Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 87 Revelación
«La gente de tu hogar —si es que sobrevivieron, claro— probablemente ya esté aquí».
Si esto era cierto…
Garan y los demás no pudieron evitar recordar lo que experimentaron al llegar por primera vez.
Estar rodeados de monstruos fuertes contra los que no podían hacer nada —monstruos de los que solo podían huir— afectó su psique desde muy temprano.
Los peligros y horrores que tuvieron que atravesar quebraron a muchos soldados duros. Cuántas personas habían muerto y cuántas habían perdido una parte de sí mismas, ya no podían cuantificarlo.
Y todos estos eran soldados que habían pasado por entrenamientos estrictos y habían visto mucha sangre.
Ninguno de ellos podía imaginar lo que sus familias tuvieron que sufrir si realmente fueron transferidas aquí.
La sangre de Garan se heló solo de pensar en esos malditos monstruos persiguiendo a su esposa.
Un fuerte fuego ardió dentro de él y quiso saltar afuera y matar a todos esos malditos monstruos que pudieran amenazar su seguridad.
«Eso es todo lo que puedo decirles», dijo el anciano, sacándolos a todos de su aturdimiento, y se quedó sentado en su lugar.
Garan suspiró, obligándose a calmarse, y lo miró con ojos profundos. «Sabes más», dijo, en tono afirmativo. «¿Qué necesitas?».
«Cómprame».
«¿Qué?».
«Déjame unirme a su grupo», repitió el anciano, sus ojos diferentes a los sin vida que había mostrado mientras trapeaba el piso.
Sus ojos estaban absolutamente decididos.
…
Una hora después, trajeron al anciano de vuelta a su vivienda con un suspiro.
Perdieron 50 de oro, así nomás.
Garan se masajeó la sien mientras regresaban a su estrecha sala de estar.
El hombre no se sentó, como siempre, por costumbre, como lo haría un esclavo normal.
Garan tampoco le pidió que se sintiera cómodo. Simplemente levantó la mano e hizo un gesto para que el anciano hablara. «Continúa».
El hombre asintió y se palmeó inconscientemente la manga vacía. «Mi nombre es Gaudi. Mi planeta es —era— llamado Nova. Era un planeta acuático compuesto en un 90% de agua, cuando aún existía».
Esto hizo que Garan y su equipo se detuvieran, y se dieron cuenta de que la transferencia anterior aparentemente lo había involucrado a un nivel más profundo de lo que esperaban.
También explicaba, hasta cierto punto, su extraña estructura corporal. Garan pensó que debía tener pulmones muy fuertes para haber estado cerca del agua toda su vida.
«Antes de todo, nuestro planeta ya enfrentaba catástrofes de nivel de extinción durante una década hasta que solo quedó una fracción de la población».
Aún podía recordar los eventos como si fuera ayer.
En ese entonces todavía era un muchacho joven, pero el terror y la desesperanza que experimentó estaban arraigados en sus huesos.
Había varios desastres naturales que ocurrían todos los días, no faltaba ni uno.
A veces, eran temblores que destruían montañas. A veces, erupciones volcánicas que escupían cenizas venenosas por todas partes. También podían ser tsunamis que destruían todo a su paso.
Cada día, los humanos recordaban lo pequeños que eran en el gran esquema de las cosas.
«Después de unos años, las cosas empeoraron aún más —como mencioné, luego descubrimos que eran las distorsiones espaciales— y perdimos la mitad de la población restante en el transcurso de una semana».
«Entonces, todos recibimos esos sonidos dentro de nuestras cabezas, cada uno de nosotros. Nos informaba de una transferencia inminente a un ‘nuevo mundo’».
Recordó cómo la gente celebró esta noticia. Cualquier cosa era mejor comparada con el mundo peligroso en el que vivían.
«Unas horas después, nos encontramos aquí, acosados por un nuevo grupo de monstruos».
«Nuestra gente vivía predominantemente en las aguas, con nuestro planeta formado por islas que se hundían lentamente a medida que ocurrían las catástrofes», dijo. «Ya éramos inferiores en fuerza y nos pusieron en una desventaja más profunda debido al terreno».
«Aproximadamente la mitad de los sobrevivientes murieron en un solo día, y aún estábamos en el llamado ‘Período de Protección’».
Esto captó la atención de los soldados. «¿Período de Protección?».
Gaudi asintió. «Cada transferencia tiene un período de protección, y se abre al resto del mundo después de ese tiempo».
«Fue entonces cuando comenzó la verdadera tragedia».
Cerró los ojos, suspirando profundamente, el cuerpo temblándole un poco por los recuerdos, sorprendentemente aún tan vívidos en su mente.
«No solo los monstruos se volvieron de repente mucho más fuertes, sino que nos enfrentamos a un nuevo enemigo inesperado: los humanos.
«Recuerdo al primer aborigen que encontramos.
«De alguna manera sabíamos el idioma que hablaban, como si estuviera instalado en nuestras cabezas», dijo, y los demás asintieron. Ellos también tenían una ‘habilidad’ similar de entender el idioma hablado de inmediato.
«Estábamos aprensivos, por supuesto, pero con más esperanza», continuó Gaudi. «En nuestro mundo, donde la naturaleza misma era la enemiga, apenas había conflictos internos serios. Para sobrevivir, todos tenían que unirse.
«En nuestras mentes ingenuas y tontas… las personas de apariencia similar eran aliadas…».
Negó con la cabeza, como recordando sus apariencias ridículas. «Muy pronto, entendimos que no era así. Muchas veces, las personas eran enemigos incluso más crueles que los monstruos.
«Pronto descubrimos lo bajo que nos consideraban esos ‘débiles’, y se aseguraron de hacernos sentir nuestras carencias.
«También nos culparon por la oleada de bestias que atacó los territorios circundantes debido a nuestra apariencia».
Gaudi había comenzado a sollozar en este punto, con la mano cubriéndose los ojos, pero los demás podían ver el posible paralelismo de su historia con la de ellos.
«La gente de mi planeta no duró un año. Miles de territorios perecieron meses después de que terminó el período de protección».
«Ahora, estamos muertos o somos esclavos. Durante veinte años no he oído hablar de una excepción».
«La ironía era que nuestra existencia había sido tan insignificante que probablemente pocos territorios cercanos a donde aparecimos tenían una impresión de nosotros».
«Fui uno de los últimos sobrevivientes y recopilé algo de información antes de que nuestro territorio cayera.
«He oído que, incluyendo la de hace cien años, muchas de las existencias de bajo nivel aquí son descendientes de nosotros, los extranjeros, o al menos tienen su sangre».
Eso quería decir que los recién llegados no vivirían una buena vida, y si lo lograban, habrían pasado por el infierno para conseguirlo, e incluso sus descendientes no eran una excepción.
Esto se había visto durante cien años, y era poco probable que cambiara… a menos que los recién llegados se volvieran lo suficientemente fuertes muy, muy rápido.
Garan se sintió complicado. Esperaba que ella estuviera aquí, evitando la supuesta catástrofe en Terran, pero al mismo tiempo no quería que ella enfrentara todo esto.
Pero no pasó mucho tiempo para que Garan se recompusiera y despejara su mente.
No tenía que complicar tanto las cosas.
Mientras estuvieran juntos, sin importar qué, solo tendría que protegerla.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
