Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 54 Saliendo de la Aldea Real
El grupo salía del campamento por la puerta, ignorando a los guardias de aspecto amenazante que estaban frente a la entrada.
Casualmente, eran los mismos guardias de turno cuando entraron, y miraron a su grupo con mucha arrogancia. “¡Hmph! Indeseables, ¡puaj!”
Las chicas pusieron los ojos en blanco e ignoraron los abucheos, pasando de largo por la puerta.
“¡Oigan, señoritas! Si se casan conmigo, tal vez pueda convencer al Señor de que las deje entrar de nuevo. ¿Qué dicen?”
“¡Oye, no nos ignores! ¡Te prometemos que no te arrepentirás!”
“Sí, sí, somos muy buenos en la—
¡BANG!
Sheila y Harold se quedaron paralizados, pues también se preparaban para golpear a esos monstruos.
“¡AHHHH! ¡Quítatelo de encima! ¡Ahhh!” Gritó un hombre, tratando de quitarse la mordida de Fufi. Sacó su espada de madera Clase E e intentó apuñalar, pero Fufi soltó rápido y esquivó, mordiéndole la otra pierna.
“¡ARGHHH!”
El perro lo soltó y arañó al otro.
De hecho, no había tanta sangre, y las heridas no eran graves con sus físicos mejorados.
No los dejó incapacitados, ya que Althea no quería dejar la puerta sin vigilancia.
Pero aun así lloraron como bebés al final.
El grupo se encogió de hombros e ignoró a la gente que vino a ver el espectáculo.
El grupo continuó tranquilamente su salida, y la gente supo que no pensaban regresar en absoluto, no después de la escena que montaron.
Sin embargo, en cuanto salieron, se encontraron con una vista sorprendente.
Era ese tipo al que le faltaba una pierna y había perdido a su novia.
Parecía haber montado un pequeño campamento cerca de la puerta. Construyó un simple techo de cobertizo anclado entre dos árboles. También usó heno y hojas secas como suelo.
Impresionante para un día de trabajo para alguien a quien le falta una pierna.
Algunas personas probablemente se burlarían de un hombre con menos capacidades haciendo tanto incluso después de haber sido humillado.
Por ejemplo, esos guardias que observaban burlonamente al hombre cada vez que se movía.
Lo menospreciaban. Llamándose a sí mismo un perro lambón, un cobarde. Porque no importaba lo humillante, la vida triunfaba sobre todo lo demás.
¿Adónde más podía ir? Al menos había guardias cerca de la puerta, ¿verdad?
Pero, para ser honesta, Althea sintió que era más probable que solo quisiera estar más cerca de su ex.
Independientemente de su situación, sintió un orgullo innegable por él.
Después de observar al hombre, suspiró y comenzó a caminar en una dirección.
Para sorpresa de sus compañeros, Althea se acercó al tipo.
El hombre se estremeció y los miró con recelo. Pero cuando confirmó que no tenían malas intenciones, su hostilidad desapareció y les dio un asentimiento confundido, pero cortés.
“Tu novia me pidió que te ayudara”, dijo, levantando la mano y mostrando varias piezas de plata.
Era toda la plata que la chica le había entregado antes.
El hombre guardó silencio, pero obviamente entendió. Althea lo miró fijamente por un momento. “Si ella quiere que te vayas, quizá sea realmente lo mejor”.
Él sonrió amargamente. “¿Cómo puedo? No puedo vivir sin ella”.
Frunció los labios y miró a la mujer embarazada frente a él. Por alguna razón, quería contarle su historia a una desconocida.
Por otra parte, hay cosas más fáciles de contar a un extraño que a un amigo.
“Crecimos juntos y hemos dependido el uno del otro desde que tengo memoria”. Hizo una pausa, cerrando los ojos como si estuviera rodeado de recuerdos agridulces.
“Aunque crecimos puramente como amigos, nuestra transición fue muy natural. Después de que se rompió la capa de papel, nos enamoramos perdidamente”.
“Incluso cuando perdí la pierna después de ser dado de baja del ejército, ella nunca mostró ninguna insatisfacción.
“Ella cuidaba de mí y de mis necesidades, sin pedir nada a cambio.
“Era tan paciente y cariñosa, no puedo imaginar por qué—”
Cerró los ojos, frunciendo el ceño profundamente con dolor. Abrió los ojos y miró fijamente a Althea, con la mirada desesperada, como tratando de convencerla de algo.
Como si convencer a un extraño de sus creencias hiciera que fueran verdad.
“No sé por qué me dejaría, pero debe ser por una buena razón—”
Pero Althea no estuvo de acuerdo, y levantó la mano para detenerlo. “¿Importa eso?”
¿Importaba si había una razón? El resultado era el mismo.
Eugene guardó silencio, con los ojos vidriosos de dolor.
Cierto.
No importaba qué, ella todavía lo había dejado.
Y ese era el hecho.
…
Eugene no se fue con ellos al final.
Por supuesto, eso no impidió nada para su grupo. Ella ya había hecho su parte, y no importaba si él los seguía.
La chica le ahorró algunos problemas, y ella actuó como mensajera por una vez.
Por otro lado, Sheila no pudo evitar mirar hacia atrás. “¿No nos despediremos de Priya y el pequeño Theo? Tal vez querrían venir con nosotros”.
Althea negó con la cabeza. “Ahora están en un territorio seguro, nosotros nos aventuramos en lo salvaje, no es propicio para una mujer embarazada y un niño de tres años”.
Harold suspiró y no pudo evitar añadir: “Además, fue un evento tan público que ella definitivamente vio lo que pasó”.
Althea asintió, sintiéndose igualmente un poco complicada por la despedida prematura. Pero como mujer con hijos, entendía la decisión de Priya.
