Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 31 Llamada de atención
Regresando al presente, Althea giró la cabeza hacia la otra chica. “¿Cuál es tu evaluación general?”
“B.” dijo Sheila, “¿La tuya?”
“La mía está por encima de B.” respondió Althea vagamente, luego miró a Fufi, que movía la cola felizmente sin parar. “¿Cuál es la tuya?”
El estúpido perro solo le sonrió con la lengua afuera.
Suspiro.
Al final, solo estaba feliz de que este canino peludo hubiera logrado venir con ella. No pudo evitar cubrirle la cabeza con caricias.
Después de revisar visualmente a sus dos compañeros en busca de heridas, Althea se giró para mirar a una mujer extraña que temblaba descontroladamente a unos metros de ellas.
Sheila siguió su mirada y se sobresaltó, muy sorprendida de que hubiera alguien más allí. “Tú—”
“Yo… H-Hola.” murmuró la mujer, temblando. Era una mujer joven que vestía ropa reveladora hecha de seda, y parecía un cachorro hermoso pero triste.
Los rasguños y la sangre exponían más de su piel, haciéndola ver tanto sucia como lastimosa. Por el vestido, probablemente estaba en una fiesta cuando comenzó el desastre.
La mujer parecía a la vez feliz y asustada de haber terminado con dos mujeres. Feliz porque al menos no tenía que lidiar con depravados, y asustada porque probablemente estas mujeres no podrían protegerla en absoluto.
¿Y por qué estaban tan… limpias? ¿Incluso tenían cascos puestos?
Sin embargo, ni siquiera tuvieron tiempo de conversar cuando escuchó un crujido de hojas acercándose rápidamente, seguido de gruñidos bajos que ponían la piel de gallina.
De repente, dos monstruos de apariencia similar salieron de los arbustos con un rugido. Medían más de un metro de altura y eran extremadamente amenazantes, sus ojos llenos de agresión y codicia.
Codicia por su carne.
Con solo mirar esos afilados dientes de sable, se podía ver que podían empalar a cualquiera con un chasquido.
El corazón de Althea se detuvo y miró a sus compañeros. “¡Corran!” gritó, y ya estaba varios metros más lejos.
Decididamente sacó una de las pistolas que había acumulado de la casa del narcotraficante y acribilló a los monstruos con balas.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Algunas de las balas dieron en el blanco y lo hicieron sangrar, pero por lo demás no obstaculizaron su movimiento en absoluto. Al contrario, solo enfureció a los monstruos.
El corazón de Althea se hundió. Contra todo pronóstico, ¡¡¡la pistola no era útil en absoluto!!!
Mientras tanto, el otro monstruo se había acercado amenazadoramente a las otras dos mujeres.
Sheila estaba distraída con la pelea de Althea, preguntándose cómo podría ayudar, y la otra mujer rápidamente se puso detrás de ella.
Vio al monstruo acercarse a ellas y, por miedo, empujó a Sheila hacia adelante inconscientemente.
Sheila gritó, incapaz de controlar su caída. Su cabeza estaba protegida por su casco, lo que le permitió evitar una conmoción cerebral, pero sus manos no corrieron la misma suerte.
Ni siquiera sintió que sus manos sangraban después de golpear el suelo rocoso, porque escuchó un gruñido aterrador junto a sus oídos, y pudo ver los dientes afilados del monstruo a pocos centímetros de su cabeza.
Su corazón se detuvo, los eventos de su joven vida sin incidentes pasaron por su mente.
¿Realmente iba a morir ahora? ¿Realmente iba a morir así?
¿Tan sin saberlo?
Afortunadamente, la bala entró en los ojos del monstruo y atravesó su cerebro, salpicando el rostro de Sheila con la sangre del monstruo en lugar de la suya propia.
[Has matado con éxito a un Tigre Dientes de Sable de Nivel 3]
[+70 cobre, +70 experiencia]
Althea ni siquiera tuvo tiempo de leer esto cuando escuchó un quejido detrás de ella y vio a Fufi lanzado contra un árbol, sin saber si estaba vivo o muerto.
Miró fijamente al gigante parecido a un tigre, que entonces cambió su objetivo hacia la otra mujer, que había corrido cerca de su dirección en un vano intento de evitar al otro.
Sin ceremonia, abrió la boca—¡crac!— y se comió la cabeza de la mujer.
Fue como morder una galleta en lugar de una cabeza humana.
Mientras estaba distraído masticando, Althea inmediatamente apuntó a sus ojos y disparó.
[Has matado con éxito a un Tigre Dientes de Sable de Nivel 3]
[+70 cobre, +70 experiencia]
Con respiración agitada, apuntó la pistola hacia el bosque, en diferentes direcciones, lista para disparar si aparecían más monstruos.
Solo cuando estuvo segura de que no había nada más saliendo de los arbustos, sus piernas finalmente cedieron por la debilidad.
Podía oír su propio corazón y ya no podía sostener la pistola debido a sus manos temblorosas.
Estos monstruos eran mucho, mucho más fuertes que los zombis mejorados. Los zombis mejorados habían matado a innumerables sobrevivientes, y estas cosas eran aún más mortíferas.
Otra cosa era que, incluso si eran del mismo nivel, los cuerpos de estos monstruos eran muy diferentes a los de los humanos.
Las pistolas no hacían mucho en sus pieles, y solo causaban daño en puntos débiles muy específicos y diminutos. Por el contrario, ella, un ser humano del mismo nivel, aún podía ser asesinada.
Corrió hacia Fufi tan pronto como tuvo suficiente fuerza y se alivió al descubrir que las heridas eran relativamente menores.
Del mismo modo, Sheila solo tenía un rasguño por haber sido empujada. Althea sacó rápidamente el botiquín de primeros auxilios de su espacio y dejó que Sheila se ayudara a sí misma y también a Fufi.
Mientras observaba a la enfermera aplicar desinfectante al perro, su mente no pudo evitar acelerarse.
¿Qué pasó con el llamado ‘período de protección’?
O… ¿ya eran estos monstruos realmente, relativamente, débiles?
Una sensación de pavor la invadió, y se dio cuenta de que parecía haber sido complaciente de nuevo.
Si no hubiera tenido pistolas, no tenía dudas de que estaría muerta ahora.
Esta actitud terminaría matándola algún día si no la cambiaba.
Estaba bien si solo fuera ella, pero…
Su palma tocó inconscientemente su estómago.
No estaba sola.
Sus manos se detuvieron y miró su estómago, sus grandes ojos brillaron con determinación renovada.
Al crecer, su esposo le había enseñado muchas cosas, muchas de las cuales eran para defenderse.
Era solo que la vida había sido pacífica en los últimos años, y había perdido el estado de alerta que una vez tuvo.
Se preguntó si su esposo, dondequiera que estuviera, estaría decepcionado.
El apuesto rostro de su esposo cruzó su mente, un dejo de anhelo ocupó su corazón.
Al final, negó con la cabeza.
Solo tendría que recordarse a sí misma las cosas que debería saber, para que cuando volviera a ver a su esposo, él estuviera aliviado y orgulloso.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
