Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 168 Nuevos amigos
Mientras el trío salía del edificio, un poco abatidos, se encontraron caminando por los pocos senderos de piedra del territorio.
Finalmente, pasaron junto a un callejón de poco tránsito. Al principio no fue un problema, pero empezaron a oír golpes y rasguños, seguidos de voces horrorizadas.
—¡D-Detente! —gritó una voz femenina, sollozando.
—Vaya… podemos detenernos, sí… solo sírveme, ¿eh?
—¡Maldito!
Los tres se miraron con el ceño fruncido y siguieron rápidamente el ruido para ver a media docena de hombres corpulentos golpeando a dos hombres, mientras uno agarraba a la chica con actitud lasciva.
Resultaron ser los tipos de la Pandilla del Tigre.
—¿Ya salieron? —preguntó Ansel con una sonrisa burlona—. Y ya están causando caos.
Sin más, el trío se lanzó al callejón de inmediato, deteniendo el ataque. Ni siquiera se explicaron y comenzaron a golpear a los hombres.
—¿Qué estás…?
—¡OYE—!
¡Pum!
¡Zas!
¡Crac!
De todos modos, según las reglas del territorio, mientras no mataran a nadie, estarían bien.
Unos minutos después, los hombres yacían medio muertos, gimiendo de dolor, y los gemelos fueron a recoger a los amigos de la mujer que estaban en el suelo.
Ansel se acercó a la chica rubia y la revisó. Luego miró a sus acompañantes, que también le resultaban familiares.
Se dio cuenta de que era el trío sarcástico de antes.
La chica se sonrojó un poco ante la apuesta figura de su rescatador. —G-Gracias… pero… —Sus ojos marrones pasaron por encima de los pandilleros en el suelo.
Sus rescatadores se habían asegurado de que los pandilleros no pudieran levantarse ni despertarse por un tiempo, pero eventualmente despertarían, ¿no? ¿Qué pasaría entonces?
—G-Gracias… —dijo el más bajo mientras Leo lo ayudaba a ponerse de pie—. ¿P-Podemos molestarlos… para que nos lleven a casa? —murmuró, bajando la voz por la vergüenza—. Está solo a la siguiente cuadra…
El trío se miró y se encogió de hombros. Ya que empezaron a ayudar, bien podían llegar hasta el final.
Llegaron a la casa unos minutos después y se encontraron con muchos vecinos que sin duda vieron el mal estado de los adolescentes.
Sin embargo, muchas de esas personas se burlaron de ellos en lugar de mostrar algo de preocupación, mientras que otros simplemente los ignoraron por completo.
Las cejas bonitas de Ansel se alzaron. La reputación del trío definitivamente no era muy buena.
El hombre más bajo sonrió con amargura, el hombre pálido se mantuvo indiferente, mientras que la chica se mordió los labios con resentimiento.
Entraron a la casa en silencio y los tres solo pudieron arrastrarse para dar las pocas frutas que lograron recolectar.
—De verdad no tienen que molestarse —dijo Leo por tercera vez desde que entraron—. Simplemente tuvimos la capacidad de ayudar, y lo hicimos.
—No, han hecho demasiado —dijo el joven pálido y sombrío, señalando a la chica y luego al otro muchacho—. Me llamo Crow, este es Sunny, y ese tipo que está tirado allá es Dog.
—Lamentamos haberlos involucrado. Esos grupos definitivamente los molestarán después. —Todos se veían culpables, pero no podían darles nada a cambio excepto su sincero agradecimiento.
Sin embargo, Leo notó sus palabras. —¿Eran el objetivo?
Tras un suspiro, asintieron. —Dijeron que nos oyeron hablar mal del Señor —se burló Dog—. Cómo nos atrevemos. Ya viste cómo nos miró esa gente.
Sunny rió con amargura. —Hmph. ¿Acaso parecemos tan estúpidos como para hablar mal de ese tipo frente a sus seguidores?
—Nunca lo hicimos, al menos no en público. Pero todos los que conocía que no le caía bien el Señor fueron atacados por esas pandillas, sin excepción.
Ansel alzó una ceja. Los Señores probablemente tenían una forma de ver la, digamos, lealtad de la gente? Al menos podía mostrar su… nivel de afecto?
Oye, entonces su puntuación debía ser muy baja.
Antes de que pudiera detenerse en ese pensamiento, uno de los tres le habló. —Te conozco. Ese Matthew realmente quería ganarte. Debes ser fuerte. —El hombre pálido miró a los tres, dándose cuenta de quiénes eran.
Eran bastante famosos, por golpear a los pandilleros y recibir el “favor” del Señor y todo eso…
Luke, el fanático, percibió el sarcasmo y se quedó un poco desconcertado. —¿Lo dices como si fuera algo malo?
—La gente fuerte que no está bajo el Señor… bueno, suelen ser la vanguardia durante los ataques.
—Incluso algunos… desaparecen misteriosamente.
—¿Conoces esa historia que circula sobre que este Señor gastó dinero y esfuerzo para implementar una zona sin asesinatos en el territorio?