“Ellos ya tomaron una decisión”, fue todo lo que dijo al final. Sheila se quedó en silencio un rato antes de asentir a regañadientes.
Realmente le agradaban Priya y Theo…
No es que Althea no sintiera renuencia, pero realmente no podía garantizar la seguridad y comodidad de madre e hijo.
Tal vez, quizás, se volverían a encontrar después de que ella construyera su territorio. Les ofrecería un refugio seguro entonces.
Althea guio al equipo hacia las montañas y nadie la cuestionó.
Sin embargo, justo cuando comenzaban el ascenso un par de horas después, vio una luz brillante desde la dirección de donde venían.
Era algún cambio de aura similar al de una subida de nivel. Parecía haber explotado desde el mismo punto como un epicentro.
Nadie más lo notó y ella solo lo registró, sin darle demasiada importancia.
Viajaron un rato, mataron un par de mafias agresivas, y finalmente llegaron a un claro decente para almorzar.
Comieron felices como siempre. Además, esta vez habían comenzado a usar ingredientes locales y quedaron muy satisfechos con el resultado.
Althea también había aprendido algunas técnicas básicas para hacer sopa, ya había usado varios tipos de bayas con resultados variados.
Harold les contó un par de técnicas de cocina y el resultado fue aceptable.
Estaba muy orgullosa.
Mentalmente, ya lo había añadido al menú de ‘qué darle de comer a tu esposo’.
También comieron carne de monstruo marinada con salsa de vid de Jordana triturada.
Uno de los componentes que la convertía en un reductor de fiebre eficaz, la partenólida, podía sintetizarse para otras funciones.
Usando este material, ahora podían convertir el resto de su carne en una especie de polvo para crear una solución eficaz usada para ablandar cualquier carne (con la que se habían encontrado hasta ahora).
Añadido con alguna fruta ácida y otros condimentos, el producto final era bastante delicioso.
La salsa barbacoa era fácil y solo dependía de una mezcla de sabores de varias frutas y plantas que encontraban.
Por supuesto, ella lo probó primero con Tori para asegurarse de que no hubiera sustancias venenosas que se formaran con la mezcla de diferentes sustancias comestibles.
Se podría decir que esta era una comida completamente local y no usó un solo ingrediente, incluidos condimentos, de Terran.
Esta era una muy buena señal, mostrando su potencial para la autosuficiencia.
Pero justo cuando comían, Fufi se levantó de repente y todo su pelaje se erizó, gruñendo sin dirección específica.
Althea frunció el ceño y miró hacia abajo, notando que la sopa formaba ondas. Sus cejas se fruncieron más al ver que las ondas se hacían cada vez más grandes.
“¿Terremoto?” Dijo en voz alta, y todos instintivamente guardaron sus objetos en el espacio.
Miraron a su alrededor y se dieron cuenta de que su claro ya era el más seguro en un terremoto, pero no se atrevieron a confiarse.
“No”, murmuró Althea, con los ojos fijos en la reacción de Fufi. “Esto no es un terremoto normal”.
Sin decir más, se levantó de repente.
Sus compañeros la observaron sorprendidos mientras corría en una dirección, trepando a un árbol nuevamente para tener mejor visión.
Nunca se acostumbrarían a la vista de una mujer embarazada trepando árboles tan hábilmente, saltando de rama en rama.
Fufi la siguió no muy lejos, y lograron seguirle el rastro gracias a eso.
Fufi se detuvo de repente y casi continúan avanzando por el impulso.
Por suerte, Harold era lo suficientemente fuerte y no cayeron por la pendiente empinada de abajo.
Observaron atónitos cómo un trozo de guijarro que estaba justo frente a sus pies caía cientos de metros abajo.
“…”
¿Esto siempre estuvo aquí?
De todos modos, se recompusieron rápidamente y miraron alrededor. Vieron tanto a Fufi como a Althea mirando fijamente a lo lejos, al pie de la pendiente.
Desconcertados, siguieron su línea de visión y notaron una ola de color oscuro que se aproximaba debajo de ellos…
¿Por qué habría una ola en tierra firme?
Sin embargo, unos minutos después, la ola se acercó lo suficiente para que escucharan fuertes rugidos…
Fue entonces cuando finalmente comprendieron: Esto no era una ola de agua, era una ola completamente compuesta de monstruos.
Miraron la densa mafia, la cacofonía de gruñidos y rugidos les provocó escalofríos en la espina dorsal.
Hileras densas de dientes y ojos rojos, todo gritando hambre, apareció en su vista.
Su cuero cabelludo se entumeció ante la vista, e instintivamente retrocedieron un paso más como si los monstruos de abajo pudieran notarlos desde tan arriba.
Althea sacrificó un poco de maná para hacerse una idea de la fuerza de esta mafia.
No había nivel 3, pero había muchos de nivel 2. Incluso si ella era nivel 4, lo pasaría muy mal sin buenas armas.
Afortunadamente, los monstruos no parecían notarlos en absoluto. Los monstruos parecían tener un lugar objetivo y todos se enfocaban en dirigirse allí.
Los ojos de Althea se entrecerraron mientras algunos recuerdos resurgían.
Cada vez que ella o alguien más subía de nivel, los monstruos cercanos parecían ser inyectados con algún tipo de estimulante.
Entonces recordó la luz que vio durante su ascenso…
Se le cayó el alma al suelo al darse cuenta de la dirección hacia la que se dirigían los monstruos.
Giró la cabeza hacia una dirección hacia la que se dirigía la mafia extremadamente agresiva, palideciendo por completo.
Porque la mafia se dirigía a toda velocidad hacia el Territorio Real.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
