Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 418 Aturdido
Pronto la música se volvió cada vez más animada y resonaron gritos ensordecedores, mientras todos giraban la cabeza hacia el escenario y se llenaban la boca de comida.
“¡¡FABBBLLLLLEEEEEE!! ¡¡Kyaaaaa!!”
“¡¡Te amamos!!!”
“¡Mira, ahí está Fwabble!”
“¡OYE! ¡No me salpiques con comida!”
“Oh, lo siento.”
“¡¡Sé mi esposo!!!! Prometo alimentarte. ¡¡Kyaaaaa!!!”
“¡¡JUNI!!”
“¡¡Diosa!!”
“¡Juni! ¡Juni! ¡Juni!”
“¡Fable!”
Comprensiblemente, era bastante bullicioso.
El final entre la serie de espectáculos divertidos fue un dúo de Fable y Juni, dos de las estrellas más grandes de Edén antes del Apocalipsis.
También fue interesante cómo, antes de actuar, reiteraron que nunca fueron pareja, ni lo serán. “¡Es como un hermano para mí!” dijo Juni, y Fable soltó muy rápido.
“¡Ella es como una serpiente aterradora para mí!”
Todos se rieron.
Su canción era una pieza famosa en Terran. Le ganó al compositor—bendita sea su alma zombificada—un puñado de premios. Era una canción animada con una balada suave en el puente.
Mucha gente cantó las canciones e incluso los Aborígenes, que no entendían ni una palabra, tarareaban.
Fue bastante bonito y el ambiente era increíble. Incluso Gill movía un poco la cabeza.
Pero entonces la mujer en el escenario fijó sus ojos en él, se quedó allí, y luego miró al resto de la multitud. Gill no le dio mucha importancia y solo observó.
“La siguiente canción… quiero dedicársela a todos los que amaron y desearon amar…”, dijo, y a la señal, la música se volvió más lenta. Fable tocaba la flauta en una posición menos céntrica del escenario, dejando la mayor parte del foco en la hermosa mujer de cabello castaño rojizo.
La canción era una hermosa balada que hablaba de la vida de una pareja junta, las promesas interminables y la familia feliz que construirían. Era una canción memorable y familiar para él, así que inconscientemente los ojos de Gill se suavizaron un poco mientras escuchaba.
Era una canción antigua que la mayoría también conocía, así que mucha gente cantó junto. Cuando terminó, resonaron los aplausos y pidieron más. “¡Bis!”
“¡Sí, bis!”
“¡Juni, por favor!”
“Mmm… bueno, si ustedes lo dicen”, dijo con una sonrisa bonita, recibiendo gritos y vítores del público. “Pero esta, quiero dedicársela a una persona específica”.
La mujer cantó otra canción de amor, pero decididamente más triste. Comenzó con recuerdos felices, luego agridulces, y finalmente el día en que terminó.
/Nunca quise causarte dolor, pero lo arruiné y acepto la culpa/
/Sé que te decepcioné y rompí tu confianza, haré lo que sea necesario para enmendarlo. Solo dame una oportunidad más… y lo arreglaré./
Los ojos de Gill se entrecerraron un poco ante la letra, una sensación de temor se instaló de repente en su estómago.
Efectivamente, tan pronto como Juni dejó de cantar—y antes de que estallaran los aplausos—su mirada se fijó en él y gritó hacia el amplificador cónico.
“¡Te amo, Gill! ¡Vuelve a mí!”
Hubo silencio, y luego un rugido de vítores y gritos.
“¡¿Quién es ese maldito afortunado al que mi diosa le cantó?!”
“¡Guauuu!”
“Espera… ¿¡jefe Gill!?”
“OHH, espera. Un compañero de cuarto mío es guardia y parece que escuchó por ahí que el jefe Gill era el ex de Juni. ¡No le creía antes! ¡Maldición!”
“¡SANTA BAYA DE GOUJI!”
Pero todos estos vítores sonaban apagados en sus oídos mientras sus ojos buscaban automáticamente a otra mujer: una mujer de singular cabello y ojos violetas.
Se le cayó el alma al ver a Cassandra, que se había quedado completamente pálida, sin notar que la mujer en el escenario era la misma.
…
Poco después del final de la fiesta, Gill encontró a Cassandra en su habitación de la posada.
Estaba empacando su equipaje con amargura. No se detuvo a pesar del ruido que él hizo al abrir la puerta y entrar. O estaba demasiado absorta en su tarea o lo estaba ignorando a propósito.
Definitivamente era lo segundo. Aunque las habitaciones tenían requisitos de acceso de seguridad, Cassandra afortunadamente había permitido su acceso durante su estancia. Solo podía haber entrado él o sus criadas.
Él respiró hondo y caminó hacia ella. Se detuvo a un brazo de distancia. “Todo terminó entre nosotros hace años”.
Ella frunció el ceño y guardó la tela en su mano con mucha más fuerza. “Vi con qué intensidad la mirabas cantar. Ella—”
“Déjame explicarte—”
“¡Vete! ¡Vete!” Cómo corrió tras él como una mujer sin clase—cuán destrozada estaba ahora al verlo observar a una mujer hermosa cantarle!
Si él decía que era por costumbre, ¿le haría sentir mejor? ¡No!
Su corazón se rompió al ver sus ojos enrojecidos y solo quería inclinar la cabeza para atrapar su boca en lugar de explicar.
