Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 66 La familia Berti (Parte 2)
Después de tantos días sin una pista de Althea, Ansel había llegado desafortunadamente a la conclusión de que era momento de engrosar el pellejo y preguntarle a este tipo por información.
Total, el molesto y pomposo gordo portavoz no estaba aquí para despotricar sobre la grandeza del señor. Nadie se burlaría de él por pedir ayuda.
Ansel esperó pacientemente a que Micheal terminara su discurso antes de acercarse a él. Ansel se colocó en el camino de su salida, tratando de no parecer tan pomposo como solía.
—¿En qué puedo ayudarte? —preguntó Micheal, tan amigable como siempre, mientras sus secuaces no lo miraban con buenos ojos. Era comprensible, después de todo él había rechazado a su señor.
Ansel sacó la foto familiar de su cartera. —Estoy buscando a mi familia. Especialmente… a mis hermanos.
Micheal asintió y tomó la foto con elegancia. Los ojos azules del hombre se quedaron en la imagen un momento más de lo común.
—Tu hermana es muy hermosa —dijo finalmente tras una pausa—. Y tu hermano parece… muy poderoso. Tácitamente no preguntó por los demás y simplemente asumió que todos los otros habían fallecido.
Ansel se quedó desconcertado por el comentario. —¿Pudiste darte cuenta?
—Mmm…
—¿Entonces?
El enigmático hombre miró a sus secuaces y les mostró la foto, y ellos negaron con la cabeza en respuesta.
—Lamentablemente, ninguno de nosotros aquí los conoce a ninguno de los dos —dijo—. ¿Puedo saber sus nombres? Los señores pueden ver los nombres de cualquiera en el territorio.
Ansel se sorprendió de que fuera tan generoso al contarle esto, y su impresión de este tipo mejoró un poco.
Sin embargo, al final, después de que Ansel dijera sus nombres, Micheal aún negó con la cabeza disculpándose.
Ansel suspiró, con los hombros caídos. —Bueno, gracias de todas formas.
Al menos, ahora que estaba seguro de que Althea no estaba aquí, ni había tenido intersección con nadie en este lugar, no tenía sentido quedarse…
Necesitaba ir a otro lado. Idealmente, otro territorio.
Lo dijo en cuanto regresaron a la vivienda después de comer. Los demás lo miraron sorprendidos.
—¿De verdad te vas? —preguntó Tom mirando a Ansel, que ya estaba listo para irse—. ¿Ahora?
—¿No es mejor esperar noticias aquí? —preguntó Artie con el ceño fruncido.
Ansel negó con la cabeza. —Está en su tercer trimestre. Por más capaz que sea, está en un estado debilitado. ¿Y si está esperando ser rescatada en algún lugar?
El equipo se sorprendió al conocer el estado de su hermana, y hasta reflexionaron sobre las probabilidades que tenía una mujer embarazada de sobrevivir.
Las probabilidades no eran muy buenas, pero no lo dijeron en voz alta.
—Solo puedo pedirles que la hagan quedarse aquí si se la encuentran. Si no la encuentro en el próximo territorio, ni siquiera obtengo una pista, volveré a ver.
Tom y los demás se miraron entre sí, preguntándose cómo podrían hacerlo quedarse.
Sin embargo, aunque solo habían estado juntos unos días, las experiencias que habían compartido crearon lazos más profundos que muchas amistades en Terran.
Así que… sabían que no había manera de hacerlo cambiar de opinión.
Tom suspiró y le dieron palmadas en el hombro para expresar sus bendiciones. —Ten cuidado. Sobrevive.
Los otros dos hicieron lo mismo, expresando sus buenos deseos. La pequeña Lily incluso se acercó a darle un dulce abrazo. —¡Iré a buscarte cuando sea grande! ¡Debes casarte conmigo!
Excepto por su padre, cuya expresión preocupada se tornó homicida, todos los demás rieron por su ternura.
Ansel también se despidió y se levantó, con el equipo siguiéndolo para despedirlo.
Sin embargo, mientras se dirigían a la puerta, vio otro grupo de refugiados haciendo cola. No pudieron evitar echar un vistazo juntos, esperando algo de suerte.
Total, independientemente de si había gente conocida, el estado de los recién llegados era como habían supuesto: el nuevo grupo era de hecho mucho más miserable que el anterior.
No solo estaban cubiertos de sangre, sino que no había una prenda de ropa sin daños. Incluso vio a alguien que había perdido un brazo…
Ansel, sintiendo esa sensación de que lo miraban fijamente, giró la cabeza para mirar a la multitud.
Sus ojos se encontraron con los de una mujer—bueno, dos, para ser exactos. No le pareció conocida, pero vio un fuerte reconocimiento en los ojos de la otra persona.
Frunció el ceño y, después de pensar, dio un paso adelante, queriendo ir a preguntar por Althea.
Vio a las dos mujeres encogerse un poco y enderezarse, y sus ojos lo miraban con anticipación.
Una era descarada en su mirada, mientras que la otra era reservada, pero ambas eran igualmente repulsivas.
No hablaba de su estado actual de sangre y barro—sino más bien de un problema de temperamento, de alma.
Aunque había tenido muchas mujeres, seguía siendo selectivo. Tenían que ser hermosas, fuertes y de buen carácter.
Como Althea, por supuesto.
Empujó la bilis hacia abajo y continuó acercándose. Quién sabe… tal vez realmente supieran dónde estaba Althea.
Sin embargo, no había dado ni unos pocos pasos cuando un grito penetrante sonó poco después, distrayéndolo de ese pensamiento.
—¡¡¡CORRAN!!! —gritó un alarido desgarrador, golpeando los oídos de todos y también sus corazones.
—¡¡¡BESTIAS!!!!!!
______
.
.
.
.
_______
RINCÓN DE INTERACCIÓN DE PERSONAJES~
Ansel: ¡Hola, Ángeles y Amigos! ¡Soy yo, Ansel Witt, y me han encargado liderar este nuevo rincón que el autor-san decidió añadir! Después de todo, ustedes son increíbles y queremos saber más de ustedes.
Sé que el momento no es el mejor, pero no queremos ponernos demasiado serios, ¿verdad? ¡Esta es una historia ligera, carajo! ¡Escrita y leída solo para relajarse!
Ah, y pueden preguntarme cualquier cosa sin spoilers~. Por ejemplo, ¿cuál es mi comida favorita? ¿A qué hora me despierto por la mañana? ¿Cuál es mi marca favorita de pasta de dientes?
¿Y ustedes? ¿Qué les está gustando de la historia hasta ahora?
Nah. Olvídenlo. No tienen que responder eso. Sé que soy yo.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
