Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 4 24 horas
El cuello de Nanny se giró en un ángulo indescriptible en el momento en que abrió la puerta, los ojos que solían mirarla con amor y calidez ahora no tenían nada. Sin emociones, sin ira, sin amor, sin vida.
Esta ya no era su nanny.
Althea quedó aturdida por un momento, sus lágrimas fluyendo. Incluso cuando vio a la criatura caminar hacia ella con pasos tambaleantes antinaturales, no pudo moverse en absoluto.
Fue solo hasta que la criatura estuvo a solo un brazo de distancia que finalmente volvió en sí y su cuerpo se movió por instinto, golpeando a la criatura con el palo de metal de la escoba.
¡Bang!
El cuerpo cayó, su cuello girando 180 grados. Vio cómo el cuerpo se estremecía débilmente, y casi quiso ir a revisarla.
Pero la cabeza se giró hacia atrás en un ángulo escalofriante y los ojos sin vida, familiares y desconocidos, la miraron con hambre.
Sin molestarse en enderezar sus piernas, se arrastró en su dirección, abriendo la boca con la esperanza de obtener su carne.
Ni siquiera tuvo tiempo de lamentar la pérdida de otro ser querido. Su cuerpo se movió por sí solo y apretó el mango de metal en su mano. Golpeó la cabeza del monstruo con todas sus fuerzas, para evitar que el cuerpo de su nanny fuera profanado aún más.
[+5 experiencia, +5 monedas de cobre]
[¡Ding!]
Ella se sobresaltó ante el sonido repentino, mirando a su alrededor en busca de su origen.
[Felicidades, Terran, por activar el Sistema de Asistencia Universal]
Ni siquiera pudo dar una respuesta.
[Su planeta XZ8912, conocido localmente como Terran, es el único planeta en las galaxias G239 y U834 que tiene civilizaciones inteligentes. Por lo tanto, fue juzgado como un planeta importante en peligro de extinción por el Universo.]
[Las galaxias G239 y U834 serán consideradas inhabitables en menos de 24 horas debido a la condición actual de su estrella central.]
[En menos de 24 horas, para preservar la vida restante, todas las criaturas nativas sobrevivientes serán inmigradas al Gran Continente de Xeno.]
[Por favor, tenga en cuenta que los objetos en la mochila proporcionada por el sistema pueden ser llevados con usted.]
Para ser honesta, Althea y su gran cerebro no lograron entender lo que decía la voz mecánica.
“¿Qué es Xeno?” Preguntó, pero no hubo respuesta. “¿Hola?”
Sin respuesta.
“¿De qué estás hablando? ¿Migración? ¿Qué quieres decir con que el planeta perecerá?”
Aún sin respuesta.
Frunció el ceño, y sus ojos terminaron en la mujer que le había preparado su postre favorito hacía unas horas.
Respiró hondo para tratar de detener sus lágrimas, para mantener sus palabras coherentes. “Dime, por favor: ¿Por qué se volvió así?”
Nada.
Bueno, esto era obviamente uno de esos mensajes unidireccionales sin respuesta…
Negó con la cabeza y se quedó mirando el cuerpo, sin saber qué hacer por un momento.
Miró la pantalla que apareció frente a ella, siguiendo a dondequiera que mirara, como esa pantalla holográfica que había salido al mercado hacía unos meses.
En la esquina inferior izquierda, había un logotipo de una mochila, un ícono de una cabeza y un logotipo de una espada. En la esquina superior derecha, hay un contador en movimiento que actualmente muestra [23:45:03].
Recordó que en 24 horas ocurriría una supuesta migración, y supuso que el contador se refería a eso.
Luego miró el ícono de la mochila y hizo clic en él. Una caja virtual apareció frente a ella, flotando. Tenía aproximadamente 1 metro cúbico de tamaño.
“Todos los objetos en la ‘mochila’ serán llevados contigo.” Repitió las palabras de la voz, distraídamente mirando el teléfono y el palo, y preguntándose cómo podría probar este espacio de la mochila.
Colocó una mano en cada objeto y visualizó su ubicación en el espacio. Parpadeó y miró la mochila y, efectivamente, los objetos estaban bien colocados dentro de la caja flotante frente a ella.
Normalmente, esto le habría parecido muy interesante, pero su mirada inevitablemente se posó en el cuerpo a su lado.
