Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 88 Niebla extraña
La atmósfera era tensa y pesada, y nadie en la habitación habló hasta que se abrió la puerta.
Era Jake, quien milagrosamente aún tenía el cabello erizado. “Jefe, Bart trajo noticias—” Se detuvo y miró a las personas sombrías que no hablaban en absoluto. “¿Qué… pasó?”
Garan se frotó la sien. “¿Qué es?”
Jake dio un respingo, enderezando la espalda. “Bart… pide verte.”
La atmósfera pesada en la habitación no se disipó, pero puso una pausa en sus inútiles cavilaciones y preocupaciones.
Garan se tomó un momento para recomponerse psicológicamente antes de levantarse y seguir a Jake. “Iba de regreso de mi misión corta cuando uno de los Rolans me detuvo.”
Garan asintió sin hablar y permitió que Jake lo llevara al cuartel general de los mercenarios Rolans. Caminaron hasta una de sus salas de reuniones y vieron que Bart esperaba con dos hombres.
Uno era muy alto y delgado, y Jake lo imaginó como una mantis humana. A su lado había un hombre regordete con entradas en el cabello.
Y Bart, con su habitual aspecto fofo, esta vez se veía un poco serio. Señaló primero al hombre alto y luego al que estaba a su lado.
“Él es Hoye y su mano derecha, Web. Su equipo tiene base en Farrol Town, cerca de la frontera.” Hizo una pausa, mirando a Garan con una expresión inusualmente sombría.
“Algo ha sucedido allí en los últimos días que podría interesarte.” Dijo, y luego se volvió hacia el hombre a su lado.
Hoye comenzó a hablar con Garan. “Debes haber oído de la marea de bestias que ocurrió en diferentes territorios, ¿verdad?”
Garan asintió, y Hoye continuó hablando. “Los investigadores rastrearon que todas las bestias se originaron en una sola área.” Dijo, “Y parece que hay algún tipo de cambios allí que causaron una gran perturbación entre los monstruos alrededor.”
Los terranos los miraron con interés, esperando ansiosamente la siguiente información.
Esta vez fue Bart quien habló. “Vamos para allá a ver. ¿Ustedes van?”
Ni siquiera necesitaron considerarlo. Por supuesto que irían.
Inmediatamente, Garan se volvió hacia Jake y Gill, quienes enderezaron la espalda por costumbre ante su inminente orden. “Llama al resto del equipo. A todos.”
“¡Sí!”
Todos querrían venir.
Después de todo, esto era lo más cerca que habían estado de casa.
…
Llegaron a Ferrol Town un día después, apresurados y sin descanso. Esta era una de las pocas pistas que habían obtenido después de tanto buscar y vivir al mínimo, nadie podía soportar quedarse en un solo lugar por tanto tiempo.
Después de un breve descanso y reabastecimiento en el pueblo, se adentraron tierra adentro.
Al principio, solo era un bosque interminable y algún que otro monstruo, nada especial, hasta que eventualmente vieron el telón de nubes que parecía extenderse del suelo al cielo.
“Qué niebla tan extraña.” murmuró Bart, y finalmente se acercaron a un pequeño campamento improvisado no muy lejos.
Estaba compuesto por varios equipos de mercenarios que intentaban estudiar aquello. También había varios campamentos militares alrededor de esa niebla.
Todos intentaban descubrir cuánto peligro podría representar para ellos.
Hoye caminó hacia un grupo, que aparentemente eran miembros de su equipo de mercenarios. “¿Qué han descubierto hasta ahora? ¿Alguien ha entrado?”
Los hombres negaron con la cabeza. “Ninguno de nosotros pudo entrar. Bueno, técnicamente podemos, solo que salimos por el mismo lugar unos segundos después. No ha habido excepciones.”
Garan frunció el ceño y miró hacia arrib. Daba la casualidad de que unos pocos pájaros entraban en la nube. Esperó la llamada salida, pero rápidamente se dio cuenta de que los pájaros no salían.
“¿Pero los animales pueden entrar?” Preguntó en voz alta, todos se volvieron hacia él.
“¿Qué?”
“Vi que los pájaros no tenían impedimento.”
Esto hizo que todos se detuvieran a pensar.
“Quizás, hay reglas…” murmuró Gill entrecerrando los ojos. Bart asintió y miró a sus compañeros de equipo y también a Hoye.
“Probémoslo.”
Durante el resto del día, el grupo experimentó con las condiciones de entrada.
Garan había entrado él mismo, y era ciertamente un poco engañoso. Entró, pero unos pasos después ya estaba de vuelta donde empezó.
Sus compañeros también lo hicieron, pero no hubo cambio.
“Probemos con otras criaturas.” Dijo Bart, y ordenó a un par de su gente que reunieran criaturas y animales para las pruebas.
Mientras esperaban, los afilados ojos cerúleos de Garan se fijaron en el suelo, y giró la cabeza hacia Gill. “Pídeles que excaven.”
Gill parpadeó y, al darse cuenta de lo que el capitán podría estar intentando ver, se movió de inmediato y movilizó a unos cuantos hombres para cavar debajo de la nube. Todos los elementalistas de tierra fueron movilizados y pronto se creó una zanja de 20 metros de profundidad.
Pero, sin cambio, esa nube se extendía por debajo, como si fuera un líquido decidido a bloquear cualquier paso que pudieran imaginar.
Pronto, lotes de diferentes tipos y niveles de animales fueron transportados por los diversos equipos de mercenarios.
Mientras esto sucedía, Garan llevó a Gaudi a un lado para preguntarle. “¿Esto te resultaba familiar?”
Gaudi negó con la cabeza. “No puedo decirlo. He estado tan concentrado en sobrevivir que estos detalles se nos pasaron.”
No mentía. Sabía que había un Período de Protección por el anuncio y el hecho de que su población superviviente se redujo a la mitad tan pronto como terminó.
Pero nunca supo cómo se implementó esa ‘protección’ en absoluto.
Garan suspiró y continuó observando mientras avanzaba la investigación.
Finalmente, encontraron la regla.
“Solo los niveles 3 y superiores están bloqueados.” Bart miró a su alrededor y reflexionó si había alguien de nivel 3.
Sin suerte, como era de esperar.
Generalmente, nivel 3 serían niños en promedio. No podían enviar niños a lo desconocido, ¿verdad?
Al escuchar el bloqueo, el equipo (excepto Garan, que solo se frotó la frente) se miraron entre sí consternados. Era la primera vez que los soldados se deprimían por subir de nivel.
Fue Gill quien en realidad fue el más racional. “Esto es algo bueno, idiotas.”
Lo miraron con furia y él rodó los ojos, continuando su explicación. “Si los terranos realmente están allí, significa que no se enfrentarán a enemigos de nivel superior a 3.”
Oh.
Eso calmó el ánimo de todos. Después de todo, todos podrían tener seres queridos allí.
Garan no dijo nada por un rato antes de soltar un suspiro.
Después de pensar un momento, dio otra orden. “Instalaremos nuestra base en Ferrol Town.”
“¡Sí!”
Sabiendo que no servía de nada quedarse allí, todos empacaron, preparándose para regresar a un territorio.
Mientras se alejaban, Garan no pudo evitar detenerse y volverse para echar otro vistazo. Miró fijamente la niebla misteriosa.
Althea, ¿estás ahí?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