Y lo hizo.
¡Bofetada!
“¿Crees que un beso me haría olvidar?” gritó, “¿Pensaste que porque te amo puedes hacer lo que quieras y no me importará?”
Pensar que aprendió esto de esa mujer—
Pero no importaba: porque ella tenía razón.
¡Ella no merecía esto!
“¡Eres demasiado arrogante!” escupió, señalando la puerta con ojos llorosos. “¡FUERA!”
______
Al día siguiente, bosques al este de Altera
“¡Ayuda! ¡OYE—AAAAGUA!” gritó Baron, con la boca apestosa de un monstruo cerca de su cara. Chilló como un cerdo y solo entonces Gill volvió a prestar atención.
Gill se sacudió la distracción y lanzó una bola de lava a los monstruos. El monstruo rugió de dolor, pronto quedó lo suficientemente debilitado como para que el equipo civil lo matara con relativa facilidad.
“Gill, sé que tu vida amorosa está un poco complicada ahora, ¡pero no quiero morir!”
gritó Baron, sin miedo. Era un hombre que había hecho negocios durante años. Sin mencionar que, además de Althea, también tenía una gran parte de la economía de Altera.
La mayoría de la gente podía intimidarse con Gill, pero él no.
Oye, especialmente cuando se enteró del interesante y complicado triángulo amoroso en el que este tipo estaba actualmente envuelto.
‘No es un vampiro mítico con lengua mordaz. Es como nosotros’, les había dicho a sus primos cuando se enteraron de esta noticia digna de té.
Gill obviamente era culpable, y Baron sin duda acertó con su suposición. Así que, en lugar de un comentario sarcástico, Gill se disculpó con él. “Ah, lo siento”.
Baron casi se desmaya.
Ah, logró que el mordaz vampiro se disculpara.
Más tarde invitaría a su gente a una barbacoa.
Sus primos Bianca y Joe, que entrenaban con él, no pudieron evitar darle codazos. “¿Deberías molestarlo tanto?”
¿Quién no sabía cómo este tipo destruía a la gente con sus palabras?
Hubo una chica que quería salir con él, y él le dijo sin rodeos que era fea. Esa chica lloró durante días.
Baron, sin embargo, no se inmutó. “Está bieeen”.
Se giró para mirar al mencionado hombre y casi se rió.
“Mira, mira”, susurró a sus primos, señalando al apuesto Gill que miraba al vacío. “Está aturdido otra vez”.
…
Tan pronto como no había peligro ni peleas, la mente de Gill flotaba inmediatamente a los eventos de la noche anterior—repitiéndolos, preguntándose qué debería haber hecho diferente.
Admitió que era muy malo en las relaciones y que realmente le gustaba Cassandra y no quería terminar las cosas con ella en absoluto.
Debería haberse sostenido de su hombro y quedarse, sin importar cuánto le gritara que se largara.
Debería haberla mirado a los ojos y explicado. Las mujeres tienden a pensar demasiado las cosas—¡debería haber explicado más en lugar de cerrar la conversación con un beso!
¡Si acaso, eso podría haberlo empeorado! Pero, ¿podían culparlo? Si fuera al revés—si a él lo hubieran besado—¡seguramente habría perdido gran parte de su enfado!
Pero… no debería haber pensado así. No debería haber hecho suposiciones sobre ella—no solo era una mujer, era una mujer de otro mundo.
Debería haber entendido que aún había mucho que aprender sobre ella.
…debería haber sabido qué podía lastimarla, en lugar de pensar que estaría bien con lo que él le diera.
Debería haberle dicho: la primera canción que interpretó Juni era la canción favorita de mis padres.
Su padre solía cantarle esa canción a su madre cuando aún vivía. Siempre la ponían en sus aniversarios y cumpleaños.
Debería haberle admitido que mirar a Juni le recordaba su juventud feliz e inocente… algo hacia lo que inconscientemente gravitaba después de todo este caos.
Pero… eso era como ver un programa de la infancia—un poco de nostalgia por su pasado. No significaba nada más. Era como sonreír ante un programa infantil porque te recordaba los tiempos despreocupados de entonces, pero no significaba que renunciaría a todo lo que tenía y había logrado para volver a esos tiempos.
Y lo más importante: Debería haberle dicho… que sus vidas aún eran muy largas—al menos cien años más—que quería intentar explorar más de ellas con ella.
Pero ya era demasiado tarde, porque Cassandra ya había huido a Ferrol.
…
____
Anuncio (22 de febrero de 2024)
Hola chicos, no sé si lo notaron, pero por ahora no voy a reducir las actualizaciones a 5 veces por semana.
¿Por qué?, preguntan.
¡Porque ustedes, ángeles, son demasiado increíbles!
A pesar de mis tasas de actualización reducidas de los 14-16 capítulos por semana del año pasado a los 8-10 capítulos por semana de este año, ¡aún recibo mucho apoyo de ustedes! Aún consigo boletos dorados y aún alcanzo algunas metas de privilegios/ganar-ganar (aunque los rangos han bajado comprensiblemente un poco).
Así que… ¡Gracias!
Por esto, mientras pueda, aunque tenga que escribir arrastrándome, NO reduciré las actualizaciones a menos de lo que son ahora.
Los quiero, ¡Alteranos!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