Suspiró y enderezó la espalda, como si eso pudiera darle la confianza para enfrentar el caos que estaba por venir, y caminó frente al cadáver.
Aunque no podía darle un entierro —una práctica inútil para un planeta que estaba a punto de perecer—, decidió finalmente colocar el cuerpo en la cama.
Al menos, sería una forma más digna de partir que estar tirado descuidadamente en el suelo.
Colocando el cuerpo adecuadamente y cerrando sus ojos, Althea hizo que pareciera que solo estaba durmiendo.
Althea inclinó la cabeza, agradeciendo en silencio a la anciana por todo el cuidado que le había dado.
“Que te vaya bien y encuentres una buena familia en tu próxima vida, Nanny”, dijo, haciendo una pausa. “Te quiero.”
…
[23:25:32]
Salió de la habitación y terminó en la sala de estar. Agarró el control remoto para ver las noticias, pero desafortunadamente, todos los canales estaban en negro.
Althea, todavía un poco afectada, caminó lentamente hacia su sillón favorito, se acostó y miró al techo. Se permitió un momento de respiro antes de pensar en su próximo paso.
Respiró hondo y miró los otros logotipos en su ‘pantalla’. Hizo clic en el logotipo de una persona y apareció otro conjunto de textos a aproximadamente un metro frente a ella.
[ESTADÍSTICAS:
Nombre: Althea Witt
Edad: 25
Nivel: 0 (5/50)
Vida: 100/100
Espíritu: 100/100 (-5%)
Físico: 20 (-5%)
Agilidad: 17 (-20%)
Defensa: 9
Maná: 100
Potencial Físico: B
Potencial Mental: SS+
Habilidades:
Activas: Ninguna
Pasivas: Ninguna
Afinidad Elemental: Madera, Agua, Tierra
Títulos: Ninguno
Rango general: S
Estado actual: Gestando: dos formas de vida, estado debilitado]
Bueno, eso explicaba todos los signos menos…
Su mirada se dirigió al último ícono, el ícono de la espada. Después de hacer clic en él, apareció una versión virtual de muñeca de sí misma frente a ella.
[LISTA DE EQUIPO
Cabeza: Ninguno
Orejas: Ninguno
Cuerpo: Vestido básico de noche +0 Defensa
Brazos: Ninguno
Piernas: Ninguno
Manos: Ninguno
Pies: Pantuflas de algodón +0 Defensa, +0 Agilidad]
Esto era como un juego. Aunque no era muy aficionada a los videojuegos, su hermano sí lo era. A menudo le pedían que jugara con ellos cuando eran pequeños. Esta vista no le era desconocida.
Pero su mirada no pudo evitar detenerse en las estadísticas. Solo entonces comenzó a sentir su cuerpo y se dio cuenta de que se sentía con energía a pesar de todo el shock.
Sin mencionar que su fuerza y velocidad no eran así en absoluto.
Ella voló la cabeza de nanny de un golpe, ¿verdad? Aunque había practicado técnicas de defensa personal, estaba segura de que no era ni tan rápida ni tan fuerte.
No estaba segura de si esto era adrenalina… o si su cuerpo había mejorado de alguna manera.
Dejando eso de lado temporalmente, procedió a explorar el resto del sistema.
Miró fijamente el último ícono: la billetera.
[Riqueza: 0 oro, 0 plata, 5 cobre]
“…”
Parecía que sus millones de dinero digital eran inútiles.
Se sentó de nuevo, tratando de hacer un plan de aprovisionamiento efectivo. Tenía 24 horas para tomar lo que necesitaba.
En primer lugar, no tenía idea de a dónde la iban a transferir, ni sabía de los recursos a los que tendría acceso.
Por lo tanto, necesitaba prepararse bien y asegurarse de tener todo para maximizar sus posibilidades de supervivencia en ese pequeño espacio de 1 metro cúbico.
¿Y qué es ese 0 oro, 0 plata, 5 cobre en sus estadísticas? ¿Dinero? ¿El dinero usado en ese otro mundo?
Althea acarició suavemente su estómago, como si necesitara calmarlos, porque calmarlos la calmaría a ella.
Solo que… mientras acariciaba su estómago, todo su cuerpo se congeló.
¿Su estómago está más grande?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
