Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 3 Comienzo del Fin
Althea se rio de él. “Estuviste aquí hace dos días”.
“Cuarenta y ocho horas, para ser exactos”. Dijo con infantilismo, forzando un poco la voz.
Althea solo negó con la cabeza con impotencia y miró los lindos bocadillos que había traído.
Era una caja de variados pasteles de fruta que le gustaban. Casualmente, combinaban bien con la leche. Comió uno apresuradamente y tomó otro para ponerlo familiarmente en la boca de Ansel.
Él abrió la boca para tomarlo con naturalidad, pareciéndose a ese lindo hámster que era cuando era niño.
Ansel podría ser su hermano adoptivo, con quien había crecido desde que ella tenía alrededor de 9 años, pero estaban más cerca de ser hermanos verdaderos que otros parientes consanguíneos.
Después de todo, ellos —incluyendo a su ahora esposo, que había sido adoptado con ella— habían pasado juntos por situaciones precarias cuando eran niños.
Fue este evento lo que hizo que Ansel se encariñara un poco con ella, y a menudo actuaba como un niño a su alrededor (para gran desdén de su esposo).
Al verlo abrir la boca de nuevo para otro bocadillo, era obvio que haber crecido tan grande no había hecho mucho por su madurez.
Era muy parecido a cómo los antiguos compañeros de secundaria, incluso después de décadas, actuaban como adolescentes de nuevo cuando estaban juntos en una reunión. Ansel solía actuar como un niño a menudo cuando estaba cerca de ella. No importaba si tenía diez o veinte años.
Miró el siguiente pastelito lindo que tenía en las manos. Era un lindo perrito de dibujos animados sonriente. No pudo evitar reírse entre dientes.
“¿Una tienda abrió tan temprano?” Preguntó mientras se lo llevaba a la boca. Echó un vistazo rápido al reloj digital flotante sobre el televisor. Aún no eran ni las 8 a. m.
“Bueno, el dueño es un ex”. Dijo, encogiéndose de hombros.
Althea puso los ojos en blanco. Este tipo cambiaba de novia cada pocas semanas. Sus ex podrían literalmente hacer fila en el vecindario.
Más de una vez ella y su esposo lo vieron besándose con una chica diferente cerca de la casa.
Nanny (que ahora estaba poniendo los ojos en blanco) le había regañado por eso todos los días.
Por supuesto, dependiendo de la vulgaridad, a veces su esposo lo arrastraba al patio trasero para ‘entrenarlo’ después.
Intentó recordar qué actividad de ‘fortalecimiento de la independencia’ le había asignado antes de que esto comenzara, pero no pudo entender por qué resultó ser tan mujeriego.
Afortunadamente, todas sus ex seguían siendo misteriosamente sus amigos (platónicos), de lo contrario, ella misma lo habría golpeado.
Sintiendo su mirada de juicio, Ansel se encogió de hombros. “No puedo evitarlo; soy demasiado encantador”.
En lugar de dignificarle con una respuesta, Althea solo puso una expresión exagerada de disgusto y miró hacia abajo a su vientre.
“No menosprecies demasiado a tu tío”, les dijo a sus hijos inocentes, “Solo le falta atención”.
Ansel fingió un jadeo y se llevó la mano al corazón como si sintiera dolor. Se inclinó para susurrarle al vientre abultado. “Tu tío es demasiado encantador, no puede evitarlo. Toma, déjame bendecirte con mi increíbleza.
“Mi sobrinito y mi sobrinita. ¿Se están portando bien hoy?
“El tío ya les compró juguetes…”
“Tío…” Ansel continuó con su soliloquio y Althea puso los ojos en blanco.
“Deja de enseñarles cosas malas. La educación prenatal es demasiado importante. Sabes, mamá una vez dijo—” Su voz se cortó cuando un pensamiento le vino a la mente:
Sería tan bueno si sus padres estuvieran aquí.
Se sintió un poco emocionada al punto de que se le llenaron los ojos de lágrimas. Maldito embarazo. Haciéndola pensar en tangentes extrañas. Otra vez.
