Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 249 Visitas guiadas
Aunque hacer una visita guiada para un pueblo tan pequeño era extraño, eran conscientes de que solo tenían poco más de un día aquí y naturalmente esperaban conocer (y obtener) todo lo que pudieran.
Después de un momento, los dos señores decidieron contratar un guía y los demás también siguieron su ejemplo y contrataron al suyo.
Debido a que los dos tenían objetivos diferentes a los demás, pidieron al resto que formaran grupos de visita separados, incluidos sus confidentes. Esto era en realidad lo que la gente quería (aunque intentaban no demostrarlo). Después de todo, ¿cómo podría ser divertida esta ‘excursión’ con los ‘jefes’ cerca?
De todos modos, los grupos se completaron después de un tiempo. Curiosamente, la mayoría de los grupos tenían una mezcla de personas de los dos territorios. Obviamente, mucha gente había creado vínculos en el camino de ida.
Pronto, un guía designado se acercó a cada grupo y, para el ‘grupo’ de los señores, fue una chica vivaz. Se acercó a los dos señores con el rostro sonrojado y los ojos brillantes y—por cómo las otras chicas la miraban con enfado—esta asignación había sido difícil de conseguir.
—¡Hola! ¡Me llamo Lulu! ¡Estoy a cargo de su recorrido personalizado hoy! ¿Puedo saber quiénes serán los miembros de su equipo?
—Somos solo nosotros dos —dijo Matthew con esa sonrisa amable suya, impactando los corazones de las chicas alrededor.
—Ya veo, ya veo~ ¿Qué tipo de recorrido les gustaría hacer? Tenemos recorridos gastronómicos, recorridos de lujo, etc. ¡También podemos personalizar~!
—Personalizado, por favor —dijo Matthew, encontrando la mirada de su compañero rubio—. Puede que tengamos requisitos más específicos que los demás.
Lulu asintió amigablemente, lista para escucharlos y satisfacer sus necesidades. —Está bien, ¡anotado! ¿Puedo saber exactamente qué desean conocer?
Matthew sonrió y procedió a explicar. —Bueno, somos señores de nuestros respectivos territorios. Nos gustaría obtener una descripción más detallada de las características del territorio, ¿está bien?
—¿S-Señores???
La chica se detuvo, palideció y se disculpó. Dio la vuelta y se escabulló a algún lado. Cuando regresó un minuto después, ya estaba arrastrando a ese tipo, Fred, de antes.
—¡Hola, distinguidos invitados! Este es mi jefe Fred, y sabe más sobre el territorio que cualquier otro guía. Los señores definitivamente merecen lo mejor~ —dijo Lulu, sonrojándose, y se fue corriendo a esconderse tímidamente junto a las otras chicas y pronto a buscar nuevos invitados menos intimidantes.
Volviendo a los dos señores, aunque un poco sorprendidos, no les importó el cambio. Siempre que pudieran obtener gran parte de la información que querían, considerarían que el guía valía la pena.
Fred sonrió mientras sus ojos se posaban en los dos señores. ¡Los invitados ricos solían dar grandes propinas!
Por supuesto, este grupo de personas era técnicamente su primer invitado, así que aún no lo había confirmado personalmente.
De todos modos, su sonrisa no disminuyó mientras se acercaba a los dos señores. —¿Puedo saber cuántas personas habrá en el grupo de los señores? —preguntó.
—Solo nosotros dos —dijo Matthew. Incluso su hermana se unió a otro grupo, enfocada en ir primero a la farmacia y al centro de salud. De todos modos, ahora que ya había subido de nivel, no estaba demasiado preocupado por ella.
Debía haber pasado un tiempo desde que tuvo libertad…
—¡Está bien, entonces! Síganme, por favor~ —dijo Fred y comenzó a caminar por la avenida, describiendo lo que sabía sobre el territorio (lo que estaba permitido divulgar en público, especialmente a los forasteros, por supuesto).
—Esta es una de las dos avenidas principales del pueblo: la Avenida Suroeste. Hay otra llamada la Avenida Este. Las dos avenidas son muy anchas, con una calzada de casi 20 metros de ancho, sin incluir las provisiones para las aceras y el carril del medio.
