Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 235 Matthew White (Parte 1)
¡Bang!
Unos puños enormes llenos de afilados anillos metálicos impactaron en el estómago de Matthew, haciéndole perder el equilibrio rápidamente. Su cabello de un rubio ceniza oscuro, inusualmente, le cubría todo el rostro, pegándose mientras sudaba de dolor.
No habló y solo se agarró el estómago, tosiendo de dolor, pero no mostró ni una pizca de miedo, desesperación u odio, como siempre.
—Tsk—el hombre grande se burló, escupiéndole. —¿Creías que ibas a escapar fácilmente de un puñetazo?—dijo, pateándolo varias veces hasta que ya no pudo moverse.
Los ojos del hombre grande lo recorrieron, pareciendo deleitarse con su estado lastimero.
—¿Crees que solo porque eres el Señor aquí puedes hacer lo que quieras, ¿verdad?—
Tendido en el suelo, comiendo tierra, Matthew se forzó a pronunciar unas palabras: —Cuñado…
—¿Así que TODAVÍA recuerdas que soy tu cuñado?—rugió el hombre mientras pateaba de nuevo, con aún más fuerza. —¿Quieres que la medicina de tu hermana sea arrojada a la boca de los monstruos?—
Finalmente, eso hizo que su rostro impasible cambiara y palideciera aún más. —No, yo…
El hombre pareció feliz al ver por fin miedo en sus ojos, pero naturalmente eso no calmó su agresividad, y el hombre, por costumbre, pateó un poco más.
—Entonces, ¿por qué detuviste a mis hombres, EH?—gritó, dándole otra patada, esta vez en la pierna. Matthew jadeó e intentó levantarse para explicarse.
—Yo… pensé p-para ti. —Tos. —E-era para que consiguieras más.
Interesado, el hombre finalmente dejó de patear. —Continúa.
Matthew tardó un momento en reincorporarse, pero habló incluso antes de poder hacerlo. Sabía, después de todo, lo impaciente que era este hombre.
—Para los productores… es mejor obtener acceso mediante la cooperación. —Matthew usó ese momento de respiro para sentarse y limpiarse la sangre de la boca. —Su territorio puede producir los artículos que venden. Nuestra aldea no tiene esa capacidad.
—¡Entonces haz que la tenga!
—¡No es tan fácil! —¡Tos! —¡Los talentos técnicos están en su territorio! ¿Crees que nos permitirían robarles esos talentos si los golpeamos de entrada?
El hombre se detuvo, frotándose la barba poblada mientras pensaba. —Entonces, ¿qué planeas hacer?
La mano de Matthew se aferró al suelo a su lado, con los ojos brillando de amargura. —…ganarme su confianza y obtener acceso a sus talentos.
Hizo una pausa, y Higson lo miró con interés. —¿Y? Continúa.
Matthew apretó los labios, y sus ojos se oscurecieron. —Usaré mis… activos para traerlos de vuelta al territorio.
El hombre lo miró fijamente y le agarró la cara. Observó el rostro apuesto de Matthew, la única parte de él sin moretones.
Soltó una carcajada, muy divertido. —Heh, como era de esperarse del hermano de una zorra.
Matthew quiso bajar la cabeza para ocultar la inusual expresión horrible en su rostro, pero lamentablemente el hombre le sujetaba la cara con firmeza y no podía apartarse en absoluto.
Se desconocía si Higson sabía lo que pensaba, pero volvió a escupir como expresando su repugnancia.
—Agradece que tengas una cara útil—dijo mientras apretaba el rostro blanco de Matthew y se burlaba—, si no, me encantaría verla tan amoratada como cada otra parte de ti.
…
Esa noche, Matthew se sentó en el frío suelo de madera de su dormitorio, gimiendo de dolor. Usando el menguante botiquín de primeros auxilios en su espacio, aplicó un poco de medicina en sus moretones.
Fue en ese momento cuando la puerta se abrió para revelar a una mujer demacrada pero hermosa, de rasgos muy similares a los suyos.
Ella jadeó mientras se arrodillaba junto a él, mirando su cuerpo sin un solo lugar sin lastimaduras. —Oh, Matthew…
Mientras le curaba la herida, las lágrimas no dejaban de caer de sus ojos, que se oscurecían. —Lo siento, si yo no estuviera aquí, tú…
Si ella se hubiera ido…
Matthew estaba muy familiarizado con esa mirada sombría. —¡¡No digas eso!!—rugió, y la mujer calló, limitándose a ayudarlo con su herida sin decir nada.
Matthew la observó con el ceño fruncido, el corazón oprimido por el miedo a lo que pudiera hacer.
La última vez que intentó suicidarse no fue hace tanto tiempo. Fue cuando se lanzó contra un monstruo durante la marea de bestias, con la intención de ser destrozada. Por suerte, él estaba cerca, o habría perdido a su único familiar.
Miró a esta mujer que era a la vez su hermana y su madre. Solo era cinco años mayor que él, pero parecía que había cargado con el peso de generaciones.
Era tan buena. Aún recordaba cuando eran niños y tenían padres, ella siempre traía a casa tantos premios…
Mírenla ahora…
‘Así está por mi culpa’, no podía evitar pensar cada vez que veía su estado lastimero.
Cuando sus padres murieron, ella tuvo que dejar la universidad para mantenerlo. Hubo profesores que intentaron convencerla, pero ella se negó cada vez. Incluso si obtenía becas, ¿cómo podría la mísera asignación mantenerlos a ambos?
Luego descubrió que tenía Trialphas, una enfermedad que requería un costoso mantenimiento para la vida diaria, y entonces se perdió toda esperanza de volver a la escuela.
Su crianza y la enfermedad de ella hicieron que no tuviera más opción que guardar sus talentos.
Sin querer, fue arrastrada a una industria sucia por su belleza, hacia el negocio más lucrativo de su ahora esposo.
Él intentó sacarla de allí, pero ¿qué podía hacer un adolescente? Así que eligió un camino de poder: la política, y tenía talento para ello. Incluso fue aclamado como el político joven más prometedor de la década.
Desafortunadamente, antes de que pudiera acumular poder, ella ya se había embarazado y atado al bastardo, y ahora él tenía su vida en una mano.
Hubo un tiempo en que lograron escapar de él, sin embargo: el Desastre conocido como el Apocalipsis.
Para otros, era un infierno. Pero para los dos hermanos, era una Esperanza inesperada.
Por fin era su oportunidad de tener una vida decente.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
