Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 389 Importancia de los usuarios
Oslo miró otra hoja de papel, que detallaba diferentes aspectos del edificio. Dibujos como estos se llamaban planos de sección, que era como hacer un corte limpio a lo largo de un edificio y luego mirarlo desde ese lado.
Desde aquí, se podía ver qué tan altos eran los techos y cómo el espacio jugaba según la altura.
Por ejemplo, los techos eran altos en los vestíbulos y áreas comunes, lo que creaba una sensación de amplitud. Las habitaciones del hospital, por otro lado, tenían la mitad de la altura del techo de los vestíbulos principales. Debido a que tenían techos más bajos, tendían a crear más sensación de intimidad.
La ventilación también se controlaba por área, tanto para proporcionar aire a los pacientes como para facilitar el control en caso de enfermedades contagiosas. Si era necesario, el flujo de aire en ciertas partes del edificio podía bloquearse por completo.
Llamaban a las varias secciones ‘instalaciones de aislamiento’.
Al principio, pensó que era una sección tipo prisión, lo que no le llamó mucho la atención porque todos los territorios más grandes tenían algunas. Estos lugares estaban hechos para manejar pacientes rabiosos que tenían buenas familias, lo que significaba que no podían deshacerse de ellos fácilmente.
Pero estaba muy equivocado.
En estas llamadas instalaciones de aislamiento, las personas enfermas estaban separadas del resto, aunque de una manera cómoda y humana. Todavía tenían su propio baño y fuente de comida, diseñados de tal manera que nadie que les enviara comida o asistencia contrajera la enfermedad.
Para ciertos casos más graves, se construían muros para aislar aún más a cada individuo.
Recordó las plagas que ocurrieron durante su vida, especialmente las dos más famosas.
Estaba la Plaga de Fuego hace unos diez años, donde la gente echaba humo por la boca, con los cuerpos ardiendo por dentro. Cualquiera que oliera el humo resultaba afectado.
Y luego estaba otra plaga que volvía a los afectados completamente azules. Esto sucedió en las ciudades marinas cuando era niño y escuchó que un tercio de la población de esos lugares pereció.
Todo esto ocurrió lejos de él y ninguna de las personas que conocía personalmente resultó afectada. Sin embargo, incluso después de años, todavía podía oír hablar de sus efectos y del daño que causaron.
En retrospectiva, muchas de las plagas podrían haberse contenido simplemente con estas instalaciones.
Estas eran solo algunas de las cosas consideradas con el juego del espacio.
En su conocimiento anterior, todos los pisos tenían la misma altura, con muy poco juego de espacio. Después de todo, era la disposición más rápida que podían pensar. ¿Quién tenía tiempo para pensar en cambios e innovación cuando había tantas otras cosas de qué preocuparse?
No solo tenían que preocuparse por los monstruos, sino que vivir en una sociedad donde el poder era clave inevitablemente hacía que la gente caminara sobre cáscaras de huevo.
Para los raros arquitectos de Nivel C y superiores, esto podía ser incluso peor. Por supuesto, esto no aplicaba a todos los profesionales especiales, pero conocía suficientes casos como para saber que no todo era sol y mariposas en la cima.
No pienses que tener una habilidad especial otorgaba automáticamente libertad financiera, no era así. Esto era especialmente cierto si se vinculaban a ciertos poderes.
Oslo negó con la cabeza, apartando los pensamientos, y reanudó su estudio de las obras de arte creativas a las que tan afortunadamente tenía acceso. Regresó a los planos de planta asociados, revisando las nuevas habitaciones que había aprendido.
Una de las funciones antes desconocidas era el quirófano. Uno de los arquitectos lo describió útilmente con todo detalle, e incluso después de tantas veces, todavía no podía comprenderlo del todo.
Terminó mirando las habitaciones con una expresión extraña en su rostro.
Curiosamente, la persona que dibujaba a su lado vio su expresión atónita. Él aclaró su garganta y dejó de lado su vergüenza.
“Mencionaste que la gente可能需要 ser abierta para ser curada.”
El arquitecto (terrano) se llamaba Santos. Era bajo y de piel bronceada. Era un primo muy lejano de Plaridel, aunque no eran muy cercanos. “Sí, así es.”
“Entonces, ¿cómo evitan los órganos internos?”
Como alguien que vivía en este mundo, Oslo naturalmente había visto muchos órganos internos, así como sus ubicaciones aproximadas. Por supuesto, esto era mayormente los órganos siendo arrancados del cuerpo humano por dientes de monstruos.
El concepto de abrir deliberadamente a las personas para ayudarlas era, francamente, bastante confuso para él.
Santos se detuvo a pensar y le contó lo que sabía. “Lo mueven con cuidado hacia afuera, arreglan el problema y luego lo vuelven a colocar.” Dijo esto con naturalidad. “Creo que implica mucha succión y costura.”
Si no hubiera estado luchando brutalmente contra monstruos desde joven, habría vomitado.
Negó con la cabeza y pasó a la siguiente observación (este era un hábito diario suyo porque se dio cuenta de que aprendía mucho haciendo esto, especialmente cuando tenía un ‘experto’ a su lado para hacerle preguntas).
De todos modos, además de esas funciones, también se consideraba la estética de los hospitales. El edificio estaba diseñado con varias fuentes de luz, incluida la luz natural. Esto ayudaba en el estado de ánimo y, a su vez, el estado de ánimo ayudaba en la curación.
Todavía era un misterio para él que el estado de ánimo y la salud estuvieran tan intrínsecamente relacionados.
También había jardines sobre el suelo, similares a los jardines colgantes que el señor introdujo con los nuevos edificios personalizados. Estos eran ‘jardines curativos’ y terrazas en la azotea.
Incluso ahora, todavía era un misterio para él cómo se lograba esto de manera tan limpia.
Había oído hablar de jardines colgantes antes, pero la mayoría estaban en montañas, usando terrazas de cultivo, pero nunca en construcciones reales.
El hospital también usaba colores relajantes, los llamaban colores pastel. La pintura finalmente se creó después de varios ensayos y errores de la fábrica de pinturas (otra maravilla). Aunque los colores eran demasiado suaves para él, podía entender la lógica.
Finalmente, había mobiliario cómodo en todas partes. Incluso las áreas de espera eran ‘ergonómicas’, como lo llamaban. Decían que todo esto contribuía a un entorno curativo. Incluso las salas de espera para las familias estaban diseñadas para ser relajantes.
Con el tiempo, Oslo se dio cuenta de que los diseñadores siempre pensaban primero en los humanos, los usuarios.
Antes, a nadie le importaban los usuarios de esta manera. Mientras el edificio fuera funcional, entonces era un buen edificio.
“¿Alguna pregunta más, Maestro Gold?” dijo Santos con una sonrisa, disfrutando obviamente sus muchas preguntas infantiles. Oslo torció los labios y se encogió de hombros.
“No, me preguntaba cómo decidieron ustedes centrarse en las personas en lugar de en el edificio.”
Esto hizo que el hombre bronceado parpadeara un poco, reflexionando. Tras un momento, miró a Oslo para responderle. “No es solo cuestión de ‘decidir'”, dijo, “Es una necesidad. Después de todo…
“¿Qué es un edificio si no es para las personas que lo usan?”
Oslo sintió que su mente se abría a muchas vías, y su nivel dio otro paso hacia el crecimiento.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
