Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 217 El pueblo de Vismont de nuevo
No ocurrieron más incidentes en la entrada después de eso, principalmente porque no había nadie cerca.
El grupo entró al territorio sin más preámbulos, con las miradas de los guardias clavándose como dagas en sus espaldas.
—¿No causarán problemas? —preguntó Sunny preocupada.
—Oh, lo harán —rió Crow—. Pero lo manejaremos.
Mientras decía esto, Crow hizo una pausa y miró hacia atrás, sus ojos oscuros posándose sobre los guardias que se retorcían de dolor en el suelo.
—Quizás podamos aprovechar esta oportunidad para iluminar a más gente sobre este señor que tanto adoran.
…
[¡Bienvenido al Pueblo de Vismont (Nv.2)! Por favor, pague 10 monedas de cobre por un pase de entrada.
[Si desea obtener residencia, pague 20 de plata por residencia temporal y 20 de oro por residencia permanente.]
Al ver las nuevas tarifas, los antiguos residentes no pudieron evitar mirarse entre sí.
—Excepto por el pase de visitante, ¿subió el precio? —frunció el ceño Dog, y Bull soltó una risa sarcástica.
—¿Por qué me sorprende? —dijo—. Apuesto a que les dijo a todos que agradecieran que logró mantener el pase de visitante igual.
Desafortunadamente, justo pasó que había ciudadanos recolectando madera y piedra que escucharon este sarcasmo.
—¡Por supuesto que el Señor sube el precio! ¡El territorio ahora es nivel 2! —dijo el anciano, y una mujer de mediana edad a su lado asintió.
—¡El territorio nos protege, nos da refugio y comida! ¿Qué cuesta trabajar un poco más? Además, ¡los que solo pueden pagar la tarifa diaria no se ven afectados en absoluto!
—Sí, sí.
—Nuestro Señor es muy bondadoso.
La sesión de halagos evidentemente iba a durar un rato. No pudieron evitar poner los ojos en blanco (disimuladamente, por supuesto), y se excusaron cortésmente.
Los miembros más diplomáticos del grupo se disculparon, y algunos fueron amables al conversar con ellos.
Al menos, la gente aquí no era desagradecida. En ese punto, tenían que reconocérselo a Matthew. Era muy bueno lavándoles el cerebro a las personas.
Caminaron por el sendero del bosque. Era angosto y accidentado, como cabría esperar en bosques vírgenes. Pasaron por un camino desgastado por el tránsito frecuente, dirigiéndose a donde había más gente.
Con pasos amortiguados por las hojas y ramitas, el grupo continuó caminando unos minutos más.
Pronto, el paisaje cambió y el camino se hizo más ancho y marcado. Comenzaron a escuchar el bullicio familiar de las multitudes.
Entonces les golpeó el fuerte olor a gente que no se había bañado reunida, combinado con el penetrante hedor de excrementos humanos.
—Ugh… —gimió Dog, tapándose la nariz. Todos los demás tenían el rostro arrugado.
Pero… siguieron adelante y se adentraron más en el territorio, llegando finalmente a la comunidad que vivía allí.
Había varias chozas endebles apoyadas unas contra otras. Incluso había algunos cobertizos hechos de ramas y hojas que parecían tan inestables que un poco de viento podría derribarlos.
También había tiendas de campaña, en su mayoría improvisadas, pero algunas eran tiendas terranas de acampar. Estaban agrupadas, formando un círculo por sí solas, y rodeaban una fogata que parecía abastecer a toda la comunidad de miles.
Dondequiera que miraran, era más o menos lo mismo. Por todas partes, la multitud era densa y desordenada, y francamente, muy, muy desagradable.
Sin embargo, valía la pena notar que se habían topado con los barrios bajos mucho antes que la última vez, lo que indicaba el crecimiento poblacional que había experimentado el territorio.
A simple vista, la población perdida durante la última oleada de bestias se había recuperado con nuevos grupos de refugiados. No les sorprendería enterarse de que había más de diez mil personas aquí.
No era de extrañar que el territorio los hubiera enviado fuera. En comparación con otros, su crecimiento poblacional era realmente muy lento. Después de todo, la ubicación del territorio estaba muy oculta. A la mayoría de la gente no se le ocurriría escalar montañas para encontrar civilización, ¿verdad?
Dejando estos pensamientos de lado, se dirigieron directamente al vecindario de los barrios bajos, que se estaba volviendo cada vez más deteriorado con el paso de los días.
Aunque había intentos evidentes de mantener la higiene, la gran densidad de personas hacía imposible disimular el olor.
Fruncieron el ceño ante el hedor cada vez más evidente y horrible de excrementos humanos en la zona.
Por supuesto, también sabían que el impacto era tan fuerte porque estaban acostumbrados al ambiente hermoso y limpio de Altera, y estaban aún más agradecidos al territorio por proporcionarles un hogar así.
Chasquido
Alguien detuvo sus pasos y miró lentamente hacia abajo para ver qué había causado el sonido y la sensación, rezando para que lo que imaginaba fuera incorrecto.
Desafortunadamente, sus oraciones no fueron escuchadas, y palideció ante la repugnante vista que ahora era su zapato. —¡Mieeeeer—pisé caca!
—¡Qué asco!
Incluso Rowan, que había crecido viendo esta suciedad, estaba horrorizado. Ahora era completamente un alterano.
De todos modos, muchos de los habitantes habían mantenido su sensibilidad. Antes estaban acostumbrados a la limpieza terrana y ahora, en Altera. Esto los ponía extremadamente nauseabundos en comparación con sus compañeros.
—¡Eww!
—¡Caramba!
Las mujeres soltaron chillidos e incluso algunas gritaron.
—¡Qué demonios! —gritó un hombre, alejándose, solo para pisar otro montón.
—¡¡¡MIEEEERDA!!!
Los lugareños pusieron los ojos en blanco. ¿De dónde habían salido estos niños mimados?
—¡Lárguense! —dijo uno—. No sé de dónde vienen, pero todos estamos apenas sobreviviendo, ¿no? ¿Acaso acaban de ser trasladados?
En su molestia, muchos pasaron por alto la ropa nueva y el temperamento de los recién llegados. Estaban luchando tanto y sus cerebros estaban programados para encontrar comida, agua y los nutrientes necesarios. ¿Cómo podían notar esos detalles?
El grupo alterano se sonrojó un poco, avergonzado, pero sintiéndose aún muy, muy asqueado. Unos sacaron una botella de barro y otros una botella de bambú, y se vertieron agua en los pies.
Los lugareños los miraron como si fueran asesinos.
—¡AGUA!
—¡¿Por qué desperdiciar eso?!
Una cacofonía de gritos llegó a sus oídos, acompañada de rostros enfadados.
Temiendo ser linchados, el grupo alterano solo pudo escapar a un lugar menos denso antes de hacer más planes.
¡Definitivamente NO habían planeado esto!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
