Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 55 Marea de bestias
Althea dudó un momento antes de saltar, usando los troncos de los árboles adyacentes, para enfrentarse a sus compañeros de equipo.
No habló durante unos momentos, como si tuviera algo atascado en la garganta.
Sin embargo, pronto se recompuso para contarles su teoría. “La turba… va a atacar un lugar… y estoy bastante segura de que se dirige al Territorio Real”.
Los demás palidecieron, se miraron entre sí y luego la miraron a ella.
“¿Qué creen que deberíamos hacer?”, les preguntó, y no respondieron de inmediato.
Sheila y Harold también se veían conflictuados, muy comprensible, considerando todo.
Después de todo… su crianza y humanidad les decían que fueran a ayudar, pero ¿valía la pena arriesgar sus vidas y las de sus amigos para hacerlo?
¿Para un grupo de desconocidos, además?
Los dos estuvieron en silencio por un rato, mientras Fufi y Maya permanecían quietas y en silencio, sintiendo la atmósfera tensa entre los adultos.
“Van a estar en grave peligro”, murmuró Sheila después de un rato, hablando en voz alta sin responder realmente.
Althea asintió. “Aproximadamente un cuarto de esos monstruos son de nivel 2”, les dijo. “Ni siquiera yo podría salir ilesa si los enfrentara de frente…”
Esto pareció solidificar aún más la gravedad del peligro en sus corazones.
“¿De verdad?”, Sheila no pudo evitar preguntar de nuevo, por si acaso.
Althea asintió.
“Entonces… ¿qué sugieres?” Althea miró a los dos, preguntando una vez más. Después de un rato, el silencio fue roto por Harold.
“Aunque soy reacio a pelear contra tantos monstruos, siento que no podré dormir bien si no hago nada”.
Sheila los miró y bajó la barbilla, también de acuerdo. Al mirar a Althea, respondió en voz baja. “Yo también… pero tampoco deberíamos ponernos en peligro”.
Temblaba un poco mientras emitía su voto.
Era realmente una decisión difícil, y estaba un poco apenada al decir esto.
Después de todo, esto equivalía a condenar a mucha gente a muerte, lo que podía o no incluir a Priya y sus hijos.
Althea miró a los dos y vio que eran sinceros.
Se sintió aliviada al descubrir que nadie en su equipo actual tenía un complejo de héroe.
“Estoy de acuerdo. Ayudaremos, pero solo dentro del alcance de nuestras capacidades”. Hizo una pausa, con ojos agudos mirando en dirección a la turba de monstruos.
“Sugiero eliminarlos desde atrás, aliviando la carga del frente”.
De esta manera, habría un margen de sorpresa. Aunque breve, era mejor que ser ellos los sorprendidos.
En cuanto a si el señor y sus secuaces podían manejar la batalla en el frente, eso ya no era asunto suyo.
….
Antes de salir, Althea y el equipo reunieron algunas hierbas y plantas necesarias para crear las pociones curativas, principalmente las centradas en la curación y la restauración de espíritu.
Tuvo que usar casi todas las plantas que tenía en existencia.
Althea se apresuró a crear al menos una para cada uno, asegurándose de tener suficiente material para algunas más en caso de emergencias.
Luego, asegurándose de que sus armas estuvieran todas listas y preparadas, el grupo pronto siguió a la turba de monstruos.
Alcanzaron la cola de la turba aproximadamente una hora después, con Althea iniciando el ataque con sus flechas.
A esto le siguieron Sheila y los tres combatientes cuerpo a cuerpo, que los protegieron desde el frente.
Sheila sacó su arco y flecha. Harold sacó su lanza de madera, Maya su espada Clase E, mientras Fufi se afilaba simbólicamente los dientes y las garras.
Althea también sacó su arma Clase B, muy decidida a probar sus límites.
Tenía el presentimiento de que no podría maximizar el arma, por ahora, pero estaba empeñada en sacarle el mejor provecho dentro de sus capacidades.
El arco Bellagio era un arma hermosa—con un brillo similar al arcoíris y una textura como de vidrio—pero también sabía que era de destrucción y practicidad.
Era poderosa y no necesitaba flechas, pero cada pocos disparos consumía maná, así que preparó sus pistolas y arcos de madera, en caso de que se quedara sin energía.
Pronto, más y más monstruos notaron su existencia y docenas se les venían encima cada vez.
Los que estaban cerca giraban sus feas cabezas hacia ellos al mismo tiempo, emitiendo gruñidos guturales.
Althea inició los ataques, centrándose en los de nivel 2 para mayor eficiencia.
A diferencia de antes, gracias a su nueva arma, siempre que apuntara bien, realmente podía derribarlos de un solo disparo.
[Stormdoer (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
[Tanto Rat (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
Esta fue la señal para que los demás atacaran, asegurándose de que sus espaldas no estuvieran vulnerables usando una posición de defensa grupal.
Debido a la gran densidad de monstruos, Sheila tuvo que usar su hacha (ahora con un tercio de durabilidad restante) antes de usar armas a distancia.
Harold y Maya rebanaban a los monstruos cercanos, con Maya siendo protegida tanto por su padre como por Fufi (según lo ordenado).
Ella cooperaba con ellos y se aseguraba de que las cosas no se volvieran demasiado difíciles para ellos, usando sus flechas para golpear a enemigos particularmente difíciles.
