Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 408 Corrientes Subterráneas (Parte 2)
Aldea Khlack
La aldea Khlack era una aldea a unas 35 millas al suroeste de Belluga. A pie, la caminata tomaría al menos 15 horas de viaje. Si corría, a su nivel, tomaría unas 7 u 8 horas, pero eso sería a cambio de gran parte de su salud, lo que lo convertía en una opción inviable.
Pero con su bicicleta…, el viaje cómodamente tomaba menos de diez, y veía reducciones mínimas en su resistencia.
Admiró el artilugio y alabó las mentes ingeniosas de Altera.
Pero notó que el llamado caucho ya estaba sucio y ya mostraba signos de desgaste. Al final, decidió no usarla más de ahora en adelante.
Era demasiado novedosa y llamativa para usarla afuera de todas formas.
Suspiró y la plegó de nuevo siguiendo las instrucciones de Ansel, pero con mucho más cuidado del necesario, temiendo que se rompiera con un movimiento equivocado.
Oslo continuó caminando un par de kilómetros más (matando a una pequeña horda por el camino) y, finalmente, superó el denso bosque hasta llegar a un muro de nivel 2.
El muro no estaba en buen estado. Era un muro que tenía agujeros y partes donde la piedra se estaba cayendo. Había demasiadas áreas que no habían sido reparadas.
No parecía un muro confiable desde el exterior. Es más, podía ver a los guardias dormitando un poco desde donde estaba.
Oslo suspiró, caminando hacia adelante pasando el umbral.
[Bienvenido a la Aldea Khlack. Por favor, pague 25 de cobre por la tarifa de visitante.]
Sus ojos se crispó mientras pasaba por la puerta. Aun así, pagó los 25 de cobre, por supuesto.
Esta era en realidad la tarifa de entrada estándar para las aldeas, pero ahora pensaba que estaban estafando a la gente.
Entró en la aldea y a una calle apenas adecuada para un carro tirado por humanos. Caminó y miró a su alrededor, viendo las casas deterioradas y la gente desaliñada caminando por ahí.
Muchos de los edificios también estaban en malas condiciones. Algunos era por el desgaste, mientras que otros estaban dañados por el monstruo ocasional que lograba pasar la cerca.
Las calles también estaban increíblemente sucias—llenas de tierra, barro y excrementos.
Fue entonces cuando percibió el hedor (ya que el olor venía en contra del viento antes) y casi vomita.
“¡¿Qué?!” Jadeó, ignorando las miradas de la gente a su alrededor. Algunos admiraban su aire noble, mientras que otros solo lo miraban de forma extraña.
Fue solo entonces que recordó que así era como se veían realmente las aldeas.
Oslo frunció los labios desconcertado.
¿Cuánto tiempo había estado en Altera? ¿Por qué sentía que estaba en un mundo completamente diferente??
…
“Ah, y pensé que mi crianza me había mimado,” dijo Oslo después de un rato de adaptarse.
Las casas eran sencillas e incómodas, las tiendas se compraban tal cual, y los muros eran de nivel 2 y sin reparar y probablemente solo podrían aguantar a una horda de nivel 5 durante una hora.
Obviamente también una aldea, pero no pudo evitar mostrar desagrado—aún más cuando acababa de ser ‘degradado’ de una ciudad.
No podía imaginarse—¿cómo sería si lo hubiera contratado una aldea que no fuera Altera? Claro, las aldeas que podían permitirse mejorar su Centro de la Aldea estaban ciertamente mejor que esta, pero probablemente no por mucho.
Se estremeció, sin atreverse a imaginar el sufrimiento.
En cualquier caso, estaba realmente cansado después de no poder descansar adecuadamente en Belluga. Después de pensarlo, (a regañadientes) decidió alquilar una casa para echar una siesta.
Caminó por las estrechas calles de piedra en busca de un lugar decente para alquilar. Ignoró las miradas inquisitivas de la gente. ¿Cómo no iba a notar cómo lo miraban a él y a sus abundantes paquetes, en particular, con gran interés?
Decidió que era menos problemático averiguar más sobre el territorio por sí mismo, en lugar de preguntarle a cualquiera de estas personas.
Sin embargo, al menos por ahora, nadie se adelantó para acosarlo. Aunque mucha gente tenía colores de cabello extraños, su porte dejaba claro que era un noble de nacimiento.
Finalmente encontró un pequeño bungalow para descansar por unos cuantos de plata. Era solo un cuadrado con la única habitación separada siendo el baño estándar. Este baño era, naturalmente, el que tenía un agujero en el suelo.
Ya extrañaba su bonito asiento de porcelana donde leía un pequeño manual de notas arquitectónicas mientras esperaba que su estómago se vaciara. También le había comprado un poco de perfume al señor, así que incluso cuando hacía sus necesidades, el hedor no era tan malo.
Suspiró, dándose cuenta de que realmente había sido mimado.
Como sea, Oslo caminó hacia el único mueble que había: una cama. Era de madera y solo cabía una persona cómodamente. No tenía ningún colchón, y era dura e incómoda incluso para sentarse. Incluso tenía astillas aquí y allá, haciéndolo sufrir más.
