Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 430 Regalos
“Estoy seguro de que te encantarán”, dijo Oslo, “Mis regalos, quiero decir”.
“¿Oh?”, preguntó Obi, cruzando los brazos, “¿Tan seguro?”.
Olga parpadeó, “¿Son esas cajas enormes y bolsas raras que pusiste en el salón?”.
Oslo asintió, un poco engreído. Luego les pidió a los sirvientes que trajeran los regalos más cerca de ellos, y una por una, las cajas fueron colocadas junto a Oslo.
Mientras esto se hacía, otros sirvientes sostenían bandejas con bocadillos como algunas galletas y postres.
“Tomen, coman algo mientras les muestro los regalos”.
“¿Oh? Qué interesante”, dijo su madre, y las mujeres se mostraron particularmente intrigadas por los bocadillos.
Eran muy adorables y curiosos de ver. Se preguntaban si serían aún más deliciosos de comer.
Otto, el foodie, naturalmente fue allí primero, incluso antes que las mujeres, y dio un mordisco. Sus expectativas eran altas debido a la increíble cena, ¡y no se sintió defraudado con esto! “¡Santa Melena de Elfo! ¡Esto está delicioso!”
¡Tan crujiente y tan… dulce! Como todos los otros artículos de Oslo, ¡no había probado nada igual!
Sintió que su alma volaba a través de las nubes y que estas nubes llevaban una dulzura que ninguna fruta Sousa podía comparar.
Al ver a su tío casi sollozando un poco, el pequeño Honda también se acercó y dio un mordisco. Fue seguido por su madre, y luego por todos los demás.
Sin excepción, cada uno mostró una expresión de dicha. Nadie habló más, solo se concentraron en comer no fuera a acabarse los bocadillos mientras parloteaban.
Cerraron los ojos, saboreando la bondad cremosa y masticable en sus lenguas. El silencio resonó en la habitación y solo se escuchó el sonido de los crujidos y la masticación.
Oslo rio mientras veía a su familia parecer que finalmente estaban comiendo buena comida después de estar atrapados en una montaña de ogros durante décadas. Se volvió hacia las cajas.
“Ahora, los regalos”, comenzó y sacó varias cosas para compartir.
Les había traído muchos recuerdos.
Las primeras en recibir regalos fueron las mujeres. Cada una recibió rollos de tela, así como algunos productos de belleza personalizados que le compró al Lord.
Los ojos agudos de Olga captaron una botella bonita y la admiró. Le tomó un momento descubrir cómo abrir la tapa de aspecto suave, y cuando lo hizo, un aroma suave impregnó sus narices.
Era un aroma audaz y vigorizante y a Olga le gustó muchísimo.
Las mujeres estaban particularmente animadas mientras rodeaban a Olga, oliendo el aroma. “¡Esto es tan fragante!” Olga miró a Oslo, “¿Es un perfume?”
En las ciudades, esas cosas se vendían a un precio alto. Eran hechos por boticarios (o sus aprendices) y se vendían a los nobles como símbolos de estatus. Era algo bastante nuevo, ¡y Olga ya estaba planeando conseguir una sociedad!
De hecho, ya estaba en conversaciones con uno. Simplemente se había retrasado por mucho tiempo, a pesar de su emoción por el producto, porque el farmacéutico puso la condición de que debía casarse con su hijo.
Si el hijo fuera un ser humano decente, tal vez lo consideraría seriamente, ¡pero el tipo era un semental gordo! ¡Asqueroso!
Oslo no estaba al tanto de los diversos pensamientos en la cabeza de su hermana y solo le enseñó cómo usarlo. “Sí, solo pon un poco en tu cuello y olerás así todo el día”.
Las otras dos mujeres también miraron sus propios frascos de cerámica con curiosidad, que también eran bonitos a su manera, por cierto. Nunca habían visto botellas tan brillantes y limpias y con un diseño tan bonito antes.
“Elegí diferentes aromas para las tres”, dijo Oslo con una sonrisa, “El de Olga es una mezcla de especias, madera y otros. Algunos no los conozco, y algunos son secretos comerciales. El de mi cuñada es más floral, adecuado para su personalidad recatada, y el de mamá es similar al de Olga, pero un poco más maduro”.
