Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 443 Ataques inminentes (Parte 2)
De todas formas, se desató el caos en una de las plazas del mercado. Abundaban los chillidos de sorpresa y los gritos de consternación. Estaba sucediendo en varios lugares, lo que mostraba lo rápido que los dos estaban «jugando a la mancha».
«¡KYAAA!»
«¡¿Qué?!»
«¡¿Qué está pasando?!»
Más gritos resonaron mientras la gente intentaba esquivar el barril de peso que se movía rápidamente. Fufi estaba bien entrenado y esquivaba a la gente, pero no le importaban lo suficiente las propiedades materiales.
¡CRASH!
Varios puestos se derrumbaron cuando Fufi pasó a través de ellos, dejando a sus atónitos dueños en su estela.
Los ojos de Plaridel se crispaban. Se preguntó quién pagaría por eso.
No sería Fufi… ¿verdad?
Por otro lado, si él tenía un espacio, quizás Fufi también tenía dinero.
Oye, con un amo como la cuñada, tal vez sea incluso más rico que la mayoría de ellos.
Sin embargo, sus divagaciones aleatorias se interrumpieron cuando un chillido parecido al de un cerdo le taladró los oídos.
«¡TÚ! ¡QUÍTALO DE ENCIMA!»
Plaridel parpadeó y se dio cuenta de que Fufi finalmente había atrapado al hombre, y no estaban muy lejos de él. Se abrió paso entre la multitud, disculpándose cortésmente, hasta que finalmente emergió de la densa multitud del mercado de fin de semana hacia el origen del disturbio.
Fufi en ese momento estaba parado sobre el hombre, sus grandes patas, tan grandes como el pecho del hombre, manteniéndolo en su lugar. El hombre forcejeaba para quitarse a Fufi de encima, pero no era fácil porque Fufi pesaba el doble que cualquier hombre, además de tener la fuerza de una bestia.
«¡QUÍTATE! ¡QUÍTATE!»
Fufi se molestó con tanto forcejeo y se sentó sobre él.
«¡¡¡TÚ!!!» El hombre jadeó de dolor, sin aliento. Quizás sintió una o dos costillas a punto de romperse también.
Los guardias, incluido Fufi, solo recibían advertencias de las reglas del sistema cuando se ponían físicos. Aunque esto podía ser propenso al abuso, Matilda había establecido un sistema de denuncias para evitarlo.
De todas formas, por ahora solo significaba que el hombre sospechoso estaba siendo lastimado sin consecuencias para Fufi ante todos.
Plaridel aprovechó para acercarse a ellos. «¿Quién eres?»
«¡Soy un invitado! ¿Así es como tratan a sus invitados—¡OH! F—»
Prooot—
Fufi soltó gases—probablemente por todo el correteo—mientras estaba sentado sobre el hombre.
«¡¡¡AHHH!!!»
El hombre gritó mientras la multitud circundante retrocedió de inmediato. Algunos incluso escaparon por completo, conscientes de lo malos que podían ser los gases de Fufi.
«¡¡¡AHHHHHHHH!!!»
En su furia, el hombre sospechoso intentó atacar a Fufi de inmediato.
La mano de Plaridel se iluminó y envió una pequeña brasa para advertir al hombre que no hiciera nada sospechoso.
«¿¡Fuego!?» El hombre gritó, confundido, y sus ojos terminaron en Plaridel. «¡TÚ! ¡Pero no eres un aborigen—» Su voz se cortó cuando la pequeña brasa lo alcanzó, extendiéndose por todo su cuerpo.
«¡GYAAAH!»
Resultó que era mucho más débil que Plaridel, así que esa pequeña propagación de fuego realmente podía causarle daño.
La gente gritó y se alejó más, y los labios de Plaridel se crisparon.
Olvidó que Fufi se había tirado un pedo, así que la pequeña brasa fue un poco… explosiva.
«¡GAHH!»
Plaridel ya había pedido a la gente que consiguiera cubos para ayudar al tipo, y pronto lo rociaron con agua y lo salvaron de ser quemado hasta las cenizas.
Se veía horrible y tenía quemaduras de tercer grado por todo el cuerpo. Sin embargo, en lugar de agradecerles, solo se sintió enojado y humillado.
¡Quería matar!
«¡¡¡BASTARDOS!!!» gritó, sacando su pistola de inmediato.
Por instinto, la gente alrededor se dispersó presa del pánico, temiendo ser alcanzada por una bala perdida. Solo que, antes de que pudiera apretar el gatillo, un destello de luz llegó y desapareció.
Whoosh~
«¿Qué?» la gente se quedó quieta, dándose cuenta de que se habían dispersado para nada. Mucha gente cayó en la cuenta, y algunos se frotaron la cara avergonzados.
«¿Qué pasó?»
«¡El Reglamento se activó!»
