Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 350 Padre e hijo
Beanie recorrió el territorio solo con ojos brillantes, aunque su atención estaba medio esperando que llegara un anuncio o que alguien llamara su nombre, idealmente su esposa.
Por supuesto, ahora que estaba aquí, no iba a perder la oportunidad de intentar buscarlos él mismo. Así que, mientras miraba a su alrededor, también mostraba la foto de su esposa e hijo.
Varios se detuvieron en la imagen de Theo. Solo que la foto había sido tomada más de un año atrás y Theo ahora se veía muy diferente con un pequeño estirón, una pequeña cicatriz y el cabello más largo, así que nadie lo reconoció.
Pero no se dejó desanimar por eso. En cambio, sus ojos estaban bien abiertos mientras exploraba este nuevo territorio.
Especialmente ahora que básicamente estaba estudiando el futuro ‘hogar’ de su familia.
Como reportero, era un explorador nato. Tenía fascinación por descubrir cosas nuevas e información, particularmente sobre personas y eventos.
Aunque una visita guiada era buena, la inmersión era lo más placentero para él, así que no eligió tener una. A veces seguía a donde iba la multitud, a veces iba en dirección opuesta.
Admiró los diversos parques y comodidades. Incluso había un baño público que se podía usar por unas pocas monedas de cobre.
El área verde estaba muy bien planificada. Proporcionaba sombra a los peatones, al mismo tiempo que proveía recursos. Como la descomposición de las frutas caídas aparentemente era más lenta dentro del territorio, había trabajos específicos para recogerlas, usadas para fertilizantes, semeras y similares.
“Qué lugar tan maravilloso~”, dijo, “A Priya y Theo les encantaría estar aquí”.
A esos dos les gustaba la jardinería, pensó con una sonrisa, mientras continuaba su recorrido por el cinturón verde del territorio.
Pero sus pies se detuvieron al escuchar la familiar risa de campana de un niño.
Sus pies se movieron solos, llevándolo al patio de juegos en uno de los parques. Era bastante pintoresco hasta que su visión periférica vio algo pequeño que se movía rápido cerca de él.
Siguió el movimiento y se quedó helado cuando vio al niño. El pequeño estaba corriendo y jugando en el patio de madera, una sonrisa feliz adornando su lindo rostro.
Ahora había una pequeña cicatriz allí, y sintió como si su corazón hubiera sido apuñalado.
Beanie pensó que estaba alucinando al principio, pero a medida que pasó el tiempo, ningún desengaño ocurrió.
Realmente era solo un niño, claramente su pequeño Theo.
Inmediatamente, los pies de Beanie se movieron, aumentando el paso, y al momento siguiente ya estaba corriendo hacia la dirección del niño.
Sin embargo, antes de que pudiera acercarse, un hombre se interpuso de manera protectora.
Beanie frunció el ceño ante el intruso, pero su molestia se suavizó un poco cuando vio a través de la forma del pantalón. Se dio cuenta de que las piernas inferiores del hombre parecían hechas de palos.
“¿Qué pasa?”, preguntó con relativa cortesía, considerando todo. Aunque mientras preguntaba, tenía la mirada fija en el pequeño que se deslizaba por el tobogán con una sonrisa feliz.
El hombre de piel oscura siguió su mirada y lo miró con recelo, y sus siguientes palabras erizaron todos los vellos de Beanie.
“¿Por qué corres hacia mi hijo?”
“¿¡TU hijo?!”, Beanie se sintió naturalmente provocado por sus palabras. “¡Theo es MI hijo!”, gritó, ahora mirando al otro hombre como una molestia.
“¿Qué? ¿Eres tú… el padre de Theo?”, preguntó el hombre, sorprendido de que supiera el nombre del niño. Fue en ese momento que una mujer se acercó y se paró junto al hombre.
Beanie vio cómo la postura del hombre se suavizó cuando la mujer le tomó el brazo. El hombre sonrió con tristeza, y solo le dio una palmada en la mano antes de volverse hacia él.
“¿Tienes pruebas?”
Beanie se detuvo, pensando en cómo probar algo así.
“Tiene un lunar en forma de luna en la cadera izquierda”.
Melissa miró a Eugene esperanzada, pero él negó con la cabeza. “No miré de cerca”, dijo. Eso habría sido espeluznante.
Melissa también se dio cuenta de esto y miró a Theodore, que ahora jugaba en el arenero.
“Lo revisaremos más tarde cuando termine”, dijo, “Él… no queremos molestarlo en las raras ocasiones en que se comporta como un niño”.
Sus palabras calmaron un poco a Beanie, y ahora que la hostilidad disminuyó un poco, Beanie miró a su alrededor, preguntándose dónde estaba Priya.
Giró la cabeza para mirar a la pareja, su preocupación aumentando. “¿No había un adulto con él?”
Eugene lo miró, con la mandíbula tensa, y el pavor en el estómago de Beanie se intensificó.
“¿Y qué hay de… mi esposa? ¿Dónde está mi Priya?”
Preguntó de nuevo, esperando ser refutado en sus pensamientos.
Su viaje de negocios era en realidad para rastrear al grupo terrorista de Fargo. Gracias a Garan, había obtenido pistas sobre este grupo, y se topó con una pista.
Corrió un riesgo en parte por la memoria de su amigo desaparecido, pero también por sí mismo. Después de todo, rastrear al grupo terrorista había sido un gran avance para él. Finalmente podría darle a su esposa la vida fabulosa que merecía.
Entonces ocurrió la maldita tragedia. No había visto a su esposa durante meses, nunca imaginó que podría haber sido la última vez—
Al verlo así, Eugene solo pudo negar con la cabeza. “Lo siento. Tu esposa… se ha ido”.
Beanie sintió como si estuviera sumergido en el Ártico.
¿Priya… está muerta?
Su cerebro se negó a aceptarlo, completamente en negación.
Fue entonces que una voz suave sonó, atrayendo la atención de todos los adultos.
“¡Papá!” El pequeño gritó y se lanzó en su dirección, directamente hacia su padre—quien, en ese momento, estaba paralizado en un aturdimiento.
Como estaba quieto, el niño solo pudo abrazar la pierna del hombre.
Esto sorprendió a los otros dos y se acercaron al pequeño. “¡Theo puede hablar, después de todo!”
Los dos se inclinaron a la altura del niño. Aunque estaban tristes porque su destino con Theo como familia realmente se había truncado, se alegraron por él. Después de todo, no mucha gente podía encontrar a sus familiares en este lugar.
“Nuestro pequeño Theo puede hablar después de todo”, Melissa sonrió al pequeño, “¿Por qué no hablaste todo este tiempo?”
El niño parpadeó ante la pregunta, antes de responderle con honestidad. “Mamá dice que no puedo hablar o los monstruos me comerán”.
Beanie se estremeció ante sus palabras—la imagen de su esposa desesperada vívida en su mente—y sus piernas fallaron de horror.
Eugene rápidamente apartó a Theo y vieron cómo Beanie caía sobre el césped, los brazos golpeando la tierra, y todo su cuerpo temblando.
“¡Papá! ¡Papá!”, gritó Theo, forcejeando para salir del agarre de Eugene. Debido al forcejeo del pequeño, Eugene tuvo que soltarlo.
Theo inmediatamente corrió a abrazar a su padre.
Temblando, Beanie levantó la cabeza—revelando una expresión lastimera—y abrazó a su hijo con fuerza tan pronto como entró en contacto.
Y solo en ese momento, Beanie sollozó desconsoladamente.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
