Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 431 Sala de Entrenamiento Nivel 2 (Parte 1)
[55 días después de la Migración]
Altera.
Un nuevo día había comenzado y el sol matutino se filtraba suavemente a través de las cortinas. Althea se removió en su acogedora cama y, en su semiconciencia, escuchó las suaves y melódicas risitas de los bebés que finalmente la sacaron de las profundidades del sueño.
Lentamente, abrió los ojos y estiró los brazos para eliminar por completo el sopor de su sistema.
Giró ligeramente la cabeza hacia un lado, dándose cuenta de que su esposo y los bebés estaban en la cuna del suelo, jugando.
Su esposo llevaba una camisa de algodón cómoda y pijamas, pero su espalda estaba recta y tenía una expresión severa en el rostro. Era como si estuviera estudiando un plan de batalla mientras estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo.
Sin embargo, la diferencia era que incluso con un rostro estoico, la calidez en sus ojos rebosaba.
Cerca de él estaban los dos bebés riendo y gateando a su alrededor, sus pequeñas manos llevándolos a todas partes sobre la cuna. Eran súper adorables y ella quería darles palmaditas en el trasero y pellizcar sus regordetas mejillas solo porque sí.
Se movió en la cama para ver mejor, pero Garan lo escuchó en cambio. Se volvió y se puso de pie inmediatamente al verla despierta. Con sus zancadas masculinas, llegó a ella un segundo después y se sentó a su lado en la cama.
—Lo siento, esposa, ¿te despertamos? —preguntó, acariciándole la cabeza. Ella sonrió y frotó su rostro contra su palma.
—Está bien. Es justo la hora de despertar —dijo—. ¿Qué estabas haciendo?
Garan sonrió en respuesta, sus brazos encontraron el camino detrás de su cuello y piernas, levantándola sin previo aviso.
Ella, por costumbre, rodeó sus hombros anchos con los brazos. Fueron hacia la cuna y él la acomodó sobre sus fuertes muslos mientras se sentaba.
Al ver a su madre cerca, los bebés la llamaron de inmediato con su lenguaje infantil, gateando para acercarse. Sus pequeños traseros se movían mientras se dirigían apasionadamente hacia ella.
—Mwaahhmwahhh…
—Googuumghu…
Althea rió mientras soltaba a su esposo, aunque todavía estaba cómodamente sentada sobre él.
Se volvió emocionada hacia Garan: —¡Esposo! ¡Ya gatean tan rápido solos!
Era como si hubieran olvidado que el pequeño Meatball en realidad flotaba, pero eso era un asunto para el futuro, especialmente cuando el bebé nunca lo volvió a hacer.
Llegó al punto en que pensaron que ambos habían bebido demasiado y se imaginaron todo el asunto.
De todos modos, ante sus palabras, Garan asintió con una sonrisa. —Cuando me desperté, los vi en su cuna, en cuatro patas, mirándonos —dijo—. Decidí ayudarlos a hacer ejercicio.
Althea frunció los labios ante la imagen y observó cómo los niños gateaban hacia ella. Lentamente, y un poco inestables, pero progresaban.
Solo tenían unos meses…
Para ser honesta, su corazón se encogía un poco cada vez que los veía comportarse de maneras demasiado avanzadas para su edad, pero nadie podía responder a sus dudas.
Y, de nuevo, el pequeño Meatball realmente había flotado (asumiendo que era verdad).
Pero lo que significara, amaban a sus hijos y lo resolverían juntos.
Garan observó a su familia con calidez y la pareja miró a su inestable hijo, que perdió el equilibrio, eh, no, ¿el brazo…? Cayó de mejilla primero sobre la suave cuna, y Althea casi se incorpora para ayudarlo.
Unos brazos fuertes rodearon su torso, y el cálido aliento de su esposo sopló en sus oídos. —No, esposa mía, deja que se levante solo.
La pareja observó a los bebés gatear hacia ellos sin ayuda. En algún momento, la pequeña Pepper ya había llegado a ella, sus suaves manitas golpeteando sus piernas.
El corazón de Althea se derritió mientras tomaba a la bebé en su regazo y le daba múltiples besos en su cara regordeta.
El pequeño Meatball también gateaba hacia ellos, pero mucho menos estable que su hermana mayor.
Garan apretó los labios. —Alphonse Witt, deberías entrenar más tus brazos…
Althea rodó los ojos y pellizcó la mejilla de su esposo. —¡Tiene unos meses!
Él la miró con cariño, pero era esa mirada que tenía cuando pensaba que ella estaba siendo tonta.
—Es el hombre de la casa después de mí. Debe aprender a protegerte a ti y a su hermana.
Althea sabía que no podía discutir con él al respecto. Solo podía agradecer al cielo que el pequeño Meatball aún no pudiera caminar, o si no, quién sabía a qué tipo de entrenamiento lo lanzarían.
Hablando de entrenamiento, no habían podido ir a la sala de entrenamiento ayer.
Garan acarició la cintura curvilínea de su esposa cuando notó que estaba distraída. —¿Qué pasa, esposa?
