Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 372 ¿La desordenada vida amorosa de Gill? (Parte 2)
Bright Territory, hace unos días
Gill siguió a Juni hasta un lugar, observando más a fondo el territorio. Ignoraron las muchas cabezas que se giraron a su paso, los dos en silencio y aparentemente concentrados en el destino que tenían por delante.
Unos minutos después, la expareja se sentó dentro de la única casa de té del territorio. Por supuesto, el té que ofrecía Bright Village era solo dos variedades relativamente amargas de hojas comestibles autóctonas. También se consumían en tazas pequeñas porque el agua potable era bastante cara.
Se quedaron sentados en silencio un rato, mirando la mesa de madera frente a ellos. Gill observó la tosca artesanía, pero aun así sintió un poco de orgullo de que un territorio Terran pudiera lograr todo esto en unas semanas.
Sabía que no debió haber sido fácil.
Varios minutos de silencio después, Juni finalmente rompió el silencio. Y fue muy directa al grano. «¿Podemos intentarlo de nuevo?»
«¿Qué?», preguntó. Gill pensó genuinamente que estaba oyendo cosas.
La hermosa mujer respiró hondo y lo miró directamente a los ojos. «Estas tragedias posteriores… cambiaron a mucha gente. Todas las demás cosas se volvieron inútiles en un abrir y cerrar de ojos, y recuerdo que solo amé verdaderamente una cosa».
Levantó la cabeza, sus hermosos ojos marrones encontrándose con los oscuros de él. «Quiero intentar… reparar mi relación contigo».
Al encontrarse con los familiares ojos marrones de la actriz, su mente se dirigió a otro par de orbes. Unos violetas.
Si los demás supieran por lo que estaba pasando, querrían golpearlo. Gill no sabía esto, sin embargo, ni le importaría.
Frunció el ceño y miró a la mujer, cruzando los brazos con arrogancia. «¿Por qué?»
«¿Por qué no?»
Gill se masajeó la frente. Su ruptura fue algo amistosa, pero no fue indolora. Verla ser el centro de los chismes en las noticias con diferentes hombres todavía le causaba punzadas hasta que fueron transferidos aquí.
Después de todo, básicamente crecieron juntos, y fueron el primero del otro en casi todo. Ella fue su primer amor, su primer beso, y ella tomó su primera vez. Ella había sido paciente con él, amándolo puramente a pesar de todos sus defectos.
Él había sido mordaz desde joven y la había lastimado muchas veces con sus palabras y sus frecuentes ausencias. Por eso nunca la culpó cuando ella terminó con él.
Pero las cosas cambiaron cuando su relación terminó y ella se convirtió en una persona completamente diferente de la dulce e inocente chica que él conocía. Incluso tomó algunos proyectos atrevidos, modeló con atuendos reveladores y cosas así.
Era como si él hubiera sido quien le rompió el corazón.
Je…
Además… no quería juzgarla, pero quedarse en esa industria con sus antecedentes. ¿Cómo podía estar limpia?
No es que la juzgara a ciegas tampoco, la había llamado una vez en una borrachera una semana después de la ruptura, solo para que el teléfono lo respondiera un hombre—con su voz suave y seductora de fondo.
Pensó que debió haberla abandonado por completo entonces.
La idea de la chica inocente que conocía sirviendo a hombres por dinero le revolvió el estómago y le sirvió como recordatorio de lo estúpido que sería si volvía a caer en eso.
«Si crees que aceptaré felizmente tu propuesta, estás muy equivocada», dijo y se levantó, sabiendo que no quería continuar esta conversación.
«Gill», pronunció Juni, llamándolo. Vio su indiferencia y se mordió los labios, mirándolo con una expresión complicada. «Las cosas no fueron tan simples».
«Da igual. Esas cosas ya pasaron». Recordó haber dicho en ese momento, sonando extremadamente frío. «Sigue adelante».
Pero mientras se alejaba, una profunda herida oculta se reabrió, e irónicamente cerró su corazón aún más.
___________________
Ferrol Town. Presente.
Cuando Cassandra llegó, vio lo popular que se había vuelto el puesto del Equipo de Mercenarios Terran.
La fila era larga y todos charlaban emocionados, muchos de los cuales sostenían productos que acababan de comprar. De hecho, ¡todos los que obtenían productos tenían sonrisas de alivio en sus rostros!
¡Considerando la popularidad de la tienda, podrían habérsela perdido después de todo!
Luis incluso organizó un pequeño espectáculo de títeres. Los títeres estaban modelados como Althea y Garan, y estaba mostrando su reencuentro.
«¡Oh, Dios… qué historia tan conmovedora!», exclamó una mujer, incapaz de contener las lágrimas.
«¿Están realmente juntos de nuevo?», preguntó un adolescente nostálgico, muy serio. Luis sonrió.
«¡Sí! Están viviendo felices con sus dos bebés».
«¡Increíble!»
«¡Increíble!»
No muy lejos, Gill observaba el negocio floreciente con satisfacción, hasta que vio a una pareja tomada de la mano y probando el corndog juntos.