Mataban a uno cuando llegaba, mataban a dos, a una docena, a una veintena.
[Gnomos (Nv1): +30 cobre, +30 experiencia]
[Stormdoer (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
[Hui Mouse (Nv1): +30 cobre, +30 experiencia]
[Tanto rat (Nv1): +30 cobre, +30 experiencia]
[Juju Toad (Nv1): +30 cobre, +30 experiencia]
[Hui Mouse (Nv2): +50 cobre, +50 experiencia]
[…]
Había que notar que los humanos y los monstruos del mismo nivel definitivamente no tenían la misma fuerza.
Solo podían soportar tanto porque Althea tenía un arma Clase B, pero eso sería inútil si su maná se agotaba.
Sin mencionar que sentía que el arma solo podía usarse de una manera acorde a su nivel. Es decir, los ataques más fuertes requerirían más maná, lo que habría sido poco práctico de usar.
La increíble calidad del equipo de defensa Clase B también se demostró en este punto.
Aun así, la pelea era definitivamente peligrosa. Al estar rodeada de monstruos durante tanto tiempo, ¿cómo podría tener solo rasguños?
La lucha duró horas, aparentemente interminable, y Althea llegó al punto de usar todas las flechas y la mitad de las balas restantes.
Los demás tenían al menos dos armas inservibles, y Sheila estaba en su penúltima arma.
Las medicinas de todos se habían agotado hacía tiempo. En algún momento, el espíritu de todos se redujo a menos del veinte por ciento.
Era increíblemente tenso.
Afortunadamente, los demás habían logrado subir de nivel, aumentando sus estadísticas y salud, lo que les permitió durar tanto tiempo.
Los síntomas del embarazo comenzaron a afectarla hacía tiempo, pero se esforzó por superarlo.
Se desenrolló de la cola del Hui mouse de nivel 2, lanzándose en la dirección opuesta y golpeándolo a él y a sus vecinos en los ojos.
Por su visión periférica, vio a Harold golpear a varios de nivel 1 que atacaban, protegiendo a Maya, quien también manejaba a una Tanto rat de nivel 1 con la ayuda y protección de Fufi.
Se deslizó entre la multitud y se dirigió directamente a los de nivel 2 para aliviar la carga de todos a largo plazo.
No era difícil apuntar a estos monstruos. Incluso sin su habilidad de precisión, el tamaño de un nivel 2 comparado con niveles más bajos de la misma especie era bastante diferente.
Por ejemplo, Fufi, que antes apenas le llegaba a la rodilla, ahora era casi tan alto como su cintura.
Aunque tenían velocidades más rápidas, la densidad actual de monstruos también limitaba su movilidad, haciéndolos más fáciles de golpear.
Revisó su maná y vio que solo podía hacer unos cuantos disparos. La adrenalina fluía por sus venas y su visión e instintos se agudizaron drásticamente.
Esquivando los ataques de los pequeños, saltó usando sus cuerpos, apuntando sus flechas y golpeando a los varios de nivel 2 que quedaban en las cercanías.
[Stormdoer (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
[Hui Mouse (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
[Stormdoer (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
[Juju Toad (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
[Juju Toad (Nv2); +50 cobre, +50 experiencia]
Con los líderes eliminados, la turba pronto comenzó a mostrar signos de desorganización, facilitando su manejo.
Ya no se atrevió a gastar el poco maná que le quedaba y sacó su katana.
En este último tramo, no tuvieron más remedio que ir más allá de sus límites. Incluso cuando les dolían las articulaciones, seguían rebanando, desviando y golpeando como si no hubiera un mañana.
Porque, bueno, si realmente fallaban en la lucha, ya no habría un futuro.
Una hora después, las turbas de su lado finalmente se habían aligerado.
Miraron al cielo para darse cuenta de que había ocurrido al amanecer. Era como si el cielo se hubiera despejado de la oscuridad y diera la bienvenida a la luz.
Se sintió especialmente significativo terminar una pelea para ver esta vista.
[¡Felicidades! ¡Has alcanzado el nivel 5!]
[Has sido evaluada para ocupación: Farmacéutica]
[Has sido evaluada para ocupación: Arquera]
[ESTADÍSTICAS:
Nombre: Althea Witt
Edad: 25
Nivel: 5 (200/15000)
Vida: 120/800
Espíritu: 143/800 (-5%) +50
Física: 145 (-5%) +40
Agilidad: 147 (-20%) +10
Defensa: 94 +94
Maná: 800
Potencial Físico: B
Potencial Mental: SS+
Habilidades:
Activas: Tasación Elemental (D), Puntería Perfecta (D), Disparo Rápido (D)
Pasivas: Ninguna
Afinidad Elemental: Madera, Agua, Tierra
Ocupación: Farmacéutica, Arquera
Títulos: Ninguno
Rango general: S
Estado actual: Gestando: dos formas de vida, estado debilitado]
Althea vio naturalmente los avisos inusuales y la nueva línea en sus estadísticas. Sin embargo, no tuvo tiempo para estudiar esto.
Al pensar que ellos—un grupo con el nivel más débil 2—habían tenido tantas dificultades, no podían imaginar cómo un grupo de nivel 1—incluso si hubiera cientos de ellos—podría manejar esta tribulación.
El grupo ni siquiera se permitió otro momento de respiro, y se apresuraron hacia el territorio, esperando rescatar algunas vidas más.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
