Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 201 Dentro del Supermercado (Parte 1)
La actuación continuó durante otro cuarto de hora, sin perder energía en absoluto.
Ya fueran los artistas o el público, nadie se sentía cansado a pesar de sudar por todo el baile bajo el calor del sol de media mañana.
La actuación finalmente terminó con un clásico triple salto mortal de Fable y el público aplaudió con entusiasmo, formando un pequeño estruendo en el suelo, casi como si hubiera llegado una pequeña turba de monstruos.
Todos estaban eufóricos.
Nunca pensaron que podrían volver a sentir esto.
Y Fable, sin aliento pero radiante, se sintió feliz desde lo más profundo de su corazón.
Era como si lo hubieran devuelto a cuando apenas empezaba en la industria, cuando la alegría de actuar frente a un público estaba en su estado más puro.
En ese entonces, aunque fuera solo un espectador, si lograba mejorar el día de esa persona con su arte, eso le alegraba la semana.
Hoy estaba más feliz que en todo el año anterior, cuando estaba en la cima de la fama.
De todos modos, Fable cerró los ojos mientras se envolvía en el sonido de los aplausos y los vítores, como si eso pudiera recuperar su espíritu de alguna manera.
Cerca, los aborígenes también siguieron la muestra de agradecimiento de la multitud y aplaudieron, también gritando. Era una experiencia novedosa y sintieron que la recordarían por mucho tiempo.
Las charlas y vítores emocionados continuaron hasta que las grandes puertas del supermercado se abrieron y comenzaron a dejar entrar a la gente.
Guardias se pararon frente a la puerta y pidieron a la gente que hiciera fila, y lo hicieron sin quejarse.
De todos modos, el espectáculo les proporcionó muchos temas de qué hablar mientras esperaban.
“¡Fue tan divertido!”
“¡Kya! ¡Fable es tan guapo!”
“Lo séeeee. Me pregunto desde cuándo llegó aquí”.
Un jadeo. “¡Creo que lo vi! Estaba desaliñado pero me pareció familiar en ese momento. ¡Solo pensé que estaba alucinando!”
“¡Oh, Dios mío! ¡Qué lástima!”
“¡Qué lástima!”
Dentro del edificio, las charlas no eran menores que las de afuera. Pero aún así estaban organizados a pesar de la emoción, especialmente gracias a los guardias privados contratados para este evento. También estarían a cargo de la seguridad dentro del recinto.
Por supuesto, esto no era del todo necesario debido a la regla que ella estableció: el robo estaba prohibido.
Sin embargo, Althea sintió que aún se necesitaban algunos guardias para mantener el orden. Incluso añadió más dependientes de ventas para guiar a los clientes.
Con pensamientos similares a por qué mantenía las industrias de servicio y hospitalidad, simplemente pensó que agregar un toque humano daba sentido a las cosas mundanas.
Contrató un dependiente por sección, con cada sección teniendo tres trabajando en turnos. Esto era justo considerando el número de personas permitidas a entrar a la vez.
Como en la tienda de abarrotes, el número máximo de personas que podían entrar simultáneamente al edificio estaba limitado. Esta vez, el límite se aumentó a 200 personas a la vez, para que la gente de afuera no tuviera que esperar demasiado.
Con su población actual, de todos modos. En cuanto a lo que podría pasar cuando el número de personas aumentara, lo manejaría después.
Volviendo al exterior de la estructura, la fila avanzaba muy lentamente, con los espacios para 200 personas disminuyendo rápidamente. Pronto una persona fue bloqueada y, aunque triste, solo charló con la persona siguiente en la fila y esperó pacientemente su turno.
Los dueños de los puestos también se movilizaron y usaban esas pequeñas plataformas de madera sostenidas por sus cuellos. En la plataforma estaban sus respectivos productos: podían ser frutas, carne procesada o jugo.
De esta manera, la gente también podía masticar algo para pasar el tiempo.
Incluso había niños pequeños ofreciendo masajes, actuaciones y cosas así.
