Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 421 Encontrando Más Familiares
—¡Cuéntanos más de lo que sabes! —dijo Dog, agarrando los brazos del amigo.
—Está bien, está bien, de acuerdo. Cálmate —dijo él, dándole palmadas en los hombros—. Ah, duele, quizás no pueda ir a cazar hoy…
Unas cuantas monedas de plata aparecieron frente a él y las tomó todas con una sonrisa.
—La conozco porque fuimos refugiados juntos. Ella estaba bien y cuerda, pero entonces los hombres de Higson se interesaron en ella y la torturaron hasta que quedó como… así —murmuró el hombre con una mueca de desdén.
Dog negó con la cabeza. —El señor realmente tiene mucho que compensar.
Sunny miró a su amigo: —¿Y luego? ¿Cómo ha vivido hasta ahora?
—Simplemente deambula, básicamente. De vez en cuando le damos de comer, pero ¿quién puede cuidarla más allá de eso? Todos los demás tenemos nuestros propios problemas.
—Eso es todo lo que sé —dijo, antes de irse.
Los tres se miraron con el corazón extremadamente apesadumbrado.
Ella les resultaba familiar porque les recordaba mucho a Koo.
También se parecían mucho.
No conocían a Koo ni a George antes, así que incluso si se hubieran topado con su madre durante el rescate, no la habrían relacionado en absoluto.
Pero ahora…
Qué familia tan trágica…
Y Crow… no podía evitar pensar que todo habría tenido un final feliz si George hubiera estado vivo.
Había sido su culpa—
—Oye, amigo, ¿en qué estás pensando otra vez? Podía sentir tu atmósfera oscura desde un metro de distancia —dijo Dog, dándole una palmada en el hombro. Del mismo modo, Sunny también lo rodeó con sus brazos en señal de consuelo.
—Está bien —dijo Sunny, muy suave, sabiendo que Crow había estado luchando contra la depresión desde la muerte de George, y que solo seguía vivo gracias a su sentido de responsabilidad con Koo—. ¡Estamos nosotros! Estamos cuidando a Koo, y es lo correcto acoger también a su madre.
Esto, de hecho, sacó a Crow de sus pensamientos oscuros, y un poco de luz volvió a sus ojos.
Así es: no importaba. También cuidarían de ella, en lugar de George.
Con el corazón decidido, se acercaron a la mujer que caminaba lentamente por el territorio sin una dirección particular.
Sin embargo, al acercarse, Sunny detuvo de inmediato a sus dos amigos. —¡Esperen! —dijo, y ambos la miraron desconcertados.
Ella respiró hondo. —Son unos desconocidos. ¡Hombres desconocidos!
—Ah, cierto.
Entonces, al final, solo Sunny se acercó, ya que sabían que las víctimas de abuso no toleraban bien interactuar con hombres, especialmente desconocidos.
Sunny aceleró el paso para quedar justo frente a la mujer, como si se hubieran encontrado por casualidad en el camino.
—¡Hola, señorita! —dijo Sunny con una sonrisa, pero no hubo respuesta.
—Hola, ¡somos amigos de Koo! —dijo Sunny—. ¿Te gustaría venir con nosotros?
No hubo mucha reacción, pero la mención del nombre hizo que ella levantara un poco la cabeza. Sunny lo vio como una buena señal y continuó hablando: —¡Koo es nuestro compañero de cuarto! De hecho, ya nos mudamos a una casa muy buena en nuestro muy buen territorio. ¡Nos encantaría que te unieras a nosotros!
La mujer solo la miró, parpadeando, pero Sunny pudo notar un leve brillo en sus ojos.
Era desgarrador de ver.
Sunny colocó lentamente su mano sobre la de la mujer mayor y respiró aliviada cuando esta no la retiró.
Sunny sonrió y miró a sus amigos, que habían estado observando todo desde un lado. Luego llevó a la mujer hacia ellos, presentándolos suavemente como amigos de Koo, sin atreverse a mencionar a George en absoluto.
La mujer los miró, con los labios ligeramente curvados hacia arriba.
Crow suspiró, mirando a la mujer con lástima. Si hubiera terminado en otro territorio, ¿habría estado bien? ¿Le habría gritado con razón por causar la muerte de su hijo, en lugar de sonreírle así?
Tanta gente, incluido él y el señor de aquí, le había hecho daño a esta mujer. Solo podía rezar para que se recuperara de alguna manera, por el bien de su único hijo.
…
Del mismo modo, Billy el Albañil también encontró a su hermano a través del centro de la aldea.
Fue un reencuentro súper dramático. Ben era un refugiado recién llegado y apenas sobrevivía en los barrios bajos.
Después de todo, había invertido todo su dinero en ese otro territorio. Ahora, estaba en la ruina.
Estaba recolectando algo de leña para vender cuando llegó el anuncio de su hermano.
[Billy Kim de la Comunidad Z, Edificio B, del Distrito A, busca a su familia y amigos. Por favor, vengan al centro de la aldea. Me quedaré aquí por 3 horas]
Soltó todo lo que llevaba y corrió incluso más rápido que cuando huía de los monstruos.
…
Otro hallazgo fue interesante porque el familiar no estaba con ellos en absoluto.
Encontraron a Chucky, el hijo de Honey Guevara. El hombre vio cómo los recién llegados hacían anuncios y encontraban a sus familiares en Vismont.
Chucky sintió envidia y gastó todo el dinero que le quedaba para hacer también un anuncio, con la esperanza de encontrar a algún familiar, ya fuera en Vismont o en Altera.
Por supuesto, como sabía que los Alteranos no lo conocían en absoluto, especificó el nombre de su madre, esperando que los visitantes hubieran oído hablar de ella.
En cuanto a por qué no se acercó a ellos en persona, tenía un caso grave de ansiedad social y apenas podía hablar directamente con la gente.
Por suerte para él, ella era, de hecho, conocida por los recién llegados. El nombre de su madre era relativamente conocido en Altera debido a sus contribuciones, y los Alteranos se pusieron en contacto con él rápidamente.
Preguntó muy preocupado cómo estaba su madre, una tarea muy tortuosa para alguien con su condición. Esperaba lo mejor, pero su yo pesimista no podía evitar imaginarse el sufrimiento de su madre.
Él, un hombre grande y adulto, había sufrido tanto. ¿Qué más no habría sufrido su madre?
Sin embargo, inesperadamente…
—Tu mamá… ahora es bastante rica. No te preocupes por ella.
—¿Qué?
—Eh, es difícil de explicar. Solo sé que está bien.
—¿Tú a qué te dedicas?
—Mi madre y yo teníamos una granja en Terran. A menudo me encargaba de entrenar a las vacas.
¿Era este alguien que podría entrenar a los broatos para que tiraran de carros? ¡Al menos a los machos!
No es que nadie lo hubiera intentado. Pero los broatos… ¡eran increíblemente estúpidos!
¡Nadie podía entrenarlos en absoluto! ¡No podían hacer nada más que quedarse ahí parados y ser ordeñados!
Incluso intentaron que Gochi, el semiorco, los hiciera obedecer (porque en las películas pensaban que los orcos manejaban mejor a las bestias). Fueron suposiciones aparentemente racistas porque, lamentablemente, las criaturas terminaron huyendo para salvar sus vidas.
Obviamente, la sangre de orco tenía un efecto muy distinto en los animales domesticados.
En fin, con este tipo, quizás esta vez por fin tendrían suerte.
¿Iban a conseguir por fin animales de trabajo?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
