Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 65 La familia Berti (Parte 1)
Territorio Bright
Ansel y Tom estaban cerca de las puertas del territorio, justo al lado del camino de tierra para ver al nuevo grupo de refugiados lo más de cerca posible.
Observaron a cada nueva persona entrar al territorio con ojos agudos, pero preocupados. Escudriñaron cada rostro nuevo, esperando ver caras conocidas.
No estaban solos, de hecho, había alrededor de una docena de personas más tratando de ver si había conocidos entre la multitud.
El aire estaba cargado de expectativa. Uno por uno, vieron cómo los exhaustos refugiados emergían de las puertas y aparecían ante sus ojos.
Como en los grupos anteriores, vieron cada vez más rostros desconocidos, cada uno con ropas harapientas, cuerpos ensangrentados y ojos cansados. Sin excepción, sus figuras exudaban agotamiento físico y emocional.
A medida que las diferentes caras extrañas pasaban, el ánimo de ambos se volvía más y más sombrío, hasta que finalmente entró la última persona y solo sintieron decepción.
Una vez más, desafortunadamente, no había rastro de Althea.
En el caso de Tom, tampoco había rastro de su hermano ni de su familia.
En los últimos días que llevaban aquí, habían entrado más de diez grupos de sobrevivientes.
Vieron que este grupo era peor que el anterior, y se esperaba que los siguientes fueran aún más miserables.
Tom suspiró con melancolía. —Solo han pasado cuatro días desde que llegamos a este mundo, pero cuando recuerdo aquellos tiempos de paz, parece que fue hace una vida.
—Porque fue hace una vida. —Ansel solo dijo con el ceño fruncido, antes de suspirar y acercarse a los aturdidos recién llegados con una foto familiar que guardaba en su cartera en la mano.
—Disculpe. —Le preguntó a la persona más cercana, despertando la atención de todos los demás.
Algunos lo miraron con recelo, mientras que unas pocas chicas lo observaron de manera inapropiada.
Sin embargo, sin excepción, salvo algo de asombro por las apariencias en las fotos, ninguno había visto a Althea (ni a Garan).
—¿Aún sin suerte? —Tom descubrió que tenía que preguntar de nuevo, solo para estar seguro.
Ansel negó con la cabeza. Ante esto, él y Tom finalmente regresaron a sus casas alquiladas, con los corazones llenos de decepción.
De camino, miró a su alrededor el territorio. Gracias a los ahorros del muro gratuito, el señor de este territorio había tenido suficientes fondos para construir muchas casas e instalaciones.
Hasta ahora, los cientos de personas que ya estaban aquí tenían un alojamiento, aunque un poco caro para aquellos que solo tenían unas pocas monedas de plata a mano.
Sin embargo, el señor de aquí había establecido un equipo de guardias que podía acompañar a los ciudadanos a salir, por un precio, por supuesto.
Aunque era un poco caro, los ciudadanos no solo podían cultivar sino también recolectar algunos materiales para vender.
Mientras el ciudadano no fuera perezoso y tuviera algo de capacidad, el trato no era una pérdida.
Hablando de eso, escuchó que el territorio se estaba preparando para una mejora y necesitaba más residentes.
Con más residentes, el poder militar debía aumentar. Por lo tanto, justo esta mañana, la administración del territorio hizo un aviso a través del centro del pueblo: aquellos que pasaran las entrevistas para puestos de guardia tendrían la residencia temporal cubierta por 3 meses.
Era una oferta muy buena y ambos oficiales de policía de su grupo habían ido a postularse al equipo de guardia.
Hablando del equipo de guardia…
Los ojos de Ansel no pudieron evitar mirar alrededor y fijarse en los llamados Guardias. Muchos de estos guardias eran compinches del señor de aquí, patrullando su pequeño territorio.
La mayoría estaban conectados después de la migración, pero también había algunas personas que conocían al Señor desde Terran.
Todas estas personas tenían un aura amenazante, completamente incompatible con la imagen amable que el señor había estado mostrando.
Y también tenían armas. Muchas.
Ansel, aunque joven, tenía buen ojo para la gente, especialmente después de entrar en los negocios. Ese Micheal Berti definitivamente no era tan amable como parecía.
Sin embargo, sentía que el tipo aún era un poco sincero al proporcionar un refugio seguro para su gente, así que Ansel no lo juzgaría demasiado.
Esa tarde, hicieron fila en el restaurante para comer (en privado, lo llamaban La Fábrica de Comida para Cerdos).
Mientras hacían cola, notó que muchas personas a su alrededor se estremecían y se quedaban aturdidas, mirando al aire frente a ellos. Al mismo tiempo, el aire cambió.
Como él estaba quieto, no era tan obvio, pero definitivamente hubo algo de movimiento en el suelo. Era como si un terremoto de magnitud 2 hubiera ocurrido durante un segundo.
Sin embargo, fue muy sutil, así que no le prestó mucha atención. En cambio, miró a los demás, incluido Tom, con curiosidad. Ansel sabía que había un anuncio, visible solo para los residentes.
—El territorio mejoró al nivel 2. —dijo Tom con una sonrisa, un poco esperanzado para el futuro.
La comida seca que estaban soportando ahora parecía particularmente decente para esa comida.
Después de comer, la pareja salió, planeando pasar nuevamente por la puerta en caso de que llegaran nuevos refugiados.
Sin embargo, de camino, notaron que había una pequeña reunión en la plaza pública de 100 m² frente al restaurante.
Después de abrirse paso entre la multitud, se dieron cuenta de que era el señor y dos guardias haciendo un anuncio.
—Como han visto, el territorio ha sido mejorado. —Hizo una pausa, su rostro inofensivo adornado con una sonrisa tranquilizadora.
—Se han cumplido las condiciones de mejora: 100 residentes, permanentes o temporales, y una población de 300 durante 3 días.
—Esto es algo bueno, pero no sé si tendrá algún efecto afuera. Así que espero que no salgan por el momento. También lo anunciaré a través del centro del pueblo y llamaré a la gente antes de la mejora.
El uso de “nosotros” era realmente inclusivo. Este tipo tenía un coeficiente emocional bastante bueno.
Hablando de eso, había estado aquí unos días pero nunca había intercambiado una palabra con este tipo desde la entrada, cuando hizo una invitación evidente para que se uniera a su equipo de guardia.
Ansel no mostró nada en ese momento, pero fue reclutado con tanta certeza. Como si estuviera seguro de que de alguna manera le sería útil.
En ese momento, Ansel no pudo evitar pensar: ¿Podría este tipo ver sus estadísticas?
Por eso, Ansel naturalmente lo rechazó porque no tenía una buena impresión de este tipo de cara de yeso. Aún así, el señor no volvió a contactarlo.
Pero… viendo que no tenía avances en encontrar a su hermana incluso después de tantos días… parecía que no tendría más remedio que interactuar con él de nuevo.
Suspiró.
Qué desafortunado.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