—Bueno, mi tía fue una víctima, una de muchas, e hizo más que solo asesinar —se burló Crow.
—El Señor ni siquiera lo castigó, solo lo expulsó. Quién sabe si estará causando estragos en otro lado.
El trío se miró en silencio. Podían imaginar lo que ese tipo había hecho por el tono de Crow. Se sintieron apesadumbrados porque, con el tiempo, cada vez más situaciones así ocurrirían si las cosas seguían como estaban.
Ejemplo claro: ¿acaso no acababan de rescatar a estos tres de una situación similar?
Fue entonces cuando oyeron que la puerta se abría de repente, y una voz profunda resonó de inmediato. —¿Están bien, chicos?
Dog se rascó sus pobres orejas. —Primo. Estamos bien gracias a estos tipos.
—Gracias—, pero vio lo mal que habían golpeado a los jóvenes y a la chica, y un fuego de ira explotó. Dog logró arrastrar su cuerpo adolorido para detenerlo.
—Cálmate si no quieres terminar en tu cuarto territorio.
El hombre cerró los ojos y se calmó. Le tomó bastante tiempo, y alzó la cabeza hacia el techo mientras resoplaba con fuerza. Ansel recordó a las chimeneas echando humo.
Después de calmarse lo suficiente, el recién llegado se volvió hacia ellos con una sonrisa. —Hola, me llamo Bull, 25 años. Soy una especie de guardián de estos chicos.
Hizo una ligera reverencia para expresar su agradecimiento. Ansel y los otros se sintieron un poco avergonzados.
—No fue mucho.
—No si sabes cuántos problemas podría traerles ayudarlos —suspiró Bull, y los miró, buscando una forma de expresar su gratitud.
Mientras los observaba, su muy buena cabeza los ubicó en un recuerdo. Resulta que no hacía mucho había estado en el centro de la Aldea.
—Ustedes estaban buscando a alguien, ¿verdad? He estado en tres territorios desde la Migración y tengo muy buena memoria facial.
También por eso le iba bien como guardia en el Territorio Real.
Ansel y los gemelos se miraron y asintieron, probando suerte. Ansel sacó la foto de su espacio y se la entregó.
Los gemelos no tenían fotos de su madre, y solo podían esperar ansiosos las buenas noticias de Ansel.
Las cejas gruesas de Bull se elevaron hasta la frente en cuanto vio la foto. —Es esa hermosa mujer embarazada.
.
.
—¿Qué?
Ansel se sobresaltó, teletransportándose prácticamente frente a Bull, asustando al pobre tipo.
—¿Dónde la has visto? —preguntó, agarrando los hombros del hombre más grande, y pasaron unos momentos antes de que este pudiera articular palabra.
Bull hizo una pausa e intentó hacer un mapa mental. No fue difícil porque el sistema guardaba mapas de todo por lo que pasaban.
—Te enviaré mi mapa —dijo, ya que no podían mostrar sus propias “pantallas” a otros, así que no era convencionalmente sencillo ver los mapas de los demás.
—¿Hmm?
En sus viajes, Bull encontró una función especial de los mapas del sistema. Esa era: podían transferir mapas a otros. Por un precio, claro.
De todos modos, él asumió gustosamente el costo y se lo envió a Ansel.
—Fue allí —le dio una descripción verbal del área donde se encontraron: la antigua ubicación del Territorio Real—. Recuerdo que se fue hacia el este y logró evitar la marea de bestias.
No pudo evitar mirar a este apuesto hombre, el hermano de esa mujer. Aunque su encuentro fue breve, ella era muy hermosa y tenía un aura especial. Comprensiblemente sentía curiosidad por este familiar de ella.
Le dio una palmada en el hombro con expresión interesada. —No sabes. Cuando la echaron, la mujer no estaba perdida, como si tuviera un rumbo.
—Eso es todo lo que sé.
Ansel miró el mapa transferido con los ojos brillantes, y jurarían que había pequeñas lágrimas formándose.
Se quedaron en silencio, esperando a que Ansel se recompusiera.
El hombre olió y se secó disimuladamente un ojo, antes de retomar su imagen estoica.
—Gracias —dijo—. Iré allí de inmediato. —Dijo y miró a los gemelos. Ellos asintieron incluso sin que él preguntara.
—¡Claro, iremos contigo!
—¡Yo también quiero ver a la Diosa otra vez!
Bull miró a los tres mientras se levantaban con una expresión compleja. Antes de que el trío pudiera pronunciar sus despedidas, Bull los interrumpió. —Nosotros también iremos.
Todos se giraron a mirarlo. —¿Qué?
—Ya no podemos quedarnos aquí —dijo Bull, señalando de manera brusca a los tres adolescentes—. Estos chicos perderían la vida, eventualmente.
Los tres se quedaron atónitos y ofendidos, sonrojados de vergüenza. Pero no pudieron decir nada en contra.
Después de todo, había una posibilidad muy real de que eso ocurriera.
Y así… el equipo de Ansel creció aún más.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