—Olvidé que la pelea de ayer fue tan agotadora… pero… ¡la Sala de Entrenamiento por fin podía mejorar!
Hizo una pausa y miró al bebé que luchaba por trepar su muslo, solo para caer de nuevo sobre la cuna. El impulso lo hizo rodar como una pelota.
Tan lindo.
Rió, tomando a los bebés en sus brazos y apretando suavemente sus narices. —Después de comer, por supuesto.
…
Después de desayunar con los niños y dejarlos al lado, la pareja fue a la Sala de Entrenamiento (Nv1).
Para mejorar un edificio, por ahora, tenía que acceder a la sala ella misma. Esto contrastaba con los edificios normales del sistema, que ahora podían hacerse a través del mapa.
Para no llamar la atención, el esposo y la esposa simplemente se pusieron en fila con los demás. También rechazaron cortésmente la oferta de saltarse la fila.
—Gracias, pero podemos esperar —dijo ella, sonriendo hermosamente y hechizando al hombre al azar.
Garan colocó su mano en sus caderas para atraerla hacia él en un medio abrazo, lo que cortó los pensamientos del hombre al azar, quien incómodamente se giró al frente y esperó en la fila.
Althea frunció el ceño ligeramente a su esposo. ¿Era necesario intimidar a un pobre transeúnte?
Todo lo que recibió fue un beso en las mejillas que hizo sonrojar a todos a su alrededor.
Otro en la fila tosió: —¿Estás segura de que no quieren pasar adelante, Sra. Althea? Estoy seguro de que ustedes pueden usar su tiempo en cosas más… productivas.
Ella casi se rio, pero al final negó con la cabeza. Aunque normalmente aceptarían la oferta, sería demasiado sospechoso que el edificio mejorara tan pronto como entraran.
—No, gracias. Mi esposo y yo decidimos hacer todo según las reglas hoy.
—¡Ah, está bien!
—Muy admirable —dijo otro, ganando algunos asentimientos.
La fila avanzó un poco y dieron un par de pasos adelante. Afortunadamente, el desencadenante de la mejora apareció.
[¿Desea mejorar la Sala de Entrenamiento (Nv1) a Sala de Entrenamiento (Nv2)?]
El precio, como era de esperar, era mucho mayor que el costo de construirla. Sin embargo, no era solo el triple habitual. Esto parecía ser casi 5 veces el costo de construirla.
Pero la Sala de Entrenamiento era demasiado importante, y realmente no le faltaba dinero, especialmente cuando la seguridad del territorio estaba en juego.
[Sí.]
Y, como en toda mejora, hubo un cambio minúsculo en el aire.
Curiosamente, no todos podían sentirlo. Así que, cuando el edificio se mejoró, la gente alrededor solo se sorprendió cuando todos los que estaban dentro aparecieron repentinamente afuera. Es más, el edificio de repente no se podía acceder.
—¿Qué? —gritó alguien delante de ellos, seguido por otro.
—¡¿Qué está pasando?!
Las personas que fueron expulsadas finalmente salieron de su desorientación y se sorprendieron al ver la multitud.
—¿¿Qué…??
—¡Estaba a punto de vencer a ese Stormdoer de nivel 5, carajo!
—¿Qué diablos…
—¡Creí que me iba a morir…!
De todos modos, todo era muy confuso.
No pudieron absorber más de lo que sucedió, y se confundieron aún más cuando varias personas que conocían los agarraron, preguntándoles qué habían visto adentro.
—¿????
Mao resultó ser una de esas personas. Parpadeó y corrió hacia el capitán cuando lo vio.
—¡Capitán! —exclamó, enviando su saludo estándar. Luego miró a su alrededor con expresión confundida, sin saber si preguntarle a su superior qué diablos había pasado.
—Mira atrás —fue todo lo que dijo el reticente capitán, y él hizo lo que se le indicó.
Frente a sus ojos, el edificio de dos pisos aumentó lentamente el doble hacia arriba. Lentamente, ladrillo a ladrillo, el edificio comenzó a cambiar.
Los ojos rasgados de Mao se abrieron un milímetro más y contempló la vista por un rato, antes de volver la cabeza.
—Ya… ya veo.
Por su reacción, los que estaban adentro durante la mejora —excepto por ser expulsados— obviamente no se vieron afectados por los cambios externos.
—¿Sientes algo? —preguntó Althea, y el hombre se estremeció, negando con la cabeza para responder.
Althea suspiró aliviada, mientras Garan asintió y miró a Mao. —Vuelve al cuartel y reporta este cambio.
—¡Sí, señor!
Después de aproximadamente media hora, la “construcción” se detuvo, revelando un nuevo edificio de cuatro pisos hecho de piedra.
Al mismo tiempo, un anuncio sonó en las cabezas de todos.
[¡La Sala de Entrenamiento del territorio ha sido mejorada! ¡Todos los guardias tendrán uso prioritario por un período de 3 días!
[¡Todos los residentes permanentes recibirán un descuento del 50% de las tarifas habituales por las primeras 10 horas de uso, 30% para residentes temporales.]
[¡Aumentemos aún más la fortaleza del territorio! ¡Trabajemos duro juntos!!]
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
