Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 25 Pelea
Aberdeen City, cinco años atrás
Bajo los cielos nublados entre el paisaje urbano, dos jóvenes—uno de veinticinco años, otro de dieciocho—estaban peleando.
Eran Ansel y su hermano nominal, Garan.
Durante la última media hora, los dos habían estado entrenando, aunque era principalmente Ansel tratando de conectar un golpe, aunque sin éxito.
En este punto, el joven de dieciocho años, Ansel, estaba extremadamente sudoroso e incómodo, su pelo rojo fuego pegado a su piel suave.
De repente, el moreno Garan agarró el brazo del pelirrojo, lo lanzó por encima de su hombro, estrellándolo directamente contra el suelo.
¡Uf!
Ansel gimió de dolor, entrecerrando los ojos por el brillo de las nubes blancas.
Forcejeó para levantarse del maldito suelo, su rostro guapo cubierto de barro del suelo y su sudor. Se sentía extremadamente incómodo.
Giró la cabeza para fulminar con la mirada al otro, que estaba tan serio como siempre, con los brazos musculosos cruzados, mirándolo desde arriba.
Además, para disgusto de Ansel, muy guapo.
Garan Witt era extremadamente atractivo.
Tenía cabello negro azabache, descrito como negro como el universo por sus admiradoras. Esto, junto con sus ojos cerúleos profundos como el océano, así como sus rasgos masculinos y esculpidos, hacían que incontables mujeres suspiraran.
Sin mencionar que su cuerpo bien tonificado y su aura imponente eran la meta de todos los hombres.
Ese mismo hombre lo miraba como si fuera un debilucho. Aunque no mostraba nada en su rostro indiferente, Ansel no podía evitar sentir que se burlaba de él.
¡Maldición!
«Levántate. Sé un hombre», dijo, su voz masculina llena de aura imponente.
Y le chirrió a los oídos de Ansel.
«¡Althea se va a romper el corazón al ver mis moretones!», no pudo evitar replicar, sabiendo que era un punto débil para el hombre.
Efectivamente, la expresión estoica del rostro demasiado guapo del hombre se resquebrajó un poco.
Sus cejas bien formadas se fruncieron y cruzó los brazos, mirándolo mal.
«Ella sabe que hago esto para tu propio bien», pronunció, su voz grave de barítono haciéndolo parecer más maduro.
¿Maduro? ¡PFFT!
¡Mentiras! ¡Mentiras absolutas!
Ansel abrió la boca de inmediato para decir algo sarcástico, pero el imbécil se le adelantó.
«Ah, ya veo», hizo una pausa, «Así que quieres que una niñita te salve otra vez».
¡Imbécil!!
¡Se burlaba de él por sus berrinches infantiles, pero quién no sabía que a menudo fascinaba a propósito a Althea con esa cara tan guapa!
¡Puaj!
¡Todavía recordaba a ese témpano de hielo haciéndose el mimado cuando estaba con Althea!
¡Arcada!
¡Esa vista le quemaba los ojos! ¡Literalmente!
La ira inyectó adrenalina en sus venas y se levantó de inmediato listo para reanudar la pelea.
Corrió hacia el hombre que ni siquiera se molestó en adoptar una postura defensiva y una vena de molestia le apareció en la cabeza.
Ansel lanzó un golpe directo que fue fácilmente esquivado. Inmediatamente, Ansel giró su cuerpo para darle una patada lateral.
También fácilmente esquivada.
Ansel continuó atacando a Garan, golpe tras golpe, directo tras directo, y luego le mandaba ocasionales patadas que se suponía estaban bien sincronizadas.
Ni una sola conectó.
Ni siquiera podía tocar la tela de su ropa.
Lo que empeoraba todo era que el tipo ni siquiera sudaba. El imbécil todavía tenía energía para lanzar críticas ocasionales con esa voz monótona.
«Tu centro de equilibrio es demasiado inestable. Esto es lo que pasa por no entrenar bien tu cuerpo».
«Pierdes la calma demasiado fácil».
«Mantén la cabeza despejada y podrás encontrar aberturas», hizo una pausa, esquivando otro de sus ataques. «Si estás contra enemigos normales, claro».
¡Jódete!
«Lenguaje».
¡Ni siquiera lo dijo en voz alta!
Grrr—
En su forcejeo, se acercaban cada vez más a una pared.
Un destello de idea entró en su mente y continuó con sus ataques habituales, con fallos inminentes, pero no importaba en absoluto.
Si acaso, sus golpes eran más inspirados y un poco más rápidos de lo normal. En una ocasión, su puñetazo casi—casi—roza el costado de su camisa.
De repente, Ansel se lanzó hacia la pared, usándola como impulso, y voló por encima de Garan. Apretó el puño, apuntando a golpear la mandíbula cuadrada del otro hombre.
Garan logró bloquearlo con sus brazos, pero Ansel se sintió eufórico de todos modos.
¡Por fin conectó!
No hizo ningún daño, pero conectó de todas formas.
Progreso es progreso, ¡sin importar qué!
Para su sorpresa, el hombre en realidad sonrió un poco, asintiendo con aprobación.
«Muy bien», dijo, y los ojos de Ansel se dilataron un poco. «Has mejorado».
Ansel honestamente se sintió más feliz que ganar un concurso.
_______
Ciudad Z, Presente
Ansel saltó usando la pared de ladrillos del edificio contiguo, aprovechando su peso para decapitar al zombi mejorado con su nuevo machete.
Con otro resuello, corrió en una dirección, cercenando a otro, antes de girar su cuerpo para finalmente decapitar a la maldita cosa.
«Eres increíble…», dijo Tom sosteniendo su hacha y apenas había logrado lidiar con su propio oponente zombi mejorado.
Carraspeó, avergonzado. «Yo… eh… tuve una infancia difícil», dijo, defendiéndose continuamente de la oleada de zombis que se les venía encima.
Ahora tenían que dejar atrás a su pequeña Barbara porque había demasiados autos en la carretera, algunos aún goteando gasolina.
El dúo no tuvo más opción que seguir adelante a pie.
No fue fácil, pero de alguna manera lograron salir con vida de las hordas.
Sin embargo, mientras lidiaban zombi tras zombi y salían de allí vivos y sanos, no pudo evitar mirar atrás a la crianza de Garan.
Aunque se sentía extremadamente cansado y sucio, era inevitable sentirse un poco melancólico por el sufrimiento que había pasado bajo los puños de ese hombre.
Porque la cantidad de veces que el conocimiento que aprendió le salvó la vida era incalculable.
Todavía se sentía un poco agradecido con ese imbécil, después de todo.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
