Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 407 Corrientes Subterráneas (Parte 1)
Mientras algunas mujeres pasaban el día relajándose y charlando con buen ambiente general, otra lo pasó entre lágrimas.
—¡Danny, por favor! —sollozó la mujer, agarrando el velludo brazo del hombre—. Por favor, escúchame…
—¡Fuera!! —gritó el hombre de mediana edad mientras retiraba su brazo. Señaló la puerta con una expresión furiosa en su rostro.
Solo que su rostro poco atractivo y su cabello ralo lo hacían ver un poco cómico. Bueno, excepto para Ramona, que dependía completamente de él para su estilo de vida actual, uno incomparable con la vida que había llevado desde que llegó a este infierno.
Ramona lo sabía muy bien, así que se arrodilló a sus pies, sollozando, y luciendo muy, muy, lastimosa.
Por fin había vuelto a vivir cómodamente: podía estar limpia, podía comprar lo que quería y podía comer lo que se le antojara. ¿Cómo iba a dejar que eso se terminara?
—¡No, no, no! ¡Lo que pasa es que odiaba a Althea! ¡Quería molestarla! ¡No significa nada! ¡No quise ofender a Garan! —gritó, agarrando su brazo flácido, pero eso solo lo irritó más.
Él soltó una risa sarcástica. —¡Idiota!! ¡Ese era un anciano! ¡El timón principal del poder militar! ¡El esposo de la persona más rica de este lugar!! —gritó, salpicando saliva por toda la cara de ella.
—¿¡En qué estabas pensando?! —preguntó, mirándola como si la respuesta fuera que no pensaba en nada, que no tenía un cerebro funcional.
En ese momento, realmente lo creía así. —¡Acabo de mudarme aquí para vivir bien!! —dijo, continuando con su perorata.
—¿¡Cómo te atreves a arruinarlo?! —gritó. Si no hubiera una prohibición de peleas aquí, por lo furioso que se veía, Ramona pensó que ya la estaría golpeando.
—No, por favor —sollozó ella, una y otra vez. Quería que la gente la oyera y se apiadara de ella, para presionarlo a que la ‘dejara ir’—. ¡Me portaré bien! ¡Por favor! Te amo, ¡por favor no me eches!!
Desafortunadamente para ella, todos los edificios, fueran de Éter o no, tenían un muy buen aislamiento acústico. Nadie escuchó sus llantos en absoluto.
Finalmente, Ramona se dio cuenta de esto y solo se sonrojó de vergüenza.
Sin embargo, en lugar de culparse a sí misma o al hombre frente a ella… la imagen de la mujer glamurosa pasó por su cabeza.
‘¡¡¡Todo esto es tu culpa!!!’
…
En ese momento, Oslo descansaba en la aldea Belluga.
Sí, aldea Belluga.
¡Todavía no podía creer que hubiera tomado el camino equivocado!
Aparentemente, ¡debía haber tomado la puerta Este! ¡La horrible orientación de Ansel definitivamente se le había pegado!
(Para ser justos, aunque el Mapa les mostraba dónde habían estado, su ciudad natal estaba demasiado lejos, no habría ninguna indicación del camino de conexión en absoluto.)
En cuanto a cómo encontró el camino al final, fue porque finalmente recordó que hace muchas lunas, su padre le había pasado a escondidas un objeto mágico llamado la Brújula Fija. Era una brújula que apuntaba hacia su hogar. No mencionaba la distancia, pero mostraba la dirección de ese lugar.
La condición para que funcionara era que solo se activaba un mes después de que él ingresara al arreglo de teletransportación característico de la Cancillería de Nombramientos.
Era un objeto muy especial con restricciones especiales añadidas. Se podía decir que su familia realmente invirtió mucho en su ‘entrenamiento’.
Así que ahí estaba, dirigiéndose en cambio a la aldea aliada del este. Le daba demasiada vergüenza regresar a Altera para pasar por allí, así que tomó un terreno un poco más largo y accidentado.
‘Ah… aldea Belluga’, recordó Oslo con algo de temor. Sabía que esta era la aldea con su Señor excéntrico, el que tenía hambre de hombres.
Debido a la condición de las mujeres, era muy, muy raro ver mujeres en puestos de poder, y era inaudito ver a una mujer con tantos hombres. Incluso si la chica no tenía mal corazón, Oslo no quería estar cerca de ella en absoluto.
Para estar seguro, se había puesto una máscara de pañuelo de algodón, comprada en Altera, en el rostro.
Sintiéndose un poco más seguro con esa ‘armadura’, siguió adelante y caminó por la pequeña aldea.
Al igual que Bright, Belluga también había adoptado muchas reglas y productos de Altera. Había oído que la vida realmente había mejorado desde que el Señor y su grupo regresaron de un viaje.
Cada vez más caravanas iban y venían de Altera, comprando muchos productos que hacían brillar los ojos de todos.
