Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 385 Deportes y esparcimiento (Parte 1)
Residencia Witt, Hace tres años
Era una noche muy tranquila en la comunidad y una atmósfera intensa envolvía una pintoresca sala de estar decorada de forma clásica.
La sala crepitaba de anticipación mientras el gran partido estaba a punto de comenzar.
//¡¡¡POR FIN LLEGA LA ÉPICA BATALLA DE UNA VEZ EN UNA DÉCADA ENTRE LOS AMADOS THUNDERBEARS Y STALLIONS!!!//
La fuerte voz del locutor resonó en la sala, transmitida desde kilómetros de distancia mediante sistemas de audio envolvente de alta gama.
La pantalla del televisor también estaba brillante (todas las demás luces estaban apagadas) y el público era llevado de manera muy íntima a la escena, casi como si ellos también estuvieran allí.
/¿¡Están listos para esto!?/ preguntó el locutor y dos personas gritaron al unísono.
“¡¡¡SÍ!!!” Gritaron, aunque giraron la cabeza para mirarse el uno al otro con el ceño fruncido, molestos por estar sincronizados.
Althea, que estaba sentada detrás, suspiró.
Masticaba unas palomitas de maíz con queso mientras sus dos acompañantes, Ansel y Winona, tenían los ojos pegados al espectáculo que se desarrollaba en la pantalla.
Era la final nacional o algo así y el ambiente (al menos en la pequeña área que ocupaban esos dos) era eléctrico, por decir lo menos.
En ese momento, los bocadillos y las bebidas llenaban la sala. Había tazones de palomitas crujientes, nachos crujientes, alitas de pollo de varios sabores y una cornucopia de bebidas frías.
La sala estaba adornada con banderas y estandartes de ambos equipos. Incluso Althea se encontró en medio del fervor y se vio obligada a usar mercancía de los dos equipos.
Se veía muy… ecléctica con su apariencia actual, obligada a usar una camiseta azul de los Thunderbears por Winona y un gorro rojo de los Stallions por Ansel.
Suspiró y solo comió su comida.
/¡¡Los dos equipos están entrando al campo!! ¡¡AHHHHHH!!/
“¡Ahhhhh!”
“¡Ahhhhh!”
Ella se estremeció cuando los dos siguieron el grito del hiperactivo locutor, e hizo un puchero al ver algunas de las palomitas que habían estado en su mano en el suelo.
Althea estaba a punto de regañarlos cuando vio que se habían calmado y solo miraban fijamente mientras los dos equipos se encontraban en el campo.
La tensión en la sala se volvía cada vez más palpable a medida que comenzaba el partido, con los ojos de los dos sin apartarse nunca de la pantalla.
Entonces sonó el silbato y los dos… explotaron.
“¡¡Stalliooons!! ¡Sí, Ben, aplástalo!”
“¡Thunderbears, vamos, vamos, vamos! ¡Tú puedes! ¡AH!”
Los dos animaban apasionadamente a sus respectivos equipos y sus voces se alzaban al unísono la una contra la otra.
Era como si quien animara más fuerte hiciera que su equipo ganara el partido.
El partido continuó y Althea juró que ya le zumbaban los oídos. Pronto llegó el medio tiempo y el partido estaba empatado.
Lo que estaba en juego estaba en su punto máximo, y también significaba que los pulmones de los dos estaban trabajando al máximo.
Los dos también se inclinaban hacia adelante y ella se preocupó por sus ojos.
“¡Ja! ¿Viste eso? ¡Nuestros Stallions volando alto!”
“Ah, ¿te refieres a los burros, verdad?”
“¡Mis Thunderbears tienen un arma secreta esta noche!”
“¡Ay, por favor, necesitarán un milagro para vencernos!”
Entonces ocurrió algo en el partido (Althea realmente no entendía estas cosas y terminologías) que hizo reír a Ansel.
“Buena defensa, Winona”. Dijo Ansel con sarcasmo, “‘Entrando fuerte en la zona pintada’, ¿dices? Jeje.”
La rubia hizo un puchero, sus grandes ojos lo fulminaron con la mirada. “¡Se llama estrategia!”
Entonces ocurrió otra escena (de nuevo, Althea no tenía idea de lo que estaba pasando) y esta vez fue Winona quien levantó la mano para animar.
“¡Tus burros están cansados! ¡Están tomando una siesta en la cancha!” Gritó Winona con una sonrisa presumida en su rostro.
Althea miró la pantalla y no vio a nadie dormitando.
Ansel sonrió con desdén en respuesta. “Solo están descansando para una celebración de la victoria”.
Entonces… lo que sea. Althea solo comió y los dejó pelear solos. En realidad, Althea terminó viendo a los dos apasionados espectadores en su lugar.
“Si tan solo los Stallions fueran tan grandiosos como fanfarronean…
“Si los Thundercubs jugaran tan bien como celebran demasiado pronto, quizás podríamos estar en problemas, ¡pero ay!”
Observó las interacciones de los dos con interés, comiendo palomitas. Sus bromas eran tan parte del partido como las propias jugadas.
Finalmente, la llamada arma secreta (un jugador nuevo, muy alto y bastante atractivo) apareció en la cancha y el partido se inclinó un poco a su favor.
Ella podía decir que era un partido intenso, porque hubo muchas veces que Winona sollozó y Ansel solo golpeó el suelo con desesperación. Iba y venía, a veces con Winona celebrando, y otras veces era Ansel.