Pero lamentablemente, las hormonas no se podían controlar y estaba sollozando un poco.
“Mamá… Mamá solía decir que mis padres biológicos debieron haberme dado la mejor atención prenatal, porque salí tan bien”.
Ansel frunció el ceño, su expresión tonta transformándose en una seria.
Althea estaba triste, pero el corazón de Ansel estaba hecho pedazos. Esos eran sus padres biológicos, después de todo.
Los tres, junto con Nanny, no hablaron por un rato… dejando pasar un momento de silencio en memoria de los seres queridos que habían perdido.
…
Los padres de Ansel eran personas muy amables. Mamá era profesora de Historia en la universidad, mientras que Papá trabajaba en una empresa farmacéutica como investigador principal.
Le dieron a los tres lo mejor que pudieron proporcionar, incluso cuando estaban tan ocupados con el trabajo, ya fuera en cosas materiales o en amor.
Fueron una de las personas que perecieron durante la extraña onda de radiación que fue como un ataque EMP mundial, derribando el avión en el que viajaban.
Fue uno de los diez mil aviones que volaban en ese momento.
También fue la primera señal de que el sol se estaba muriendo más rápido de lo esperado, aunque no se anunció al público en ese momento.
Althea siempre había sentido que la misión de alto secreto de su esposo también estaba relacionada con este evento.
Después de un tiempo, Althea se calmó y se secó los ojos, sintiéndose culpable por reabrir la herida.
Apretó los labios y miró a su hermano, observándolo a él y su atuendo formal. “¿El trato es hoy?”
Ansel hizo una pausa antes de asentir con una sonrisa débil, aunque en general tomando el cambio de tema con calma.
Estaban muy acostumbrados a los cambios de humor de Althea. Al principio, le entraba pánico cuando de repente sollozaba, pero en algún momento, simplemente aprendió a vivir con ello y a no dejar que el estrés lo matara.
“Sí, e incluso aumentaron su pedido”, dijo.
Althea asintió. Ella y Ansel comenzaron su propia empresa dos años antes, con ella como la fuente de tecnología y fórmulas y él como el timón de la gestión.
Siempre había tenido una afinidad especial por las plantas desde que era niña. No solo le gustaba cultivarlas, sino que también estaba fascinada por sus efectos y combinaciones.
A menudo se envenenaba accidentalmente por esto y frecuentemente estaba en el hospital.
Si no fuera tan joven (y linda, según su esposo), la directora la habría expulsado por todo el gasto excesivo…
De todos modos, un día (durante su probablemente 37.ª vez en el hospital por envenenamiento) un médico visitante se topó con ella por casualidad.
Se divirtió mucho cuando se enteró de la causa y el efecto y le dio una enorme enciclopedia de plantas terrestres, sus efectos y sus combinaciones efectivas.
Más tarde descubrió que el anciano—que en paz descanse—era uno de los pocos pioneros en revivir una rama centrada en la medicina botánica, y estaba en el hospital para un chequeo cuando se conocieron.
Si el incidente de Ansel no hubiera ocurrido cuando ocurrió, se estima que el viejo médico la habría adoptado en su lugar. Aun así, habían estado en contacto hasta su muerte hace unos años.
Althea mostró un gran talento en el campo y entró en la especialización de Biología y Botánica tan pronto como ingresó a la universidad a los 17 años.
Ahora, tomó su proyecto de tesis, junto con algunas otras fórmulas, y formuló fórmulas de belleza y productos para la salud.
En los últimos dos años, había creado fórmulas para tratar cicatrices de acné, mejorar la resistencia, mejorar la vista y mejorar la suavidad de la piel.
Sus padres la apoyaron y usaron sus ahorros de toda la vida para invertir. Excepto por la villa en la que vivían—que era una herencia de la familia de su madre—prácticamente habían vendido todo lo demás.
Afortunadamente, los productos despegaron meses antes de su muerte, así que al menos estaban seguros de que les iría bien cuando ellos ya no estuvieran.
