Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 252 Fascinados (Parte 1)
De vuelta en la ‘zona céntrica’ de la aldea, los cientos de ciudadanos que vinieron con los dos señores recorrieron y miraron a su alrededor, asombrados.
Estaban absolutamente fascinados con lo que estaban presenciando.
Aquellos encargados de establecerse se sintieron completamente aliviados, sintiendo que habían hecho la apuesta más correcta de todas.
¡Incluso recibieron unas monedas de plata como tarifa de asentamiento!
Además de estas almas afortunadas, también había alrededor de cien personas que solo vinieron de visita, igualmente comprando con ganas.
Solo que la mayoría ya no quería regresar. Pero, ¡ay! Quién les dijo que sus equipos y su riqueza estaban en otro territorio.
Por supuesto, también estaban aquellos que habían construido cierto poder y reputación en sus propios territorios, por lo que se mostraban especialmente reacios a dejar todo atrás. Eran el caso de Artie y Bruce, los guardias cercanos del Señor Micheal, aunque definitivamente estaban conmovidos y muy, muy tentados por lo que habían estado viendo.
Afortunadamente, Altera estaba tan cerca que podían visitarla seguido. Para Artie y Bruce, podían ‘ofrecerse como voluntarios’ para escoltar las caravanas y esas cosas, lo que mataba dos pájaros de un tiro.
En fin, Artie, Bruce y la pequeña Lily caminaban con sus nuevos amigos de Vismont y formaron su propio grupo de excursión.
Eran un grupo de diez, tres de Bright y el resto era un equipo de la otra aldea.
Charlaban felices sobre varias cosas, incluyendo su tiempo en Terran, mientras al mismo tiempo se maravillaban con la hermosa calle peatonal por la que pasaban en ese momento.
Era ancha, al menos cinco metros incluida la bonita isla central con árboles y bancas. Esta isla formaba un parque estrecho y alargado que abarcaba toda la calle.
La mayoría de las tiendas aquí todavía estaban en renovación, pero aún había mucha afluencia de peatones. Según su guía, Nina, toda esa gente iba y/o venía del área del callejón sin salida donde estaban el mercado y el supermercado.
Mientras caminaban, la bonita guía señaló algunas tiendas que estaban casi terminadas. “¡Esta es una de las tiendas de ropa que abrirá! Escuché que se enfoca más en ropa interior y camisones.”
El grupo entró naturalmente y compró lo que necesitaban. Solo compraron lo necesario, sabiendo que aún quedaba mucho del territorio por explorar. Sus espacios eran tan pequeños y apenas podían cargar tanto equipaje, ¿qué tal si solo malgastaban su dinero?
Ni siquiera había mendigos aquí a quienes pudieran darle su ‘equipaje con sobrepeso’.
Media hora después, salieron con sonrisas y pasaron junto a otra tienda abierta. “Esta se enfoca más en ropa de diario”, dijo Nina y Artie no pudo evitar preguntar (un poco tímidamente) mientras entraban a la tienda.
“¿Quién es dueño de estas?”
“Distintos equipos son dueños de estas tiendas. Por lo que escuché, la señorita Althea tiene participación en algunas, a cambio de precios mucho más bajos por las materias primas.” Dijo ella, orgullosa del chisme que había conseguido.
Caminaron hacia adelante un par de minutos más, pasando por un par de tiendas más, hasta que finalmente llegaron a un callejón sin salida que se expandía a un pequeño parque.
Observando más de cerca el parque desde ciertos lados, se podía ver que existía una posibilidad real de agregar caminos allí. Cuando este desarrollo estuviera completo, convertiría esta área en un centro para dos calles más también.
Lindando con estas calles había grandes edificios y el mercado, y por donde miraran todo era tan animado y divertido que solo querían correr por ahí.
“¡Llegamos! El Supermercado Gaea~”, dijo Nina, sus largas y adorables coletas siguiendo sus movimientos.
Artie no pudo evitar mirar fijamente.
La guía Nina no pareció notarlo mientras los llevaba a la fila para entrar al supermercado. “Hay un número máximo de personas adentro. Como ya ha pasado mucho tiempo desde la inauguración, la gente ya no suele hacer fila. Pero ustedes vinieron en multitudes de cientos, así que…
“¡En fin! Hay un límite de compra para que la gente no se demore demasiado adentro.” Se encogió de hombros y se acomodaron en la fila.
Fue alrededor de ese momento que algunos lindos adolescentes y ancianos se les acercaron, llevando bandejas con bocadillos y jugos.
“¡En oferta, en oferta~ Bocaditos de fruta agria!”
“¡Lleva dos bolsas y llévate una gratis! Papas fritas.”
“¡Jugo Fautle! ¡Solo 10 cobres por medio litro!”
Las ofertas eran todas muy tentadoras y los visitantes estaban todos ‘¡compren, compren, compren!’
…Y para cuando entraron al supermercado media hora después, ya estaban reventados de llenura.
“¡Este lugar es el paraíso!”, gritó Pip, un tipo de Vismont, con satisfacción. Los demás no pudieron evitar estar de acuerdo.
¡Nunca habían tratado tan bien a sus papilas gustativas desde que atacaron los zombis!
En fin, el grupo entró al edificio y se encontraron con un gran espacio abierto que los abrumó: sus ojos quedaron cegados por la deslumbrante variedad de productos.
Sus ojos brillaron y tomaron cada uno un lindo carrito de compras y se fueron a hacer sus compras.
¡Se sentían eufóricos y se estaban divirtiendo mucho!
Qué curioso que una actividad tan mundana como esa, que en Terran ahora se sentía como ir a parques de diversiones.
Luego se acercaron a los expositores y vieron los precios.
¡En comparación con el precio del mercado de vuelta a casa, al menos, qué poco tenían que pagar!
¡Tan accesible!
Nina echó un vistazo furtivo.
“En realidad es el triple de lo que pagan los locales…”, les dijo Nina. Después de todo, aunque indirectamente, ella también recibiría una pequeña contribución si participaba en un exitoso ‘lavado de cerebro’.
Se quedaron boquiabiertos y estaban muy tentados. Solo que, por ahora al menos, sus activos, recursos y poder estaban todos en sus respectivos territorios…
En fin, aunque el precio fuera el triple del de los locales, seguía siendo mucho más barato que comprar en su propio territorio. Todavía ganarían una fortuna incluso a este precio.
El tiempo de viaje tampoco era tan largo, la molestia valía totalmente la pena por las ganancias que podían obtener en un solo viaje.
¡Ya podían oír el cha-ching cha-ching en sus cabezas!
Oh… ¡qué emocionante!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