Un niño pequeño incluso intentó imitar los bailes de Fable, aunque fracasó estrepitosamente en la voltereta lateral, e hizo reír a la gente y le dieron algunas propinas (aunque no sin advertencias de los mayores de tener cuidado con su cuello, por supuesto).
De todos modos, incluso esperar en la fila ahora era muy divertido.
Los aborígenes estaban muy iluminados.
Pronto, más y más personas entraron al interior del supermercado, y este grupo incluía a los aborígenes.
La disposición del supermercado era muy similar a las versiones terranas. Tenía una gran extensión y techos altos, con un plano abierto lleno de filas y filas de estantes de la altura de una persona.
Entre estos estantes había pasillos amplios que podían acomodar fácilmente a tres personas caminando lado a lado. Muy aireado y cómodo.
Clutch y los otros NPC miraron la novedosa disposición con interés, su visión periférica terminaba en las grandes cestas tejidas junto a la entrada. No sabían para qué eran, pero vieron que era algo que la gente frente a ellos tomaba antes de avanzar.
Era una cesta hecha de madera tratada, del tamaño que podía caber un niño pequeño. También tenía mangos de empuje de madera que se extendían hacia arriba aproximadamente un pie, y con pequeñas ruedas de madera debajo.
“¡Carrito de compras!” dijo otra persona, y tomó uno para entrar al supermercado. Muy naturalmente, un par de otras personas tomaron sus llamados carritos de compras y entraron a la tienda.
Los NPC se miraron unos a otros y siguieron lo que los terranos estaban haciendo.
“¿Se empuja así?” preguntó Clutch, haciendo el movimiento.
Brenda miró a las otras personas frente a ellos. “Parece que pones cosas ahí”.
Troy sonrió, pensando que Brenda era linda. “Sí. Colocas las cosas que quieres comprar y las pagas en la salida”.
“Ohhh…” dijeron los NPC al unísono, divirtiendo a quienes los rodeaban. De todos modos, entraron y comenzaron su primera experiencia de compras en un supermercado.
El primer piso era básicamente una versión más grande de la tienda de abarrotes anterior. Justo frente al mostrador había varias vasijas de barro como ollas, sartenes, platos, botellas y cuencos.
Cuando se pagaba por la vasija, se añadía una pintura especial para indicar su estado. Después de todo, algunas personas usarían estas para contener los alimentos que comprarían más tarde.
Esta era otra diferencia con las tiendas de abarrotes terranas. El empaque tenía que comprarse dentro o uno tenía que traer el suyo propio. Era conveniente, y justo considerando que había un ‘sistema’ omnipotente vigilando los robos que pudieran ocurrir.
Bueno, al menos fuera de las Guerras Territoriales, en las que todas las regulaciones se detendrían. Pero ese era un problema para después.
Ahora había más variedades y tamaños, y había versiones especiales de diseños más intrincados.
Más allá de las tiendas de vasijas de barro estaban el área de arroz y trigo. Se compraban por kilogramos.
Al lado estaba la comida procesada como encurtidos y cecinas. La variedad de sabores había aumentado significativamente. Después de todo, muchos condimentos se habían formulado en la última semana aproximadamente.
También había nuevas adiciones que hicieron que los ojos de los terranos brillaran como el sol.
Fideos instantáneos y galletas.
“¡Guau!”
“¡Ya está aquí!” Un jadeo. “¡No puedo creer que ya hayan hecho esto!”
“¡Este equipo es increíbleeee!”
“¡Me llevaré el sabor picante!”
“¡Vaya, qué es esto? ¿Sabor a baya Gui? Eso es nuevo”.
“También hay sabor a fruta Gouji”.
“Hay que adaptarse a los materiales locales. De todos modos, ¡confío en los productos de este equipo!”
“¡Sí, sí!” Sonrió otro, mirando las galletas, tomando rápidamente varios paquetes.
¡Compraría varias mermeladas y su desayuno sería rápido y celestial!
La gente compraba todo lo que podía, maximizando sus límites de compra, aunque significara vaciar sus ahorros.
De todos modos, sabían que el territorio era estable y podían recuperarlo cómodamente.
¡Tenían más miedo de que las existencias desaparecieran cuando las necesitaran!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