Una imagen de un joven él y una joven Juni pasó por su cabeza, haciendo exactamente lo mismo. Frunció el ceño y se masajeó la frente como si eso fuera a borrar la molesta imagen.
Levantó la cabeza de mal humor, pero el hermoso rostro de una mujer de cabello violeta ocupó toda su vista.
«¡Increíble! ¿De dónde sacaste todas estas cosas?», preguntó mientras se acercaba.
Sin que él lo notara, su rostro ensombrecido se suavizó un poco.
«Altera», dijo con su habitual tono inexpresivo. Cassandra ya estaba acostumbrada a esto, y sabía que él era generalmente así.
Ella se giró y miró el letrero, y su boca con bálsamo hizo una forma de ‘o’ mientras estudiaba los símbolos.
«Buen significado», dijo y él asintió con un encogimiento de hombros. «Debe ser un lugar interesante…», murmuró y luego volvió a prestarle atención a él, sus ojos violetas reflejándolo por completo.
«¿Has vuelto para quedarte?»
Gill negó con la cabeza, sin molestarse en explicar más. Cassandra hizo un puchero y cruzó los brazos, pero no se alejó de él.
En cambio, solo observó la actividad en su puesto y, aunque sintió curiosidad, su crianza le dijo que no se apretujara entre la multitud, así que simplemente se quedó al lado y miró como una dama que era.
((Su crianza también le dijo que no fuera demasiado directa con los hombres, pero tenía una memoria selectiva.))
Era bastante divertido y, aunque no se unió, encontró una sonrisa en su rostro.
Sus ojos no pudieron evitar sentirse atraídos por la sección de juguetes, rodeada de muchos niños pequeños felices. Siempre había querido hermanos, pero a su madre no le gustaba que se acercara a ninguno de los hijos ilegítimos de su padre. En realidad, le gustaban mucho los niños.
«Nuestros hijos serían igual de adorables», dijo sin pensar, haciendo que ambos se estremecieran tan pronto como lo pronunciaron.
Gill no pudo evitar pensar en lo que su madre le había dicho antes de irse. «¡Garan es un año menor que tú pero ya tiene gemelos!», había dicho, «¡Más vale que me des nietos pronto o moriré con arrepentimientos!»
Su rostro pálido ahora estaba rojo como el trasero de un mono. «¡¿Q-Qué estás diciendo!!»
Podía sentir vagamente que era un poco diferente con esta mujer después de verla manejar la espada con habilidad. Desafortunadamente para ella, su mecanismo de defensa—después de la relación fallida anterior—estaba alto y muy, muy reactivo.
«Deja las tonterías, es molesto».
Cassandra frunció el ceño ante sus palabras. Sabía que estaba siendo impropia, pero no debería atraer palabras tan hirientes de su parte, no después de la última vez que mostró sus ‘habilidades’.
Porque era la única hija legítima, era la única a la que se le permitía aprender las técnicas, probablemente con la esperanza de que se las enseñara a su futuro ‘hijo’.
Las había practicado vehementemente para ganarse la aprobación de sus padres, aunque nunca la obtuvo. Cuando se dio cuenta, lo dejó, aunque lo retomó después de enamorarse de Gill.
¡Había vuelto a practicar sus habilidades con la espada para impresionarlo! ¡Practicó tanto que las suaves manos que cuidaba se encallecieron!
Antes de que él se fuera, sintió que finalmente se había suavizado un poco, pero ¿qué era esto ahora?
«¡Obviamente tienes una buena impresión de mí!»
«¡No me gustarán mujeres llamativas como tú!», dijo, ignorando su propio comportamiento como un niño mimado. «¡Es como si no pudieras vivir sin un hombre!», soltó sin pensar y frunció el ceño cuando se dio cuenta de lo que había salido de su boca.
Levantó la cabeza y se preguntó si disculparse o no.
Pero vio sus ojos enrojecidos, conteniendo las lágrimas, y se le murió la voz.
Inexplicablemente, su corazón le dolió un poco.
Se negó a admitir que Cassandra lo había conmovido.
«¡Está bien! ¡Quién quiere hacer bebés contigo de todos modos!!», dijo y salió corriendo.
Gill no supo cómo reaccionar, así que simplemente no lo hizo. Se giró para ver las miradas de desaprobación de su equipo.
«¡No puedo creer que el jefe Gill tuviera una vida amorosa tan desordenada!»
«¿No era mi diosa Juni su ex? ¡Ella lo buscó específicamente!»
«¿Pensé que estaban juntos de nuevo?»
«¡De todas formas, la vida amorosa del jefe Gill es definitivamente colorida!»
«¿Una violeta y una rubia?»
«¿Colores complementarios?»
«Ahora que lo mencionas—»
«De todas formas, ambas son ángeles enviados del cielo».
«¡Son bellezas supremas, también!»
Todo el ruido le hizo doler la cabeza.
«¡Largo!», gritó, haciendo que todos se estremecieran de asombro, y se alejó.
Pero… inconscientemente, sus ojos de fénix gravitaron hacia la dirección en que una cierta chica se fue llorando.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
