Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 263 Mejor Amiga (Parte 2)
Althea estaba ayudando a los bebés a rodar cuando llegó el golpe esperado. «Yo abro», dijo, y Harold asintió para tomar a los bebés en sus brazos.
Harold negó con la cabeza sonriendo, arrullando a los bebés que se sobresaltaron por la repentina separación de su suave y fragante madre.
—Aw, vamos, niños, dejen que su madre reciba a su amiga —dijo con suavidad, y después de unos momentos, los bebés dejaron de retorcerse. El anciano sonrió, con arrugas formándose en el extremo de sus ojos, y levantó la cabeza para mirar hacia la puerta.
La jefa quizás no se veía muy emocionada por fuera, pero cualquiera que la conociera podía notar que sus ojos se iluminaban al oír el sonido y que sus pasos eran más rápidos de lo habitual.
Afuera, Althea abrió las rejas con un poco de urgencia. Inmediatamente, vio a la hermosa mujer de largos rizos dorados y figura curvilínea. Incluso si estaba un poco sucia por la situación actual, seguía siendo muy atractiva.
Terran había experimentado una gran globalización cien años antes, así que todos los países del planeta eran de razas mixtas. Sin embargo, entre todos sus conocidos, Winona era una de las más exóticas, con su cabello plateado-dorado y sus ojos plateados-azules.
En el momento en que la reja se abrió por completo, revelándola, la imagen de la chica pasó rápidamente y Althea quedó envuelta en un enorme abrazo un segundo después.
—¡Ohh! ¡¡Altheaa!! —sollozó la rubia, y los ojos de Althea se crisparon al sentir mocos en su cuello—. Te extrañ—
Las palabras de la chica se detuvieron al darse cuenta de algo. Se separó abruptamente de Althea, colocando las manos en sus hombros.
La mujer la miró de arriba abajo con el rostro pálido, deteniendo la mirada en su estómago.
—Los bebés—
Althea sonrió, acariciando suavemente la mano temblorosa de la chica en su hombro. —Están bien —dijo con una voz tranquilizadora, pero el hecho de que fueran «prematuros» no calmó las preocupaciones de la otra mujer.
—Déjame mostrarte —dijo Althea, tomando la mano de la otra chica y llevándola hacia la casa—. Tranquila, ambos están muy saludables.
—Bueno, si tú lo dices… —murmuró Winona, pero eso la tranquilizó un poco. Althea era brutalmente honesta con ella y no endulzaría esas cosas.
De todas formas, solo ahora Winona lograba apreciar la casa y el jardín.
A pesar de sus preocupaciones restantes, Winona no pudo evitar silbar ante la obra maestra de casa que estaba viendo. —Vaya. De verdad sabes cómo vivir donde sea que te lancen, ¿eh?
Eso era cierto. Había muchas veces que tenían que acampar por trabajo, y de alguna manera Althea siempre lograba vivir cómodamente.
Ya fueran tiendas multifuncionales, comidas calientes preparadas de antemano, repelentes de mosquitos ultras efectivos o lo que fuera, Althea siempre parecía estar de excursión de placer.
En ese punto, Winona no pudo evitar hacer un chiste. —Amiiigaaa. Para ser sincera, siempre dudé que los zombis o monstruos pudieran matarte. Solo pensaba que las plantas de aquí podían hacerlo.
Los pasos de Althea se detuvieron un poco. ¿Podía decir que realmente casi sucede?
Por suerte, ya estaban en la puerta y Winona vio a los niños en cuanto entró, distrayéndola de esa línea de preguntas.
Chilló al ver a los bebés, sus mejillas regordetas y sus ojos redondos.
—Ay, ¿son estos los gemelos? ¡Son TAN LINDOS QUE ME VOY A MORIR!
La rubia jadeó ante el ataque de ternura y quiso correr hacia ellos, pero Althea la detuvo por el cuello. —Estás sucia. Báñate.
—¡Oh, ups!
Miró su estado vergonzoso, muy lejos de su imagen habitual de alta gama y siempre bien arreglada.
Se aclaró la garganta y miró a Althea avergonzada.
Althea rió entre dientes y sacó una cajita del espacio. Winona no sabía qué esperar, pero entonces vio que dentro había champús y jabones que Althea había conseguido de Terran.
La otra chica brilló, mirando los productos de higiene como si fueran barras de oro.
Entonces… se le llenaron los ojos de lágrimas, haciendo que los adultos se estremecieran.
La hermosa mujer no se preocupó por su imagen. Solo sollozó, muy conmovida por el gesto, y procedió a abrazar a Althea con fuerza antes de volver a llorar.
—¡¡TE AMO!!
Como siempre, ¡Althea es la mejor!
.
.
.
Winona salió del baño una hora después. —Perdón, es que no había tenido un buen baño en muchoo tiempooo —dijo con una sonrisa, sin mucha expresión de disculpa en su rostro.
—Tu casa es increíble, ¡tienes tu propio tanque de agua! En Vismont, teníamos que sacar agua del pozo por nuestra cuenta a cambio de un precio —dijo, yendo directo hacia ella y los niños. Se dejó caer sobre la estera y luego arrulló a los bebés que estaban en los brazos de Althea, tomando a uno de ellos.
Su corazón se derritió como un charco ante la suavidad de la niña, besando sus mejillas, antes de continuar con su parloteo. —Bueno, al menos Vismont tenía un pozo. ¡El primer territorio apestaba enormemente!
Althea rió entre dientes ante su animada narración y se levantó, guiando a su amiga hacia el comedor. —Parece que has pasado por muchas cosas.
Eso emocionó a la sociable Winona, preparándose para otro relato largo. —No puedo contarte lo suficientemente rápido, fue tan increíble. Cuando la abuela y yo migramos, nos—
Su parloteo se detuvo abruptamente al ver la comida en la mesa. Había estado en el territorio durante unas horas, así que naturalmente sabía que la cultura alimentaria aquí era increíble. Si no hubiera escuchado el nombre de Althea mientras compraba, se estimaba que todavía estaría comiendo en algún puesto al azar.
—Bien, hablemos luego —dijo, sentándose a comer.
Althea rió entre dientes por esto y se volvió hacia Harold. —Él es Harold, está a cargo de nuestra comida. Hay otros dos afuera en este momento. Los otros niños son Theo y la hija de Harold, Maya.
Winona siempre era particularmente educada con la gente que cocinaba sus comidas. Sonrió y saludó al anciano, así como a los niños. Esta casa estaba llena de niños, y además tan lindos.
Tan feliz.
Siempre le gustaron los niños. Lástima que era hija única.
Entonces se detuvo y miró a Althea con un humor poco común. Aunque ahora estaba viviendo bien, Winona sabía que no debió haber sido fácil para una mujer embarazada sola en el apocalipsis.
Cuando ocurrió el desastre, si su abuela no hubiera estado con ella, quizás habría corrido directamente hacia Althea, su mejor amiga embarazada con un esposo desaparecido.
También sabía que «ese tipo» estaba también en un viaje de negocios, dejando sola a Althea, lo que la ponía aún más nerviosa y culpable.
Todo este tiempo, incluso cuando ella y su abuela estaban sufriendo, su mente a menudo divagaba preocupada por esta mejor amiga embarazada.
Aun así, al final se encontraron, ¿verdad?
—Me alegra que estés bien —dijo mientras apretaba la mano de la otra chica—. De verdad.
Althea sonrió. —Tú también.
Hubo tantos desvíos, pero las dos estaban juntas otra vez, y eso significaba muchísimo para ambas.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
