Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 216 Problemas en la entrada
Ya era tarde en la tarde cuando el grupo que se dirigía al oeste llegó a las cercanías de la Aldea Vismont.
La familiar muralla estaba allí, y era tan fea como siempre.
Entre el grupo de casi cien personas, un trío en particular no pudo evitar juntarse para discutir.
“¿Asustados?” dijo Crow, sus oscuros ojos fijos en la cerca de nivel 2 frente a él. Sabían muy bien que lo que estaban destinados a hacer despertaría la ira de los superiores de este territorio.
Era difícil creer que hace unos días, los habían intimidado tan duramente simplemente por hablar.
¿Pero ahora? Regresaban para intimidar a su vez.
Ese era el poder de tener un respaldo.
Dog resopló con arrogancia ante su pregunta, pero sus rodillas temblorosas lo delataban. “Tenemos a Rowan aquí.”
Sunny se veía un poco preocupada. “¿Y si ese tipo también contrata NPCs?”
“La última vez el centro de la aldea solo tenía un piso…” dijo Dog, pero su voz era un poco más baja que antes. “…probablemente… no puede…?”
“¿Hace cuánto fue eso? Podría haber pasado tantas cosas.”
El grupo charló mientras se acercaban a la puerta. Pronto sus ojos se encontraron con la vista de guardias ociosos holgazaneando. Estaban desganados en su postura, sin inspiración en su trabajo, e incluso alguien estaba sentado descuidadamente comiendo fruta mientras se quedaba dormido lentamente.
Sin embargo, la llegada de su grupo hizo suficiente ruido como para despertar a cada uno de los guardias.
Su grupo no era demasiado grande comparado con los refugiados que emigraban de aldeas caídas, pero tampoco era pequeño.
Al ver a Crow, Dog y Sunny, los ojos de algunos guardias se entrecerraron.
“Me parecen un poco familiares.”
No ocultaron deliberadamente sus identidades, una era por orgullo, y la otra era que no tenían manera: La tela seguía siendo cara y no podían hacer túnicas misteriosas.
“Bueno, vivíamos aquí antes.”
Los guardias se burlaron, mirándolos con suficiencia. “¿Ah? ¿Entonces les gusta vivir en la naturaleza?”
Este tipo obviamente admiraba tanto este territorio que no creía que hubiera una situación mejor fuera de él.
Ni siquiera notó su piel y ropa limpias. Tampoco vio sus cutis saludables.
Sin embargo, sí vio los objetos que llevaban. “¿Qué hay en las bolsas?”
“Recursos que intentamos vender,” dijo Crow con desgano, dando a entender que era solo madera y piedra como cualquiera pensaría. Después de todo, mentir descaradamente a este ‘oficial de aduanas’ y ser descubierto seguramente les traería muchos más problemas de los que valía.
La mayoría de los guardias resoplaron con desagrado y estaban a punto de dejarlos pasar. Sin embargo, alguien tenía un muy buen olfato y percibió un aroma de la comida supuestamente inodora que llevaban dentro.
Hizo que el nombre de Dog quedara en ridículo.
“¡Esperen!” Dijo, caminando pesadamente frente a ellos. Tenía un gran vientre, algo asombroso considerando el estado de la comida cuando se fueron. Olfateó la mochila de Sunny, provocándole escalofríos. Dog frunció el ceño y la acercó más a él.
El guardia no notó este intercambio, su atención estaba completamente en las bolsas. “¿Ah? Huele bien. Déjame ver.” Se veía curioso, extendiendo sus manos sucias hacia la bolsa más cercana, con un tono innegociable.
Fruncieron el ceño pero no tuvieron más opción que mostrar. Sunny abrió la mochila a regañadientes, revelando una caja ligera que contenía la comida más liviana y práctica de llevar: Galletas.
No parecían muy especiales para los estándares de Terran, pero fue suficiente para hacer que los guardias abrieran los ojos y babearan.
“¡Yoo—”
“¡Maldición!”
“¿G-Galletas?”
Cuando vieron que todos llevaban una mochila de algodón endeble, sus ojos brillaron.
Ni siquiera pensaron en preguntar de dónde venía, solo los miraron con avidez.
Tantos días de esa comida horrible debió haberles afectado el cerebro.
Los Alteranos fruncieron el ceño al ver sus caras codiciosas. Ese no era el tipo de ‘expectación’ que esperaban recibir.
Los guardias vitorearon mientras miraban las bolsas de las otras personas. Era como si ya fueran suyas.
“¡Vaya! ¡Carne seca!”
“¡Mierda, ¿esto son fideos instantáneos?! ¿Por qué tienen tantos?”
“¡Pan suave!”
“¡Esto son pasteles de arroz! ¡Santo cielo!”
Entonces el líder, un hombre corpulento que respondía al nombre de Brungo, no pudo evitar entrecerrar los ojos ante el extraño grupo. “Deben tener más en su espacio.”
Esto hizo que todos fruncieran aún más el ceño. Algunos incluso se prepararon para empezar a pelear.
Luego, dejando que el aire tenso fermentara, Brungo sonrió, mostrando sus feos dientes dorados. “Pero no somos gente corrupta. Las cosas en el espacio de la gente se quedan en el espacio de la gente.”
Sin embargo, antes de que su equipo pudiera suspirar aliviado, Brungo sonrió y los miró, con un tono como si les estuviera dando limosna. “Somos buenos guardias, y solo requeriremos lo que tienen ahora.”
