Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Chapter 419 El equipo B regresa a Ferrol
[51 días después de la Migración]
En ese momento, un grupo de guardias de unos veinte miembros se dirigía al cercano pueblo de Ferrol según su misión.
Ryo agitó su látigo de agua contra tres monstruos, cansándolos antes de soltar su arma para rematarlos. De manera similar, el usuario de agua no agresivo Turbo ayudaba a los demás sofocando monstruos con sus habilidades, antes de usar su propia arma para causar daño.
Jake le agradeció y apuñaló a los monstruos en sus puntos débiles, lidiando con múltiples monstruos de bajo nivel con facilidad.
Después de despejar su área, los hombres respiraron hondo, antes de girar hacia una cierta náufraga aborigen, que estaba apuñalando monstruos a su antojo.
¡Puñalada! ¡Puñalada! ¡Puñalada!
Se encogieron.
“¿Estás segura de que vienes con nosotros? ¿Sola?” preguntó Jake, aunque alejándose lentamente de ese lado incluso si había algunos monstruos más allí. “Solo estamos a una hora, quizás—”
Sin responder, Cassandra giró otra espada, decapitando a los monstruos de nivel 5 justo frente a ella.
Él se encogió de nuevo.
Definitivamente la mujer estaba desahogándose. Ya ni siquiera obtenía experiencia o cobre de estos monstruos.
De todos modos, ni Jake ni Turbo pudieron seguir hablando mientras más y más monstruos se acercaban. Continuaron eliminando monstruos excepto a los más débiles, que eran entregados a los guardias y civiles que los acompañaban.
En ese momento, el Equipo B del Mercenario Terran —compuesto por Turbo, Jake, Brandon, Ryo, Loki y Reuben— se dirigía a Ferrol con unos diez guardias, incluido el dúo tío-sobrino Helios y Hugo, y aproximadamente una docena de civiles bien seleccionados.
Por “bien seleccionados”, naturalmente se refería a aquellos que podían defenderse de alguna manera y que interactuarían bien con los aborígenes de los Pueblos.
Uno de ellos era Bull, uno de los principales empresarios de Altera. Era dueño de una de las empresas de transporte acuático y ganaba dinero con los tours, así como con el transporte de artículos de un extremo a otro del cordón fluvial dentro del territorio de Altera.
En ese momento, también estaba acumulando mucha experiencia con esta horda y estaba a punto de subir de nivel—¡ni siquiera habían llegado a Ferrol todavía! Estaba muy feliz. ¡Su Lulu estaría tan orgullosa de él!
De todos modos, durante los combates, uno o dos del Equipo B del Mercenario Terran habían intentado más o menos convencer a Cassandra de que regresara.
Resulta que habían visto el estado deprimido del jefe Gill anoche. Debían ayudarlo, ¿verdad?
Esto se debía principalmente a la bondad de sus corazones y a su lealtad hacia su amigo. ¡No tenía nada que ver con que Gill fuera tan molesto en absoluto!
(Jake no pudo evitar recordar la noche anterior, cuando todos fueron llamados a una pequeña fiesta posterior en la villa, Gill insultó a bastantes personas—¡ese imbécil llamó a su cabello nido de pájaro Gugu!)
“Todavía faltan unas horas—” insistió Jake, pero fue interrumpido por Cassandra apuñalando a un monstruo con mucha más fuerza de la necesaria. Lo apuñaló de nuevo por si acaso antes de girar la cabeza hacia él.
“¿Crees que soy idiota?” preguntó, con la luz de su espada Clase C particularmente afilada.
Los hombres se encogieron.
“…no, por supuesto que no, señorita Cassandra.” murmuró Jake mientras bloqueaba un ataque con su púa de tierra, “Es solo que el jefe Gill no durmió nada anoche…”
“¡Mentiroso!” La mujer de cabello violeta chasqueó la lengua antes de girar la cabeza de vuelta hacia los monstruos.
Mientras luchaban, la mente de Cassandra no pudo evitar divagar un poco, las palabras resonando en su mente mientras cortaba.
“Entonces, ¿por qué crees que él—no importa. Ya debería saberlo a estas alturas—” Se detuvo y solo se concentró en la pelea en curso, su espada se abatió sobre otro monstruo que desafortunadamente se cruzó en su camino.
Incluso convirtió a esas cosas espeluznantes en eunucos, antes de terminar con su sufrimiento.
Todos se encogieron por sus vidas.
Después de desahogarse, suspiró, calmándose parcialmente, “Más que yo, Brandon debería regresar.”
El rubio se estremeció. “¿Eh? ¿Yo?”
Cassandra le lanzó una mirada. Había planeado ir temprano esa mañana pero, por casualidad, descubrió que los hombres irían a Ferrol. Le pidió a sus guardias que acompañaran a Verónica, mientras ella se unía al grupo de los Terran.
De todos modos, no quería a sus propios guardias, se sentía más libre sin ellos.
Como sea, cuando vio a todos dirigiéndose a Ferrol se sobresaltó. ¡Imagínense su sorpresa al ver a Brandon entre ellos!
¡Si Verónica se enteraba de que su Brandon había desaparecido de nuevo, se pondría muy triste!
“¡Verónica!”
“¿Qué pasa con ella?”
Cassandra miró al idiota despistado y ¡quiso gemir de frustración!
¡¡Hombres estúpidos!!
