Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 198 Respiro (Parte 2)
Altea, por otro lado, estaba acostumbrada a que actuara como un bebé. Así que solo se rió con diversión en lugar de eso.
Lo miró, su rostro tornándose serio. Ansel se inclinó para escuchar bien.
“Lo que no puedo ver son las especialidades y ocupaciones que tenía la gente en Terran. Para eso, me apoyo en el sistema de registro.”
Ansel asintió. ¿Y luego? ¿Y qué puedes ver? Preguntó con la mirada.
Los labios de Altea contuvieron una sonrisa. “Podemos ver información básica como nivel, ocupación, elementos, riqueza y…” Hizo una pausa misteriosa. “Incluso lealtad.”
Él jadeó. “¡¿Qué?! ¡¡Qué sistema tan intrusivo!!”
“Eso mismo pensé yo, pero hasta ahora me ha sido de gran ayuda, así que no me quejo.”
“Ten en cuenta que todavía hay limitaciones”, le dijo, “Por lo que dijeron los PNJ, los valores de Lealtad no pueden mostrar un valor negativo, así que no puedes usarlo para determinar a alguien que busque hacer daño.”
Ansel todavía estaba hirviendo de que gran parte de él estuviera expuesto para que esos dos idiotas vieran.
“TSK. ¡No me extraña que me sintiera incómodo cuando esos dos me miraron fijamente!” Luego hizo una pausa y la miró como el adulador que podía ser. “Por supuesto, esto no aplica contigo, mi amable y hermosa hermana.”
Fue entonces cuando escucharon un poco de murmullo del lado de los niños, como si los hubiera alertado el ruido de Ansel. Vieron que uno de los bebés se había salido rodando de la colchoneta.
Albóndiga realmente hacía honor a su apodo.
Altea se levantó entonces para tomar al niño bebé, que balbuceaba con baba por toda la cara.
Ella meció suavemente a Pequeña Albóndiga en sus brazos, limpiándole la cara babosa con un paño limpio.
“Ggoogrgurgleggg…” murmuró, como agradeciéndole por su servicio. Ella no pudo evitar reírse ante su ternura.
“Bebé tonto”, dijo, inclinándose para darle un gran beso en sus mejillas regordetas.
Él rio adorablemente en respuesta.
Pequeña Pimienta vio esto y extendió sus brazos regordetes hacia ella. Ansel la vio con las manos ocupadas y tomó al bebé en su lugar.
Era solo que Pequeña Pimienta siendo Pequeña Pimienta, se negó a portarse bien en los brazos de un tipo desconocido. (Garan estaría tan orgulloso).
“¡Mwammwah!”
Altea sonrió pero no la tomó, queriendo que se acercara a sus familiares. “Aww, bebé…” dijo y su corazón se rompió cuando los ojos de la niña se llenaron de lágrimas. “Este es tu tío Ansel. Él es familia.” Dijo, besando a la niña en la mejilla.
“No llores, ¿está bien?”
Ansel miró la interacción con una sonrisa, decidiendo ser proactivo y meciendo suavemente a la bebé.
Al principio no parecía muy cómoda, pero pronto se adaptó al ver que su madre asentía con una sonrisa mientras se portaba bien.
Altea sonrió cálidamente al ver que Pequeña Pimienta finalmente se acurrucaba en el calor de su tío. “Deberías hablarle.” Le dijo, “No entienden de lo que hablamos, pero escuchar nuestra voz les da una sensación de seguridad.”
“¿Ah?” preguntó él, luego se volvió hacia la bebé y la levantó frente a él. “Entonces, pequeña princesa, ¿de qué quieres hablar?”
El bebé lo miró fijamente, frunciendo los labios aparentemente, antes de comenzar a balbucear sílabas sin sentido.
“Oye, me pregunto qué dijo…”
“Probablemente dijo que eres un tío tonto.”
No andaba muy desencaminada.
En fin, los dos adultos se rieron y Ansel se levantó con la bebé en brazos, dirigiéndose hacia la mesa. Altea hizo lo mismo con Albóndiga.
Los dos llevaron entonces a los bebés de vuelta a la mesa y se sentaron, arrullándolos mientras charlaban.
Por otro lado, Maya seguía jugando con el pequeño Theodore, también se veían muy tiernos con su propio pequeño mundo improvisado.
“¿Y tú qué?” preguntó Ansel, y luego miró alrededor de la hermosa casa, algo que realmente no creía posible con las condiciones actuales. “Deben haber pasado muchas cosas, ¿verdad?”
Altea rio porque habían pasado demasiadas cosas. Empezó con sus aventuras dentro de las áreas de la villa, así como el encuentro con Harold y Maya.
Ansel no pudo evitar golpear la mesa cuando escuchó lo del narco.
“¡Lo sabía! ¡Sabía que ese tipo era un narco! ¡Apestaba a eso!!”
Altea levantó una ceja. “¿Lo conoces?”
Ansel asintió mientras recordaba un recuerdo, luciendo muy digno al hacerlo.
“No sabes. Una vez que llegué tarde a casa, me… perdí un poco y terminé en su calle. ¿Sabes lo que vi?” Hizo una pausa para dar efecto, “Bolsas de basura misteriosas siendo sacadas de la casa, custodiadas herméticamente por esos hombres de negro con armas…”
Altea estaba un poco divertida por su lado chismoso. “Oh, no hables tan mal de él.” Bromeó, “Él comparte parte del mérito de cómo pude hacer este lugar tan bien.”
Esto hizo que Ansel se detuviera. “Realmente construiste este lugar muy bien. Eres tan meticulosa como siempre, especialmente cuando recuerdo cómo son esos otros territorios.”
Incluso si otros tuvieran dinero, dudaba seriamente que esos otros señores pudieran crear un territorio con tanto detalle y comodidad como Altera. Ni siquiera cerca.
Luego la miró con una cara de desconcierto. “Pero esto debería ser extremadamente caro, ¿verdad? ¿Cómo…” conseguiste tanto dinero?
Entonces recordó que ella mencionó la contribución del narco. Sus ojos se abrieron.
“Robé a los vecinos… y al banco.” Dijo ella encogiéndose de hombros.
Ansel miró a Altea con asombro.
¡Esta hermana era aún más ruda de lo que recordaba!
____________________
¡¡RINCÓN DE INTERACCIÓN DE PERSONAJES~!!
((¿Qué pasaría si los niños fueran un poco mayores y pudieran hacer un comentario?))
Autor: Así que niños, esto pasó hace muchos años cuando ustedes eran bebés. Probablemente no lo recuerden, pero ¿qué opinan de su tío en aquel entonces?
Pequeña Pimienta: Así que seguía siendo un idiota incluso entonces. ¡La tía Winona no mentía!
Pequeña Albóndiga: *asiente* Sí, un idiota.
Tío Ansel: …
Autor: …
…Eso no fue tan esclarecedor como pensaba que sería…
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
