Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 26 Más sobrevivientes
Ciudad Z.
En una calle desierta llena de autos abandonados y escombros, un par de conocidos se abrían paso a la fuerza por la ciudad.
No era fácil navegar en la oscuridad —apenas iluminada por lámparas dañadas y tenues y la deprimente luna— pero afortunadamente sus mejorados físicos lograban que fuera factible de alguna manera.
Ansel había estado en esta ciudad muchas veces por viajes de negocios. Pero la calle que una vez prosperó ahora yacía en ruinas, consumida por la oscuridad que era el apocalipsis.
Sin embargo, ni él ni Tom tenían energía para lamentar las pérdidas de la humanidad, pues estaban demasiado ocupados tratando de evitar ser mordidos.
Ansel y Tom avanzaban juntos, protegiéndose las espaldas mientras corrían.
En algún momento del camino, descubrieron que cubrirse con entrañas de zombis podía ocultarlos del olfato de los monstruos.
Solo para zombis normales, eso sí, porque descubrieron casi tan pronto como celebraron su nuevo hallazgo, que un par de zombis mejorados corrían hacia ellos.
Uno podía imaginar la sensación de caer del infierno justo cuando pisaban el cielo.
En fin, de vuelta al presente, los zombis emitían escalofriantes gemidos mientras los atacaban, también atrayendo la atención de los zombis comunes.
Ansel se lanzó hacia adelante, cortando a la horda con su machete. Sus movimientos eran letales y elegantes a la vez, y el bruto de Tom no podía evitar admirarlo incluso en esa situación.
Sin embargo, mientras avanzaban decentemente, el agotamiento ya comenzaba a infiltrarse.
Sudor sucio les goteaba por la piel, su respiración se volvía pesada y sus movimientos se hacían más lentos. Sus espíritus ya estaban un tercio abajo.
—¡Cuidado! —gritó Ansel, pateando un basurero cercano hacia un zombi mejorado que estaba a punto de atacar a Tom.
—¡Gracias! —dijo el hombre mayor y aprovechó la distracción del zombi por el ruido que hizo el basurero.
Luego, corrió para situarse más cerca de Ansel, protegiéndole la espalda de nuevo.
Mientras luchaban, se dirigían activamente hacia su destino. Aunque deberían estar buscando descansar ahora, solo quedaban menos de dos horas y tenían que acercarse a sus seres queridos lo antes posible.
Los dos corrieron y saltaron sobre los autos chocados. Era todo un reto saltar de un auto a otro, especialmente porque tenían diferentes alturas y texturas. Algunos autos tenían los parabrisas delanteros destrozados. También había algunos que estaban volteados de lado.
—¡Ah! —Tom dio un mal paso y su pierna cayó en una de las aberturas de un auto volcado sin puerta lateral. Por suerte, Ansel logró sostenerle el brazo y no perdió el equilibrio por completo.
El pelirrojo logró ponerlo en movimiento y saltaron al siguiente auto, esquivando por poco la garra que se les venía.
Su cambio de elevación fue repentino, pero de alguna manera logró mantenerse en pie él y Tom.
Ansel estaba muy orgulloso de su centro de gravedad equilibrado.
El maldito régimen de entrenamiento le vino a la mente otra vez.
¡Maldición! ¡NO extrañaba a Garan!
Frunció el ceño, molesto, y volteó la cabeza hacia Tom, desahogándose con el pobre tipo. —¿Qué haces mirando? ¡Vámonos!
Tom—que había estado esperando a que él se moviera—: …
En fin, el dúo continuó corriendo y saltando sobre los autos, y pronto se dieron cuenta de que los zombis se volvían cada vez menos.
Mientras corrían, giraron la cabeza para mirar y vieron que el obstáculo que los había frenado funcionaba aún mejor con los zombis.
Observaron cómo el zombi caía solo del auto destrozado, de cabeza, incapaz de avanzar más.
—Para ser criaturas que se dice que comen cerebros, son bastante estúpidos.
Ansel miró a los zombis con varias partes mordidas.
—No los ves eligiendo qué partes del cuerpo comer, ¿verdad?
—Quizás este come más caca —rió Tom, recordando a varios zombis mejorados que tenían el estómago abierto y sus entrañas arrastrándose detrás de ellos.
Era absolutamente asqueroso.
Sin embargo, su camino parecía convertirse en una especie de campo minado para los zombis. Para los zombis comunes, quedaban bloqueados directamente, mientras que los zombis mejorados podían saltar y brincar, pero no evitar las ‘trampas’.
Finalmente, lograron escapar, encontrando un pequeño edificio para encerrarse y tomar un breve respiro y un refrigerio.
Había alrededor de una docena de zombis adentro que giraron la cabeza al mismo tiempo hacia los recién llegados.
Suspirando, el dúo rápidamente se encargó de todos los zombis. Por suerte, todos eran zombis comunes, así que los liquidaron con poco esfuerzo.
Era una tienda de conveniencia y también tomaron lo que pudieron, llenando el área libre restante en sus respectivos espacios.
No había otra opción, sus espíritus estaban demasiado bajos.
Lo que no esperaban escuchar fue un suave golpe cerca de ellos. Se giraron y vieron que provenía de la puerta del congelador.
Los dos hombres parpadearon y se miraron, acercándose lentamente a la puerta.
Después de todo, los zombis no podían girar perillas. Esto significaba una cosa: Podría haber sobrevivientes allí.
Esto les elevó el ánimo, pero de buena manera.
Unos pasos adentro y sonó un chirrido de metal. La puerta metálica se abrió por completo al momento siguiente, revelando a un pequeño grupo de cinco personas, tiritando de frío.
El grupo de cinco era muy diverso. El que abrió la puerta era un hombre relativamente mayor. Justo detrás de él venía un hombre de mediana edad con la cabeza calva, una chica bonita de unos veinte años, una mujer bendecida horizontalmente y un hombre de piel oscura de unos treinta años.
Tom y Ansel abrieron los ojos y se miraron.
¡Realmente sobrevivientes!
¡Desde que se conocieron, no habían conocido a nadie más!
¡Se estaba volviendo muy deprimente!
Por fin había otros…, ¡y eran cinco de ellos!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