Era bastante divertido de ver.
No el partido, sino sus reacciones…
Pronto se realizó un tiro de tres puntos en el último segundo, sellando el partido.
Los Thunderbears ganaron, aparentemente. Y Althea solo lo supo porque Winona gritó de alegría.
Winona bombeó el puño en señal de victoria mientras Ansel parecía una esposa traicionada.
Pero luego miró amargamente a Winona. “Podríamos haberlo conseguido”.
Winona parpadeó y frunció los labios. Lamentablemente, ese último tiro realmente se basó en la suerte. Así que suspiró y de mala gana tuvo que dar crédito donde correspondía.
“Bueno, lucharon bien. Un poco.”
“Bah”, dijo él. “En la revancha del próximo cuarto, estoy seguro de que no tendrán tanta suerte”.
“¡Hmph!”
“¡Hmph!”
“El tiro de tu as no fue malo”.
“Tu base también fue muy rápida”.
Althea realmente no supo cuándo cambió la conversación, pero lo hizo. Lo siguiente que supo fue que los dos se estrechaban las manos como los equipos rivales en el campo.
Los entusiastas de los deportes eran tan misteriosos…
De todos modos, fue un buen partido (según las reacciones). Althea no pudo evitar mirar también a la multitud en vivo en la pantalla.
Amigos o enemigos… estaban unidos en la apreciación de ese emocionante partido.
La cámara se acercó al público, y la escena capturó la emoción, el compañerismo y la rivalidad amistosa de los fanáticos del deporte.
Mientras la gente salía del estadio, el azul y el rojo se mezclaban. Había sollozos y ceños fruncidos, pero todos estaban unidos por la misma pasión: los deportes.
Esto era una unidad, una comunidad; Ella vio esto en ello.
Y por eso seguía viendo con ellos aunque ella misma no apreciara el deporte.
_________
Aldea Altera
[47 días después de la Migración]
Ansel visitó a su hermana mientras ella jugaba con los niños en la alfombra. Los niños, sorprendentemente, ya gateaban bastante bien. Solo era cuestión de tiempo antes de que se sentaran solos.
En ese momento, los gemelos daban vueltas el uno alrededor del otro. Era a paso de caracol, y había muchas veces en que sus pequeños traseros los movían más que sus pequeños brazos, pero era algo.
“Buenos días~”
“Buenos días”, dijo Althea, tomando a Pequeña Pepper (que estaba más cerca) en su regazo. Luego tomó la manita de Pepper para hacer un gesto de saludo dirigido a él. “Saluda a tu tío”.
“Mwahwhywaah”, ronroneó la niña, abriendo y cerrando la palma como para saludarlo.
Su corazón se derritió y rápidamente se inclinó para darle un besito, lo que la hizo reír adorablemente.
Pequeño Meatball, por otro lado, como siempre, lo ignoraba. Incluso se alejó gateando de él para que todo lo que pudiera ver fuera el trasero del pequeño regordete.
Ansel sospechaba que Garan le había enseñado algo a este pequeño.
“¿Dónde está Garan?” Preguntó, viendo a Althea tomar también a Pequeño Meatball (que había logrado gatear cerca de ella) en el otro brazo.
“Entrenando”, dijo ella mientras besaba la mejilla del bebé. “Hay mucho que hacer en ese aspecto…”
Garan también estaba desarrollando los cuarteles, además de la propiedad personal del equipo de mercenarios, para convertirlos en el mejor modelo en Terran. Los había estado mejorando con técnicas y tecnología de Terran, así como locales.
Especialmente, aquellos que manejan bien los elementos. Y también debería ser lo suficientemente grande para manejar a los que no son guardias también.
Aunque aún no estaba confirmado, ¡era muy probable que todos los Terran que fueron transferidos fueran elementalistas!
Ansel asintió, sin sorprenderse. Cuando se enteró de que ese tipo se había convertido en el líder de asuntos militares, supo que habría una renovación. Ya lo había visto trabajar con Rowan y Drake, y estaba un poco emocionado por lo que harían.
De todos modos, oír hablar de ese bloque de hielo no era para lo que había venido.
Se sentó en la alfombra con la familia de tres y se enfrentó a Althea con una expresión aduladora en su rostro. Las cejas de Althea se alzaron de inmediato.
“¿Qué quieres?”
Ansel sonrió ante la pregunta. Para facilitar su solicitud de establecer una empresa de entretenimiento y una instalación de entretenimiento, Ansel decidió comenzar primero con el desarrollo de las comodidades básicas.
Después de todo, tener un escenario era extraño cuando ¡no había suficientes parques infantiles! O, al menos, algunas áreas de ocio básicas que NO fueran el jardín pacífico.
“Ahora que lo básico ha sido considerado…”, comenzó, refiriéndose a los aspectos de defensa y economía del territorio. “Creo que es hora de agregar más… las necesidades espirituales”.
Sus cejas se alzaron ante esto. Estaba bastante segura de que ya había agregado muchas comodidades de ocio en su aldea. Algunos incluso dirían que ya eran excesivas.
“Me refiero… a las más activas”, agregó. “Sabes, ¡no todos pueden estar satisfechos con paseos tranquilos en tu jardín!”
Althea suspiró y agitó la mano hacia él. “Está bien”, dijo. “Cuéntame más”.
De todos modos, seguía siendo una buena señora que escuchaba a los demás.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