«Oh», preguntó uno, claramente del tipo que no lee las reglas. «¿Y entonces, a dónde fue?»
«¡A la prisión, por supuesto!»
El Reglamento de Altera, a diferencia de muchos otros, en realidad no expulsaba automáticamente a la gente del territorio—el castigo máximo por defecto. Esto se debía a que simplemente expulsar a la gente significaba dejar escapar amenazas potenciales.
¡Ella prefería mantenerlos en prisión en lugar de que causaran daño afuera!
Incluso colocó zonas en la prisión. Las más grandes serían para faltas menores como peleas. Pero también había zonas y celdas para criminales altamente peligrosos, como este.
Althea pagó una suma enorme para cambiar esto.
Esta adición al reglamento requirió una tarifa de la friolera de 500 de oro.
De todas formas, la plaza del mercado estalló en charlas, la mayoría emocionadas porque algo tan emocionante y «peligroso» había sucedido en el territorio. ¡Muy emocionante! ¡Sus amigos seguramente les rogarían que les contaran el chisme!
Althea y Ansel, que paseaban con los bebés, estaban cerca cuando ocurrió este alboroto y se sorprendieron al ver tantas cosas sucediendo.
«¿Qué pasó?» preguntó ella, y la gente se volvió hacia ella con los ojos muy abiertos, aunque ella tuvo la sensación de que solo querían compartir chismes.
«¡Señorita Althea!» El hombre más cercano a ellos habló antes que los demás. Les contó lo que había visto (y lo poco que sabía).
Fufi ya estaba a su lado entonces, sentado como un perro educado, moviendo la cola y mirando a su amo. Sin embargo, hay que saber que así sentado, casi alcanzaba la altura de Althea.
«¡Guau! ¡Guau!» dijo, los bebés rieron y balbucearon, como si le hablaran.
«¡Guau! ¡Guau!»
«Mwamghaammaa…»
«¡GUAU!»
«Googomawma…»
«¡Guau! ¡Guau!»
«¿Qué dijo?» preguntó Ansel, curioso.
Althea lo miró un momento antes de volver a mirar al perro, que seguía ladrando con una sonrisa.
Al principio fue adorable, pero lo que Fufi «dijo» después borró la sonrisa del rostro de Althea. Esto, a su vez, alertó también a Ansel.
«¿Qué es? ¿Qué dijo?» preguntó de nuevo, esta vez con más urgencia en su tono. Althea lo miró con expresión seria.
«Dijo que ese tipo tenía un olor similar al de las personas que te atacaron».
Ansel no lo entendió de inmediato hasta que recordó—la única vez que fue atacado con Fufi fue cuando estaban en Bright.
Casi jadeó. «¿El de Fargo?»
«Sí», dijo ella, haciendo una nota mental de discutir las implicaciones de esto con su esposo. Ella, por supuesto, no olvidó la contribución del gran perro.
Sacó una carne especialmente cocinada (por Harold) de su espacio, que Fufi devoró felizmente baboseándola.
«Buen trabajo Fufi», sonrió, «¡Más golosinas para ti esta noche!»
«¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU!»
El perro saltó de alegría y los bebés rieron de nuevo, extendiendo sus manos como si quisieran tocar a Fufi. Althea no se lo permitió por ahora y simplemente se dirigió a casa.
Ansel la siguió con los ojos brillantes. «Qué genial», dijo, «Quiero tener una mascota de batalla».
Miró al perro. «Fufi, ¿aún no has encontrado esposa?»
¡Guau!
¡Todavía no!
…
Más tarde, mientras Althea y la familia se iban a casa, pidieron a Fufi que se quedara en la prisión como «testigo» del crimen.
«Entonces, ¿alguna información sobre ese tipo?» preguntó Garan, mientras acariciaba la cabeza del buen chico Fufi. Miraba el cuerpo sin vida en el suelo de su prisión improvisada.
El hombre llegó sin vida, con espuma burbujeando en su boca. Tenía un mordisco enorme en el muslo y luego descubrieron que era de Fufi.
Pero Fufi no tenía rabia… ni tenía veneno como habilidad.
Gill miró al hombre y lo observó más. «Ha sido envenenado».
«No es por el mordisco», añadió, observando la piel clara alrededor de la herida. Esto probablemente significaba que tenía un veneno en la boca, activado cuando estaba en peligro y torturado.
Eso hacía al tipo aún más sospechoso.
Reuben solo se rascó su cabeza calva. «Bueno, al menos detuvimos a un espía de pasar información».
Asintieron. No importaba cómo, seguía siendo una victoria.
Plaridel miró al enorme perro con la cola moviéndose. Era tan grande que uno podía colocarse cerca de su cola para recibir un poco de viento.
«¿Quién es el buen chiicooo!»
Fufi ladró.
¡Guau! ¡Guau!
¡Yo soy! ¡Yo soy!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