No mencionó que el medio era un carril para bicicletas. Aún no se había vendido públicamente y no quería maldecirlo.
Tenía muchas, muchas ganas de una bicicleta.
—El paisajismo está muy bien mantenido —mencionó Michael, mirando las islas de la calle con ojos cálidos.
—Sí, el paisajismo aquí es muy abundante, incluso en áreas llenas de edificios. Lo mantienen personas contratadas por el sistema, pero escuché que hay un nuevo PNJ especializado en cuidar plantas.
—¿PNJs? —susurró Matthew, sin conocer el término.
Michael vio que estaba realmente confundido. —Son los aborígenes contratados a través de los centros de aldea de nivel 2… —dijo—. No has mejorado tu centro de aldea, ¿verdad?
—¿Qué?
Matthew sintió un arrepentimiento infinito. Así que de ahí venían los aborígenes. No había podido preguntar antes, pensando que era un asunto privado.
Matthew también había tenido una vida muy dura y no tenía idea de las terminologías de juegos, así que no sabía lo que significaban los PNJs tanto como los propios PNJs.
Matthew negó con la cabeza y volvió a mirar a Fred y a Michael mientras avanzaban. —Cuéntame más —dijo—. Me refiero al proceso y los requisitos.
Fred no sabía mucho sobre el proceso real, pero el compañero señor, Michael, sí.
—Cuando mejoras tu Centro de Aldea al nivel 2, se convertirá en un edificio de dos pisos. En el segundo piso, puedes ‘convocar’ aborígenes para contratar.
No solo Matthew, sino también Fred escuchó atentamente. Aunque sabía algo de esto por su amistad con los aborígenes, no lo había oído desde el punto de vista de otro alterano.
—¿Es caro?
—Mucho. El costo de contratarlos y su mantenimiento tampoco es barato.
—…
Matthew suspiró. —Pero deberían valer el dinero, ¿no?
Michael no respondió de inmediato. —El primer lote es decente, los siguientes suelen ser decepciones. Los buenos PNJs aparecen con días de por medio —dijo Michael de manera muy sucinta.
Realmente había muy pocos PNJs decentes hasta el punto de que no podía llevar a ninguno con él en su viaje, no fuera que las hordas atacaran el territorio.
Luego se volvió hacia Fred, a quien vio también escuchándolo con interés. —¿Puedes contarme más sobre los PNJs de este territorio, si es posible?
Fred se estremeció bajo su mirada y se aclaró la garganta. —Bueno, no pretendo conocerlos a todos. Pero sí conozco a la mayoría —comenzó—. Tenemos una costurera, un curandero, un fabricante de armaduras, un fabricante de armas, y otros.
—Hay alguien que se especializa en construcción y puede controlar la tierra y el metal. Se llama Oslo, muy guapo e incluso tiene su propio grupo de admiradores que pronto podría rivalizar con el de Fable.
—¿Fable? ¿El ídolo?
—Sí, ese Fable —sonrió Fred—. Luego está Rowan—que estuvo con ustedes—un PNJ esencial para el equipo de guardia y que puede controlar el fuego. Los demás no pueden controlar elementos, pero también cumplen su función.
—Entonces no todos los PNJs pueden controlar elementos… —dijo Matthew, y Michael asintió.
—Ninguno de mis PNJs puede. Ver a Rowan usar fuego es la primera vez que lo veo.
—¿De verdad?
—Sí.
Fred los dejó conversar un rato antes de continuar con su descarga de información. —También hubo PNJs contratados por individuos. Uno fue contratado por Baron para unirse a su fábrica de carpintería, mientras que la señorita Althea se asoció con una PNJ costurera.
—Escuché que solo los contrataron por algo de oro, y según mi fuente del lado de Baron, valieron mucho, mucho el dinero.
En ese punto, los dos señores solo pudieron mirarse el uno al otro.
¿La gente podía hacer esto?
Los dos estuvieron en silencio por un rato. Parecía que… ¿no habían visto el mundo???
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
