Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 257 Sal y azúcar (Parte 2)
Purificar las sales de roca de Xeno era mucho más difícil de lo que había anticipado.
Según su base de datos, la sal de roca terrestre ya debería estar lista para ese momento. Tuvo que estudiar mucho la composición y las diferencias con la sal terrestre, y tuvo que hacer más pruebas de ensayo y error durante bastante tiempo después de eso.
Le tomó algunas horas más finalmente obtener un polvo con suficientes impurezas como para no causar ningún daño a largo plazo ni siquiera al humano más débil (es decir, sus bebés).
Observó el recipiente de hermoso cristal comestible que finalmente se había formado. Brillaba incluso más de lo que recordaba, y tenía matices rosados en ciertos ángulos.
Bastante bonito.
Colocó su meñique sobre el recipiente y cerró los ojos para concentrarse en el sabor. Mientras el polvo se derretía en su boca, sus ojos se iluminaron con el sabor de la salinidad perfecta.
—Hm~ —murmuró satisfecha, aunque su rostro se arrugó un poco por lo salado.
Abrió sus ojos esmeralda y admiró su trabajo nuevamente, inclinándolo en diferentes ángulos. Intentó probar su consistencia y era casi como nieve.
Nieve…
De repente, una imagen de una hermosa hoja apareció en su cabeza. No pudo evitar recordar esas hermosas hojas en forma de copo de nieve que ahora se acumulaban en un rincón de su espacio desde su llegada a Xeno.
Lo había olvidado por completo.
No puede ser, tantas cosas habían pasado desde entonces…
Curiosamente, rebuscó en el espacio hasta una pequeña caja y reveló las hojas en forma de copo de nieve que ya se habían secado un poco. Después de todo, ya habían pasado algunas semanas.
Si recordaba bien, ni siquiera tenía la habilidad de Evaluación en ese entonces. Miró la hoja y usó su habilidad.
[Estancia (Nv1): Alivia el hambre, añade cantidades mínimas de energía.]
—¿Oh? —murmuró y la manipuló de inmediato para poder probarla en Tori.
No esperaba mucho, quizás algún aditivo para un medicamento o algo así. Estaba mirando su preciada sal mientras esperaba los resultados.
¡Ping!
Tori llamó y ella giró la cabeza para revisarlo. Cuando finalmente vio el resumen de su composición, se quedó boquiabierta.
Sus ojos se abrieron más a medida que leía, pero no se atrevió a hacer suposiciones. Después de todo, había algunas plantas con composición similar pero de las que no se podía extraer ‘eso’ en absoluto.
Inmediatamente se apresuró a su área de pruebas para realizar exámenes más detallados. Disolvió la planta en agua. Usando un mortero y un pistilo de cerámica, molió la planta hasta obtener una pasta fina, que luego secó hasta convertirla en polvo.
Sometió el polvo a una prueba de refractariedad y también a una prueba de densidad, colocando un poco de polvo en una solución de tubo de ensayo, volviéndola turbia.
La densidad de la solución cambió, como debería si se volvía dulce debido a la presencia de… un compuesto de azúcar.
Tragó saliva, pero decidió hacer un extracto para probar su sabor. Usando un proceso de destilación improvisado, pronto creó un líquido concentrado.
Un poco temblorosa, colocó su meñique en la solución y tentativamente lo llevó a su lengua.
Cuando sintió el dulzor que esperaba, casi lloró.
¡¡¡Tanto tiempo perdido!!!
¡Azúcar!
¡El azúcar había estado con ella todo este tiempo! ¡Sus antojos de embarazo no habrían sido tan horribles si hubiera tenido esto! ¡No habría tenido que comerse los dulces que reservaba para sus bebés!
¡Arrepentimiento!
¡Mucho arrepentimiento!
La exclamación poco característica hizo que Harold y Sheila (que estaban intentando traer a los bebés sigilosamente para que ella descansara) corrieran hacia ella.
—¿Qué pasa? —dijo Harold.
—¿Qué ocurrió? —preguntó Sheila.
Ella los miró con ojos lastimeros y los dos se quedaron boquiabiertos, realmente no acostumbrados a eso.
Por un momento, pensaron que había ocurrido algún tipo de tragedia sin que ellos lo supieran. Los bebés también empezaron a balbucear tristemente, como si comenzaran a llorar también.
Eh, no, realmente estaban empezando a soltar lágrimas.
Pero entonces Althea les mostró de repente unas hojas marrones de formas complejas. —¡Azúcar! ¡Encontré azúcar!
Sus hombros tensos se relajaron de inmediato, y los niños arrullaron y extendieron sus manos para alcanzar a su madre.
Los ojos de Althea se suavizaron y los tomó a ambos, entregándole la ‘hoja’ a Sheila.
—¿Azúcar? ¿Una hoja? —Sheila miró la hermosa hoja por un momento, sin ver el azúcar.
Harold observó la hoja con cuidado y asintió, mirando a Sheila.
—Tonta, ¿nunca has oído hablar de la Stevia? —dijo Harold, y luego se giró para mirar a Althea con ojos brillantes llenos de anticipación.
—¿Puedo? —preguntó, extendiendo la palma. Sheila le entregó una hoja y él usó una uña para tomar un poco y probarlo.
Era un poco amargo, pero había probado stevia sin procesar antes. Esto era similar.
Althea asintió. —Esto tiene un aspecto diferente, y el procesamiento probablemente fue un poco más complicado, pero definitivamente es una fuente de azúcar…
Y Harold tenía razón: tenía muchas similitudes con la Stevia. No solo contenía menos calorías que el azúcar convencional, sino que también era mucho más dulce. Una pizca podía hacer lo que otros tipos necesitarían una cucharadita.
Este era un edulcorante natural de sus sueños.
Mejor aún, vio lo densas que eran las hojas de esos árboles, y supo que la fuente no sería ningún problema.
—Prueben esto también —sonrió Althea, empujando el recipiente de sal hacia los dos.
Colocaron sus meñiques para probarlo y sus ojos se iluminaron. —¡¡Sal!! ¡Lo lograste!
Los dos se pusieron de pie emocionados, con la sangre hirviendo. ¡Cuánto podría cambiar esto! ¡Cuánto más podrían desarrollar a partir de esto!
La purificación de la sal de roca se había completado y ahora también tenían azúcar.
Harold sintió que nunca había estado tan feliz desde que aterrizó en este maldito planeta.
Como decían, ¡un poco de sal y azúcar llegaban muy, muy lejos!
¡Ahora tenían ambas!
¡Qué felicidad!
Althea también rió, muy feliz. Sin embargo, más que el sabor, para Althea, el sabor de la sal y el azúcar significaba algo un poco diferente.
No pudo evitar recordar algunos recuerdos entrañables de su infancia, y miró hacia abajo a los niños en sus brazos.
Sintiendo la mirada amorosa de su madre, sus grandes ojos se abrieron y ella sonrió, besando sus mejillas.
Ya no tenía que preocuparse de que los pequeños se perdieran estos sabores importantes.
Salado y Dulce: El sabor del hogar.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