…
El grupo avanzó y continuó viajando hacia Ferrol, encontrando más hordas de monstruos en el camino. Naturalmente, cuanto más se acercaban al pueblo, más fuertes eran también los monstruos circundantes.
Mientras viajaban, Cassandra demostró que no era solo la recatada (y ávida admiradora de Gill) que ellos pensaban que era.
A pesar de ser mujer, realmente podía pelear hasta cierto punto, definitivamente mucho mejor que la mayoría de los no combatientes aborígenes en este nivel.
En ese momento, saltó hacia un lado para esquivar un ataque, manejando su espada con flexibilidad para golpear su punto débil y matarlo. Era solo seis niveles más bajo que ella, y era impresionante para una mujer normal matarlo de un solo golpe.
Los soldados lo sabían y, después de lidiar con sus propios enemigos, silbaron, impresionados.
Los otros guardias también trabajaban juntos, y a menudo expresaban su admiración.
“¡Increíble, Sra. Cassandra!”
“¡Si no quiere al señor Gill, sea mía!”
Cassandra, a pesar de todo, se encontró sonriendo un poco, su ira disminuyendo solo un poco.
Todos esos cumplidos se sentían bien. No solo por desahogarse, sino también por la atención.
Antes, solo su belleza y estatus atraían a los hombres, ahora eran las habilidades por las que había trabajado duro. ¡Se sentía mucho mejor recibirlos!
Por supuesto, su corazón aún estaba con Gill (desafortunadamente), pero una mujer a veces necesita algo de validación.
Algunos soldados más experimentados vieron esto y supieron que la mujer se había suavizado un poco. Se podría decir que este caos podría haberse evitado.
“Vaya, Gill realmente no supo manejarlo bien, ¿eh? Esto se volvió mucho más grande de lo que debería.” dijo Turbo, y Jake asintió.
Por alguna razón, extrañaba un poco a Yiyi.
“Bueno, el jefe Gill realmente tenía poca inteligencia emocional. Por defecto decía palabras hirientes.”
“La anciana Mathilda debió haberse llevado toda la inteligencia emocional de la familia.”
Se rieron a carcajadas mientras eliminaban a algunos monstruos que se cruzaban en su camino.
Por un lado, el dúo tío-sobrino también estaba lidiando con su propia horda pequeña. Ya estaban en el pico del nivel 8 y quizás alcanzarían el nivel 10 después de estar un tiempo en un pueblo.
Hugo usó la habilidad “Guardia Ciclónica” y Helios la siguió con su “Corte de Onda Etérea” y juntos se enfrentaron a la pequeña horda con relativa facilidad.
En algún momento, el dúo terminó cerca de Cassandra.
Dio la casualidad de que las técnicas de Cassandra combinaban bien con el ataque de Helios. Ella paraba y Helios cortaba, y el monstruo quedaba especialmente confundido y era fácil de eliminar.
“Gracias…” dijo Helios, y ella sonrió, y la ligera química hizo sonar las alarmas para el grupo pro-Gill.
“¡Ohh, mierda!”
¡Pero por desgracia! No podían meterse entre ellos en ese momento, ¿verdad?
Turbo lanzó una cuerda de agua y ató a varios monstruos a la vez—aunque solo por un segundo—pero fue suficiente para que sus compañeros decapitaran a los monstruos que eran solo unos niveles más bajos que ellos.
Brandon lanzó su escudo impulsado por su elemento viento para matar a uno, Ryo agitó su lanza, que emitió un afilado surtidor de agua para extender su alcance aún más, y luego el calvo Reuben también eliminó a uno con una técnica similar con su espada.
Loki estaba en un árbol disparando a cualquier fuga, asegurándose al mismo tiempo de estar atento a su entorno y dando las advertencias apropiadas según fuera necesario.
El grupo continuó luchando y despejando las hordas que encontraban. Tiempo después, escucharon una voz apresurada que se acercaba, y naturalmente se pusieron en una postura defensiva. Sin embargo, pronto se reveló que era un grupo amistoso.
“¡¡Cassandra!!” gritó la voz familiar, y los hombros tensos de todos se relajaron. Excepto los de Cassandra, que se tensaron aún más.
Ambos se quedaron a unos metros de distancia, mirándose fijamente, completamente ajenos a su equipo que estaba despejando la horda circundante, salpicando algo de sangre en sus zapatos.
Mientras permanecían en su propio universo, observaron cada detalle del otro.
Gill vio que ella seguía siendo tan hermosa e ilesa, y podía decir que la sangre en ella no era suya por su postura. Exhaló un suspiro de alivio.
Del mismo modo, Cassandra lo miró fijamente. Podía ver que estaba un poco herido por haberla seguido apresuradamente, y su corazón se derritió como un charco.
Por supuesto, no lo dijo ni lo mostró.
Al menos, eso fue lo que intentó mostrar.
Era solo que Gill vio cómo sus hombros se hundieron y cómo sus labios se inclinaron hacia arriba.
Sonrió y se acercó, tomándole suavemente la mano.
“Vuelve conmigo, ¿de acuerdo?”
Ella frunció el ceño e intentó retirar la mano, algo en lo que fracasó.
“Lo siento, te explicaré todo, ¿está bien?”
Cassandra parpadeó y lo miró, como si estuviera considerando. Después de varios momentos tensos, finalmente asintió.
Los demás observaban, vitoreando.
¡Esto era totalmente digno de un drama!
¡El jefe Gill era definitivamente el protagonista masculino en su propia novela cursi!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
