Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 258 Gira Médica
Por otro lado, el grupo de Melissa se estaba divirtiendo bastante, como todos los demás. Su hermano le había dado mucho oro como dinero de bolsillo. Sin embargo, ella no fue descuidada con eso. Después de todo, aunque Matthew dijera que era “dinero de bolsillo”, ella sabía que era una buena parte de sus ahorros.
Su gira personalizada se unió inicialmente con otros grupos, y terminó comiendo bastante en los puestos. También había hablado mucho con diferentes personas, charlando sobre las cosas más mundanas.
Había pasado mucho tiempo desde que entabló una conversación casual con desconocidos.
Pasaron por varios parques, especialmente el lugar que los ancianos frecuentaban para hacer ejercicio juntos. Fue a la vez divertido y conmovedor: la forma en que las personas mayores aún podían vivir con normalidad en esta situación.
Sin embargo, su visita guiada pronto se separó de las demás porque ella tomó una gira medicinal personalizada, que terminaría en dos lugares: la clínica y la farmacia.
Pronto llegaron a la clínica y Melissa no pudo evitar estudiar su estructura por un momento. Melissa levantó la vista y vio el gran letrero tallado tanto en terrano como en un idioma desconocido como subtítulo.
También notó que la clínica tenía un estilo arquitectónico similar al de las demás. La diferencia era que tenía más ventanas y su fachada era relativamente más ancha que la de otros edificios, ya que ocupaba algunos lotes más.
También estaba repleta de actividad.
Por supuesto, que una clínica tuviera tanta gente no era algo bueno, pero los propios pacientes parecían reírse de sí mismos y ella no pudo evitar sonreír mientras observaba.
—Entonces… ¿conseguiste que Betty aceptara una cita contigo? —preguntó un hombre a su amigo mientras salían del edificio.
El otro se sonrojó. —No. ¡Quiero al menos estar a su nivel primero!
—¡Bueno, valiente! —dijo su amigo, dándole palmadas en los hombros—. ¡Al Salón de Entrenamiento!
—¡Al Salón de Entrenamiento!
Y así se fueron en una dirección, presumiblemente hacia el llamado Salón de Entrenamiento, incluso con sus vendas.
La guía observó el intercambio con una sonrisa similar, antes de volverse para mirar a Melissa y explicarle. —Nuestra sanadora es… muy hermosa.
—Mmm, lo entiendo.
El objetivo actual de Melissa era Betty, la sanadora PNJ que se suponía estaba aquí en ese momento. Y ahora acababa de enterarse de que esta sanadora también era muy hermosa.
Sin saber qué esperar, entró al centro de salud y se sobresaltó un poco por el ajetreo de actividades. Sin embargo, a pesar de las acciones rápidas, Melissa sintió que todo estaba organizado y le recordó a las eficiencias modernas.
Parecía que había ocurrido un pequeño accidente, y esto había hecho que el personal estuviera particularmente ocupado.
Por lo tanto, los dos tuvieron que caminar cerca de las paredes para evitar interrumpir las actividades. Al mismo tiempo, los dos discutieron su interior.
—Parece un poco pequeño, especialmente ahora que nuestra población está creciendo. Sin embargo, escuché que pronto se construirá otra clínica. Se espera que abra en una semana más o menos —explicó la guía—. Estará ubicada cerca de la puerta Suroeste. Aparentemente, era para atender las lesiones de las mareas de bestias y las guerras.
—Eso es increíble… —no pudo evitar decir Melissa, y la guía se vio halagada como si la estuviera elogiando directamente a ella.
—Sí, lo es —dijo. Si la chica tuviera cola, Melissa pensó que la estaría moviendo ahora.
Era curioso cómo los ciudadanos se identificaban tanto y tan profundamente con su territorio incluso después de solo un par de semanas. Parecía que realmente los cuidaba.
—Bueno, me quedaré aquí y recorreré por mi cuenta —dijo, deteniéndose frente a la clínica—. Puedes irte ahora, gracias.