Afortunadamente, tenía algunas mantas de Altera. Aunque no podía conseguir esos edredones (ocupaban mucho espacio), las mantas eran suficientes para cubrir las superficies particularmente incómodas.
Era solo que tenía que taparse la nariz mientras dormía, por miedo a no despertarse debido al horrible olor que ocasionalmente llegaba hasta su área.
¡Asqueroso!
Para ser justos, incluso las ciudades no estaban exentas de estos olores, especialmente las áreas relativamente más pobres. ¡Pero quién mandó a Altera a ser tan limpia! Incluso Belluga estaba limpia por los hábitos de la gente, así que ir a este lugar era como una bofetada de olor.
Como sea, descansó unas horas y comió su comida del espacio. Después de más de un mes en Altera, definitivamente tendría dificultades para digerir la comida de fuera, así que preparó algo de ‘comida de adaptación’ para sí mismo.
Para esta comida, estaba comiendo bollos y fideos.
Era simple comparado con lo habitual, pero sabía a ‘hogar’.
Bebió a regañadientes el limitado té de una jarra, deseando poder tomar más, principalmente porque tenía dolor de cabeza por el horrible olor.
Al final, solo tomó unos sorbos antes de guardarlo.
No era suficiente para beber, por supuesto, y recordó la tienda de jugos en la aldea, decidiendo comprar unas pintas allí para ahorrar lo que tenía almacenado. Tenía espacio limitado y no había llevado suficiente agua. Al menos, los jugos en las tiendas estaban hechos de fruta natural, así que no sabían tan mal.
Mientras hacía cola, no pudo evitar escuchar a un grupo de hombres corpulentos charlando que se acercaban a la fila. Eran unos cuatro, muy altos y llenos de cicatrices. Solo con eso, supo que eran mercenarios.
También tenían auras amenazantes, y sus tonos al hablar rezumaban molestia.
La gente delante de ellos en la fila se apartó de inmediato, y ellos sonrieron, orgullosos de su efecto sobre las hormigas. Con sonrisas de suficiencia en sus rostros, se pavonearon hacia el frente de la fila para pedir.
Continuaron charlando y era tan descuidado que Oslo podía oír de lo que hablaban incluso cuando estaban a varias personas de distancia de él.
Por supuesto, también podría ser que Oslo tuviera un nivel mucho más alto que cualquier otro y los hombres probablemente no pensaran que nadie a su distancia fuera lo suficientemente fuerte como para que les importara.
“¿Por qué el maestro nos pidió que viniéramos hasta aquí?” preguntó una persona a su compañero. “¿Cuántos días tuvimos que soportar incluso para viajar a este campo perdido?”
“Necesitamos investigar qué hay dentro de la niebla ahora que se ha levantado,” dijo un hombre, “¡Caray, qué fastidio!”
“Je. ¿Qué hay allí que valga la molestia de nuestro Señor?” preguntó un hombre, genuinamente curioso, mientras su compañero se encogía de hombros.
El otro se rió entre dientes, “Bueno, solo dijeron que lo exploráramos ¿verdad? Luego nos ocuparemos de ello después.”
“Ah, sí, eso fue lo que dijo.”
El más grande sonrió con desprecio, “¿Qué necesidad hay de estudiar? ¿Necesitamos prepararnos para lidiar con estos débiles?”
Los otros se rieron ante esto, obviamente de acuerdo con él, pero sin atreverse a hablar abiertamente en contra de su señor.
Detrás de ellos, un cierto rubio los miró con los ojos entrecerrados.
Esta gente… no era amigable.
Por un momento, no hizo nada y solo miró fijamente, apretando el puño de vez en cuando. Observó cómo compraban sus bebidas y caminaban de vuelta a la puerta, aparentemente sin planes de quedarse en las mesas.
Esto significaba que ya no podía escuchar a escondidas con facilidad.
Tomando una decisión espontánea, lanzó una mirada furtiva y caminó hacia ellos, como si se dirigiera a una de las mesas.
Chocó con ellos a propósito, haciendo que la persona se desequilibrara ligeramente.
“Uf, lo siento.” dijo Oslo, su rostro enmascarado sin mostrar culpa en absoluto.
“¡Cuidado!”
“Lo siento,” repitió, manifestando oro. “Tenga,” dijo, “Tengo prisa, verá.”
“Es todo lo que tengo,” dijo, tratando de taparles la boca para que no pidieran más. Después de todo, incluso esta aldea tenía una regla contra el robo directo y el libertinaje.
Oslo entonces se alejó sin mirar atrás, haciendo que los hombres se miraran entre sí.
El hombre asintió y lo siguió.
Planeaban robarlo tan pronto como saliera del territorio.
…
Su plan estaba destinado a fracasar sin embargo porque, más tarde esa noche, los dos hombres tendrían dolorosos dolores de estómago.
Cuando Oslo chocó con ellos, les envió un veneno suave que le había comprado a Althea (quien tenía un mercado muy privado e inclusivo para sus venenos), con la esperanza de incapacitarlos.
Desafortunadamente, a su nivel, esto definitivamente no los mataría.
Sin embargo, al menos, estos tipos estarían incapacitados por unos días. Unos días en Altera, después de todo, significaban que mucha más gente tenía tiempo para subir de nivel.
Y eso ya era suficiente en comparación con otros.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