Hilda parpadeó con curiosidad y olió, con los ojos cerrados mientras estaba rodeada por el encantador aroma de flores y… algo dulce. El rostro de Hilda se iluminó con una sonrisa serena y satisfecha.
De manera similar, el perfume de Gaia envolvió sus sentidos. Era como si la elegancia atemporal y la sabiduría se hubieran convertido en un aroma.
Las mujeres inmediatamente sacaron algunos artículos de su espacio (ya estaban llenas) y se los entregaron a sus sirvientes, colocando las botellas de forma segura en su interior.
Era como si Oslo decidiera de repente quitárselos…
Con el buen ejemplo del perfume, desviaron su atención a las telas.
“¿Qué es esta tela?”, preguntó Hilda, tocando suavemente la suya. “Es muy diferente a la nuestra”.
Las telas de Xeno eran demasiado ásperas o demasiado suaves (disponibles para los nobles). La mayoría del primer tipo eran incómodas, incluso después de mucho uso, mientras que la segunda era extremadamente cara y escasa.
Ver tantos rollos de tela decente las fascinó muchísimo.
También había varios patrones hermosos, lo cual era absolutamente único. ¡Incluso la ropa más simple sería especial usando estas…
“Son telas de algodón, ¡muy cómodas de usar!”
Los ojos de las mujeres se iluminaron y ya se preguntaban qué hacer con ellas cuando los hombres menos maduros se pusieron inquietos.
“Las nuestras, ¡hora de las nuestras!”, intervino Obi, impaciente, y Oslo puso los ojos en blanco. Se volvió hacia un lado y asintió con la cabeza y los sirvientes abrieron otra de las cajas.
Obi no podía esperar y ya estaba al lado de la caja cuando se abrió. ¿Era un tipo especial de… arco? Obi no sabía exactamente cómo funcionaba, pero tenía un aura especial y sabía que era un arma buena.
Parecía ser solo un arma de nivel D o C, pero no dejó de impresionarle la calidad y la elegancia del diseño. Además, no era nada que hubiera visto, ¡así que, por supuesto, sentía curiosidad!
Inmediatamente extendió la mano para cogerlo, pero de repente lo retiraron. Obi frunció el ceño y levantó sus ojos cerúleos para encontrarse con los de Oslo, que sonreía con suficiencia.
“Di por favor”.
Los ojos de Obi se crisparon. Normalmente esto llevaría a una pelea, pero el encanto del arma extraña era demasiado.
“Tsk”, chasqueó Obi, “¿Por favor?”.
Oslo asintió con una sonrisa e hizo un gesto para entregarlo, solo para retirarlo de nuevo, haciendo que los ojos de Obi se crisparan.
“No lo pruebes dentro”, dijo Oslo, afortunadamente entregándolo después (o realmente habría sido una pelea).
Obi resopló. “Claro, ¿acaso parezco un idiota?”.
“Un idiota luchador, sí”.
“Tsk”, pero Obi lo tomó, junto con el carcaj curiosamente pequeño de afuera para probarlo.
El siguiente fue Otto, y sacó varias botellas del espacio. “Estas son las especias que le di a la cocina. Supuse que querrías un juego en tu propia casa”.
Otto se iluminó y se rio, dando palmaditas en el hombro a su hermano pequeño, “¡Muy bien! ¡Me conoces bien!”.
Y finalmente, fue el turno de Orion y le dio un borde de papel fino y la pluma.
Estaba hecha de piedra tallada y diseñada para retener mucha tinta. Oslo había encontrado este invento increíble, pero en Altera todos parecían darlo por sentado. Algunos incluso decían que había diseños mucho más convenientes que no necesitaban recargas después de semanas de uso, pero aún no tenían el material.
Sin embargo, para Oslo y los demás, ya era asombroso.
Los ojos normalmente estoicos de Orion mostraron un raro destello y tomó los regalos (no sin antes dar un muy sucinto agradecimiento) para probarlos en la mesa más cercana, escribiendo sus siguientes tareas.