Luego le entregó algunas monedas de plata. —Quédate con el cambio.
La chica se sonrojó y tartamudeó un poco. —¿E-Estás segura? Pagaste por mi día.
Melissa sonrió hermosamente, su piel blanca brillando bajo el sol filtrado por la piedra youli. —Está bien, has hecho más que suficiente. Muchas gracias.
Al ver que hablaba en serio, la guía mujer cedió y solo le agradeció repetidamente antes de irse.
El centro de salud tenía unos 300 metros cuadrados y estaba dividido en diferentes áreas que manejaban distintas urgencias. Era realmente como una pequeña clínica en Terran, pero con un poco más de energía.
Era una vista curiosa. Aunque una instalación como esta era normal en Terran, la mayoría de los territorios no tendrían esta instalación a su nivel, y mucho menos a este grado. Melissa sintió que era increíble. Este territorio era increíble.
Instalándose en un asiento en una esquina como una flor de pared, Melissa continuó observando todo con gran interés. Había un puñado de médicos y enfermeras deambulando y moviéndose de cama en cama.
En las camas había una combinación de civiles y algunos guardias. Sabía que eran guardias porque vio a algunos con el mismo uniforme haciendo rondas.
Ella simplemente asumió que los guardias que venían con ellos querían pasar desapercibidos.
(Aunque Melissa no estaba equivocada, lo que no sabía era que el uniforme era algo nuevo.
Con la llegada de Lenny, los guardias ahora disfrutaban de uniformes de cuero con efectos especiales como un beneficio especial. También se incluían prendas interiores de algodón con efectos especiales.
Esto se había lanzado justo el día anterior, así que los guardias que salieron aún no los habían usado).
De todos modos, mientras Melissa había adoptado la postura de una observadora, no pudo evitar preocuparse un poco por el estado de la gente. Aunque no había mucha sangre, realmente parecían estar sufriendo.
Había una mujer amable a su lado que, al ver su mirada preocupada, le contó lo que había pasado sin que ella preguntara. —Escuché que un grupo accidentalmente se topó con un nido de Hormigas de Fuego.
—Los guardias lograron rescatarlos, pero también sufrieron daños. —Negó con la cabeza—. Chicos. Creen porque no son tan viejos como nosotros que pueden andar por cualquier lado.
La anciana suspiró: —Afortunadamente, las hormigas eran todas de nivel 0 y no hubo víctimas mortales, pero escuché que las mordeduras duelen como el demonio.
Los labios de Melissa se torcieron ligeramente hacia arriba. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que un desconocido que acababa de conocer le habló con tanta naturalidad, tan al azar? —Bueno, eso les dará una lección.
La anciana se rió. Giró su cuerpo para mirar a Melissa. —Eres muy sensata —dijo—. Por cierto, mi nombre es Mathilda.
Melissa estaba muy ocupada con su trabajo después de abandonar los estudios y se volvió una reclusa después de casarse con Higson, así que no sabía mucho sobre la actualidad.
No tenía idea de que la mujer frente a ella solía ser una habitual en las noticias.
—Melissa White —dijo con una sonrisa—. Estoy aquí para ver a la sanadora PNJ.
—Oh, igual que yo —sonrió la mujer mayor—. ¿Eres nueva aquí?
—Ah, sí, visitante.
Esto interesó mucho a Mathilda. La mayoría de los visitantes no se quedaban por el centro de salud. Sin embargo, no fue entrometida; en cambio, preguntó sobre el territorio.
—Bueno, ¿qué te parece hasta ahora?
Recordando lo que había visto hasta ahora, una sonrisa suave adornó el rostro pálido de Melissa.
—Es un lugar increíble —dijo—. Es un lugar que permite a las personas ser lo que pueden ser.
Melissa hizo una pausa, mirando todo con una sonrisa. —Y eso es algo tan maravilloso.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
