
“Necesitamos llenar nuestro espacio.” Dijo ella, “Debemos vivir mejor allí, ¿verdad?”
La miró, asintiendo, y abrieron la puerta con armas en mano.
Salieron a tomar objetos de valor dentro del motel, y lucharon contra los zombies uno por uno usando lo que tenían a mano.
Afortunadamente, el motel estaba cerrado y el número de zombies fuera de sus habitaciones era limitado, dándoles algo de tiempo para adaptarse.
Su hermana tomó el hacha de emergencia y a él le dieron el cuchillo más largo de la cocina.
Tomaron las carteras de la gente y fueron directamente al cuarto trasero, llevándose toda la comida y provisiones que pudieron, especialmente alimentos de larga duración como granos y pasta sin cocer.
También había algunas joyas y poco oro de los clientes, aunque no mucho, ya que nadie en el motel era muy rico.
Lo más caro que consiguieron fue un anillo de bodas en la mano de un hombre, y solo del hombre, ya que la mujer no tenía ningún anillo puesto.
No fue fácil, pero justo cuando finalmente se acostumbraron y lograron registrar gran parte del pequeño motel, un círculo de luz se iluminó bajo ellos, llevándolos a otro mundo extraño, y aún más peligroso.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