Oyó que una caravana ganó más de diez veces su costo. Habían vendido alimentos, telas, pociones y otras cosas, lo que mejoró la vida de muchas personas en Belluga, tanto compradores como vendedores. Estos artículos se vendían localmente a precios altos, y cada vez los comerciantes agotaban todo en el mismo día.
Por supuesto, la vida en Altera también se difundía de boca en boca.
Oyó que algunas personas estaban planeando mudarse. Solo que les tomaba tiempo hacerlo porque habían invertido gran parte de su riqueza en Belluga. La mayoría de los miembros de las caravanas que habían ganado dinero ya estaban liquidando sus bienes.
En fin, la comodidad no era nada comparada con Altera, pero no estaba mal en comparación con las aldeas en general.
La mujer también había comprado el plano para la construcción personalizada, así que él se alojó en una vivienda decente. La comida también era mejor que la de las aldeas indígenas. Las cosas estaban bien, sin duda, al menos hasta que el Señor lo divisó.
Ella estaba haciendo rondas en ese momento. Aunque estaba algo ocupada, ¿cómo iba a hacer la vista gorda ante una presa obvia que nadaba tan descaradamente frente a ella?
¡Seguía siendo un misterio cómo lo había encontrado! ¿Acaso su disfraz no funcionaba con ella?
¿Cómo podría saber Oslo que Kimmy tenía una vista de águila cuando se trataba de hombres guapos?
Fable, que estaba mucho mejor disfrazado, no pudo escapar, ¡y mucho menos él que solo tenía un trozo de tela en la cara!
Es más: tenía buena presencia y era mucho más alto que los lugareños, así que seguía siendo bastante visible. ¡Y eso sin mencionar su buen cuerpo que no podía ocultarse con las túnicas!
Ella lo siguió durante las pocas horas que se quedó, pidiéndole que se uniera a su maldito harén. La audacia de la mujer lo dejó perplejo sin límites.
Si no hubiera estado acostumbrado a la franqueza de sus ‘fanáticas’ en Altera, se calcula que le habría salido urticaria por la impresión.
Sin embargo, sabía que esta señora conocía a su Señor y solo pudo mantener la decencia. Al final, se vio obligado a acortar su tiempo de descanso.
—¿De verdad te vas? —preguntó ella, con aspecto desconsolado mientras lo despedían en la puerta.
Oslo suspiró, diciendo internamente: ‘Sí, gracias a ti, no.’
Externamente, sin embargo, fue muy educado. —Sí, Señor Kimmy, debo regresar. Tengo una misión de los ancianos.
—¿Puedes al menos decirme cuál es esa misión?
—Iré a la ciudad a reunir algunos materiales —fue todo lo que dijo Oslo, y eso hizo que Kimmy y los demás se animaran.
Fue Raine quien se adelantó para hacer las preguntas sensatas: —Entonces… ¿es posible conseguir algunos también? Pagaremos por ello.
—Pueden ser demasiado caros y quizás no les sean de utilidad —dijo Oslo un tanto bruscamente—. Sin embargo, puedo intentar conseguir algunos objetos mágicos más para vender a su territorio. Al menos, darles prioridad para vender después de Altera.
Raine sonrió y asintió. —Eso me basta.
Sin embargo, Kimmy negó con la cabeza. —¡No! ¡No me basta! —dijo, haciendo un puchero a Raine y luego girando la cabeza para mirar a Oslo.
—Vas a una ciudad, ¿verdad? ¡Qué curioso! ¿Puedo ir??
A Oslo le temblaron los ojos. El Señor tenía tanto tiempo para pavonearse, era asombroso que el territorio siguiera funcionando bien.
Probablemente tenía mucho que ver con su harén. Con su favorito, Raine, en particular.
Por su corta estancia, pudo ver cómo este harén, liderado por Raine, mantenía el territorio funcionando sin problemas.
Básicamente, excepto por algunos ancianos, casi todos los hombres de Kimmy ocupaban puestos importantes en el territorio, y hasta ahora habían estado desempeñando bien sus funciones.
Tenía ojo para la gente, al menos, lo cual ya era un talento en sí mismo.
Se encontró con la mirada de Raine y ambos suspiraron al mismo tiempo. Entonces Raine se adelantó entre ellos, mirando a la señora con ojos suplicantes. —No podemos arriesgar su seguridad, Señor —dijo, con voz suave y gentil—. Es muy importante para nosotros.
Sus dulces palabras calmaron exitosamente a Kimmy, quien tomó su mano y lo abrazó. —¡Awww, qué dulce! Está bien, no me iré.
Luego le ordenó que la besara, y él lo hizo obedientemente.
Fue un beso corto y se separaron, pero el ambiente entre ellos seguía siendo suave y esponjoso de todas formas, y Oslo se sintió aliviado al saber que lo habían olvidado.
Así, Oslo pudo por fin escabullirse y eligió un buen momento para sacar su bicicleta y salir pitando, dirigiéndose hacia la primera aldea aborigen que visitaba en mucho tiempo.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