Conocía muy bien a sus padres: incluso en su muerte, definitivamente estarían pensando en los tres hermanos.
Una lástima que no pudieran ver a sus nietos. Lo habían estado esperando incluso antes de que ella se casara.
“Esto nos haría ganar mucho dinero”, añadió Ansel, engreído, y los labios de ella se torcieron.
El trato al que se refería Ansel era un trato con un país del sur llamado País Delo. Era un país cerrado que rechazaba los negocios en el extranjero.
Este era su segundo cliente importante después de los militares, un trato que le había dado a la empresa bastante prestigio.
No era ilegal en su país Eden tratar con estas personas, así que no tenía reparos con este trato.
Si acaso, debido a que era un poco secreto por parte de la otra parte, estaban dispuestos a pagar el doble del precio de mercado por ello.
“Definitivamente conseguiré tratos aún mejores”, dijo Ansel con confianza. Ella asintió, también tranquila. “¿Cuándo es tu vuelo?”
“En unas horas…” Dijo, mirando tentativamente la hora. Luego giró la cabeza para mirar a Althea, abriendo los brazos para un abrazo. “De todos modos, hora de irme ya~”
Ella se metió naturalmente en sus brazos. “Ten cuidado”.
El hombre sonrió, abrazándola un poco más fuerte.
“Por supuesto”. Dijo, “Amo mucho mi vida”.
…
Esa tarde, después de recibir una llamada de Ansel sobre su llegada segura, la letargia del embarazo atacó.
“Deberías descansar bien en tu habitación”, dijo Nanny, dándole palmaditas suaves para despertarla. Ella parpadeó, dándose cuenta de que había dormitado un poco en el sofá.
“Mmm… debería”, dijo, sentándose perezosamente y estirando los brazos.
El movimiento le despeinó todo el cabello y Nanny se lo peinó cariñosamente con su mano arrugada. “Hm, te prepararé la cena para que puedas comer cuando te despiertes”.
“Está bien, gracias. Buenas noches, Nanny”. Dijo dulcemente, y la anciana rio entre dientes.
“Buenas noches, Señorita”.
Althea se fue a la cama a tomar una larga siesta, y estuvo bien por un tiempo. Incluso soñó con su infancia con su esposo. Lo estaba persiguiendo en su juego de las atrapadas.
Sin embargo, justo antes de alcanzarlo, fue despertada abruptamente por una fuerza misteriosa que no podía describir.
Era como si hubiera un terremoto, pero solo el aire tembló.
Se sentó tan rápido que se sintió mareada. Cerrando los ojos para calmar los nervios, miró a su alrededor para ver qué la había despertado.
Confundida, abrió su teléfono para mirar la hora—8:34 p.m.—y rápidamente se dio cuenta de que no había señal.
Entonces, escuchó gritos escalofriantes afuera—desde diferentes direcciones.
Una extraña sensación de presentimiento le recorrió la columna vertebral. Corrió hacia la única otra persona en la casa, con la mano inconscientemente en su vientre mientras se movía.
“¿Tía? ¿Estás bien?” Preguntó, tocando suavemente la puerta.
Mientras lo hacía, pudo escuchar extraños sonidos de rasguños seguidos de un gruñido bajo. Su instinto le dijo que algo peligroso estaba allí dentro.
Miró a su alrededor para ver una escoba, agarró decididamente el palo y quitó el cepillo.
Con una respiración profunda, colocó su mano suave en la manija y giró el pomo para abrir la puerta—
Solo para ver una criatura extraña pero de aspecto familiar de pie en una postura extraña, con partes del cuerpo dobladas en un ángulo extraño y la piel supurando pus.
Escuchó su llegada y se giró, y sus ojos verdes se encontraron con los suyos sin vida.
La bilis le subió por el estómago, pero la empujó hacia abajo porque fue en ese momento que se dio cuenta de quién era.
Su corazón se hundió y su alma tembló.
Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos y su cuerpo tembló con aprensión.
“Nanny..”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