Sus subordinados sonrieron, avanzando con arrogancia hacia su cosecha. “Tendrán que dejar esto aquí para entrar.” Dijo con un tono incuestionable.
Dog, Sunny y más se pusieron inmediatamente en modo gallina clueca para proteger sus cosas. Pero los más serenos lograron calmarlos.
Fue Crow quien dio un paso al frente para negociar. Se dirigió a Brungo, siendo el líder y todo. “Podemos dárselas, de hecho,” comenzó Crow, ganándose las miradas impactadas de sus amigos.
Levantó la mano para detenerlos. “Pero no tenemos que pagar las tarifas temporales ni el alojamiento por una semana. Y aún así tendrán que darnos unos cuantos oros por adelantado. Ese es su valor.”
Un guardia se burló. “¿Estás estu—”
“¿Están dispuestos? ¿O armamos un escándalo, llamando al Señor por contratar pandilleros como guardias?” Crow lo interrumpió con una amenaza, tratando de mantener su postura segura.
Ni siquiera estaba mintiendo. Esos bastardos realmente eran pandilleros.
Los guardias pandilleros se alteraron y fulminaron con la mirada. Algunos estaban preocupados, mientras que otros eran solo agresivos.
Estas personas dieron un paso adelante para agarrar a Crow, pero un par de manos aparecieron frente a ellos, sujetando a los dos hombres.
Los dos se sobresaltaron un poco, sin asimilar aún lo fácilmente que ambos fueron detenidos por una mano y miraron fijamente a su dueño.
“¿Quién eres?” preguntó el más grande, y se sobresaltó un poco al ver la apariencia del hombre: Era mucho más alto que ellos, más musculoso, y tenía un inusual cabello y ojos color carmesí.
“No queremos problemas,” dijo el misterioso hombre de pelo rojo.
“¡Entonces paga!” dijeron los guardias, salpicando saliva en sus caras. El rostro de Rowan se oscureció, e incluso sus subordinados temblaron.
Por suerte para los guardias de Vismont, Rowan tenía una personalidad tranquila a pesar de su elemento turbulento.
“Mencionamos nuestros términos.” Con calma, Rowan simplemente repitió sus condiciones. “Si no pueden pagarlo, entonces no lo pidan.”
Esto naturalmente enfureció a los guardias, que le gritaron a su vez. “¡Tú no me dices lo que tengo que hacer—AY!”
Rowan aplicó la fuerza adecuada para restringirlos y hacerles sentir un poco de dolor.
Principalmente, era para evitar que hablaran y le salpicaran saliva por todo el cuerpo.
Los dos hombres palidecieron al darse cuenta de que no podían moverse ni un centímetro. Alzaron la vista para encontrarse con los aterradores ojos de color extraño del hombre. ¿Quién seguía usando lentes de contacto en este momento? ¿Y todavía rojos?
Más importante aún, ¿por qué era tan fuerte?
Como guardias, muchos de ellos ya eran de nivel 3, pero ¡no tenían oportunidad contra este tipo!
“¿Nos dejan pasar o no?” preguntó Rowan con un tono calmado, pero la presión de su agarre aumentaba gradualmente.
“¡Está bien, está bien!!” chillaron los hombres como aves Gugu sacrificadas. “¡Te dejaremos ir, te dejaremos ir!”
Rowan resopló y soltó su agarre.
La repentina pérdida de fuerza de sujeción y el dolor hicieron que los dos guardias agresivos cayeran de rodillas.
Rowan entonces hizo una seña para que el grupo avanzara hacia el interior del territorio. Al ver que los guardias no se movían, asintió y también se dio la vuelta.
Sin embargo, ciertos guardias no se resignaron. Juntos, corrieron hacia su espalda, con la intención de destruir su médula espinal.
Mostraron sonrisas malvadas mientras sus pies se acercaban a la espalda del pelirrojo, pero de repente él desapareció frente a ellos.
Las cosas sucedieron rápido. Lo siguiente que supieron, unas manos enormes cayeron sobre sus caras y los empujaron hacia atrás, primero la espalda contra el suelo.
¡Bang!
“¿¿Qué??”
Ni siquiera podían comprender lo que acababa de pasar cuando se dieron cuenta de que las cosas no terminaban ahí.
Un momento después sintieron que su piel se calentaba, y pronto se dieron cuenta de que sus caras se sentían como si estuvieran ardiendo.
“¡¡AHGGHHHH!!!!”
“¡¡QUÉ DEMONIOS AHHHHH!!!”
Rowan se quitó la mano, dejando marcas de manos rosadas en sus caras.
De repente se abalanzó sobre Brungo, golpeándolo en la pierna, obligando al hombre a arrodillarse frente a él.
El instinto de Rowan le decía que los dos fueron ordenados, y no dejaría ir a este hombre sin una advertencia.
“Deberías controlar a tu propia gente,” le dijo, con voz profunda y grave. “Porque también te culparán a ti por los problemas que causen.”
“¡¡Tú!!” jadeó el hombre, pálido por el dolor. Rechinó los dientes y fulminó con la mirada, pero el miedo era evidente en sus ojos.
Rowan miró hacia abajo a la figura arrodillada, burlándose. “No es de extrañar que fueran tan débiles, su líder es repugnante.
“Agradéceme que solo calenté sus caras.
“La próxima vez…” Hizo una pausa, sus ojos rojos aún más amenazantes que antes. “Realmente… arderá.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