La familia rio cuando lo vieron entrar nuevamente en su zona de trabajo.
“¿Dónde está el mío?”.
“Por supuesto, pequeño Honda”, dijo, entregándole los rompecabezas y juguetes para niños grandes.
“¿Oh? ¿Qué es esto?”, preguntó Otto como si se lo hubieran dado a él, curioso.
“Te mostraré”, dijo, abriendo primero el rompecabezas. “Tienes que mover esta pieza roja, hasta aquí”.
Honda asintió, tratando de deslizar los bloques más largos, pero no parecía poder llevar el cuadrado rojo al borde. “Aw, esto es más difícil de lo que parece”.
El regalo era para el niño, pero despertó la curiosidad de los demás. En el tercer intento de Honda, descubrió que le quitaban su rompecabezas. “Déjame intentar”, dijo Otto, deslizándolo.
Sin éxito, por supuesto.
Otto miró a Oslo, con aspecto dudoso. “Esto es una broma, ¿verdad? La caja roja no se puede mover hasta allí, ¿verdad?”.
Oslo sonrió con suficiencia y se acercó, mostrándoles algunos puntos y técnicas que había aprendido, ganándose algunos ‘ohs’ impresionados. (Nunca les diría que él fue exactamente igual cuando lo descubrió).
Fue aproximadamente en ese momento que Obi regresó, luciendo enérgico. Blandía la ballesta como si fuera un niño disfrutando de su juguete más nuevo.
“¡Esto es increíble!”, gritó tan pronto como regresó. “¡El mejor arco y flecha que he visto para su nivel!” Era solo un arma de nivel D, ¡pero definitivamente rivalizaba con las armas de clase C que usaba cuando era adolescente!
Si bien en su nivel —nivel 43— esto no hacía mucho, tenía muchos guardias bajo su mando que podrían usarla. ¡Los disparos no solo eran letales, sino que eran rápidos y necesitaban menos tiempo para recargar!
Los Gold se miraron entre sí, impresionados. Los productos que vieron ya eran impresionantes, pero un arma buena significaba algo diferente.
“¿Esto no puede venir de una aldea?”.
“Bueno, no será una aldea por mucho tiempo”, dijo Oslo, “Muy pronto será un pueblo. Aunque necesitarán algunos recursos para prepararse para una inevitable mejora”.
“Ah, qué curioso~”, dijo Olga, inclinándose. “¿Es realmente muy bueno?”.
“A ustedes las mujeres también les encantaría”, dijo, “Cassandra incluso se quedó allí”.
Gaia se iluminó ante la mención de Cassandra. “Esa chica me gustó bastante”, dijo antes de lanzarle una mirada penetrante a Oslo. “Mejor que todas las otras mujeres con las que coqueteaste”.
Oslo sintió un poco de dolor en la sien. “No coqueteé—¿podemos retomar nuestro tema anterior, padres?”.
“Ah, sí, continúa”.
Él aclaró su garganta. “Necesitaría solicitar al menos 30 juegos de materiales para planos. Le prometí al Lord patrocinar 10”.
“¿Por qué harías eso?”.
Fue Gaia quien captó las implicaciones de sus palabras primero. “Vas a regresar”.
“¿Qué?”.
“¿Qué?”.
A diferencia de los otros, Otto se encogió de hombros. “Bueno, si trae más de estas cosas…”.
“…”
“…”
Esa era razón suficiente.
La mayoría de los parientes se calmaron para entonces, ya preguntándose cuándo llegaría el próximo lote.
Obi, que ahora bebía relajadamente, miró a Oslo de forma extraña. Su petición… no era barata. “¿Cuál es la necesidad?”, preguntó. “No es que una aldea pueda conseguir un arquitecto de clase C—”.
“Soy yo”, dijo Oslo, haciendo que todos se volvieran hacia él.
“¿Qué?”.
Oslo sonrió, repitiendo sus palabras. “Ahora soy un arquitecto de clase C”.
La familia lo miró boquiabierta, incrédula.
Incluso Orion, que había estado concentrado escribiendo, dejó caer su pluma sorprendido.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
