Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 100 Segundo NPC
—¿Mi señor? —Clutch la miró con desconfianza, y Althea cruzó los brazos mientras lo observaba.
Él temblaba un poco, claramente intimidado.
Ella frunció el ceño. —¿Doy miedo?
—Yo… no, sí…
—¿Qué?
—Lo que mi señor diga es correcto.
—Solo trátame con naturalidad. Me enojaré si la gente se entera de mí por tu actitud.
Dijo esto con una severidad fingida. Lo que no esperaba era que él pareciera a punto de llorar en cuanto lo dijo.
Sus ojos se crispaban, sin darle más importancia. Evidentemente, el estatus del Señor en este mundo era relativamente alto, lo que era más que nada un alivio.
Otra cosa interesante era que los NPC parecían hablar otro idioma.
Miró al hombre que seguía cabizbajo, sin encontrarse con sus ojos.
—¿Puedo preguntar, mis palabras… están en tu idioma?
Sabía que la pregunta era extraña, pero no sabía cómo preguntar ‘¿Entiendes el idioma que estoy usando?’ cuando él obviamente la entendía.
Sorprendentemente, el anciano realmente entendió. Negó con la cabeza. —No, tu idioma es extraño. Tu territorio debe estar lejos del mío…
—Entiendo, gracias —dijo tras una pausa—. Ve al lugar que te indiqué. Buenas noches.
—G-Gracias, mi señor —dijo, hizo una reverencia y salió por la puerta, cerrándola suavemente.
Althea no pudo evitar mirar la puerta, recordando la reacción del hombre a la pregunta.
Así que… todos —incluyendo los aborígenes— tenían una traducción automática en sus cabezas?
Se encogió de hombros y bostezó, con sueño. Pensaría en eso más tarde.
…
A media mañana del día siguiente, Althea volvió al segundo piso para convocar a otro NPC.
La única diferencia era que había un juego adicional de sofás y mesas de café en la esquina, pedidos de emergencia al equipo de Baron, convirtiéndolos en los primeros ciudadanos en ingresar al segundo piso (aunque no sin antes firmar un NDA, solo por si acaso).
Sacó algunos bocadillos y leche preparados por Harold.
Ayer, quería haber charlado con el anciano. Pero estaba muy embarazada y cansada, así que lo dejó pasar. Esta vez se aseguró de estar cómoda.
Abrió los portales nuevamente y echó un vistazo a sus opciones.
Desafortunadamente, no tomó las dos primeras. Una era una fabricante de armaduras de nivel E y la otra no tenía una habilidad que… quisiera en su territorio.
La habilidad de la mujer era ‘servir’, y a juzgar por su vestimenta reveladora y los constantes guiños y poses sexys de su avatar holográfico, probablemente era ese ‘tipo’ de ‘servir’.
La última también era una mujer, pero tenía un aura más fuerte y cabello corto.
[Nombre: Brenda Walker
Nivel: D
Habilidades: Producción de armas de nivel bajo a medio
Salario: 15 de oro al mes, comida dos veces al día incluida
¿Confirmar? (3/3)]
Finalmente viendo una opción decente, suspiró aliviada e hizo clic en ‘Sí’.
Un destello de luz familiar iluminó la habitación, revelando pronto la versión en vivo de la imagen.
Era una mujer atractiva con una figura fuerte pero curvilínea. Solo que tenía una enorme cicatriz de quemadura en la parte inferior de su rostro, desfigurando su rostro por lo demás bonito.
La mujer hizo una reverencia, sin atreverse a mirarla. —Mi Señor.
Ella repitió sus instrucciones con Crutch, y la mujer la miró con una expresión igualmente desconcertada.
Althea ya no se molestó con su reacción y fue directo al grano. —Serás asignada a mi tienda de armas —le dijo—. Solo que es de nivel uno. No afectará tu nivel de producción, ¿verdad?
La mujer levantó la cabeza, como sorprendida de oír su voz.
—N-No, mi seño—señorita. Pero trabajar en una tienda de armas aumentará mi productividad.
—¿Sabes por qué? —preguntó, curiosa. Quizás podría encontrar una alternativa a estos edificios.
—Las tiendas de armas tienen salas de producción accesibles solo para los trabajadores y el Señor.
—Esta sala de trabajo incluye todas las herramientas que necesitamos para trabajar bien. También obtenemos un aumento especial en estas salas, que incrementa nuestra tasa de éxito y eficiencia, dependiendo del nivel del edificio.
Althea asintió, tomando nota. Parecía que aún tendría que considerar agregar una armería en el futuro, aunque dependería realmente de la situación.
—¿Las tiendas de armas también tienen alojamiento?
—Sí, una tienda de nivel 1 puede alojar hasta 2 empleados.
—¿Estas mejoras de edificios aplican solo a los NPC—digo, a las personas contratadas como tú?
La mujer pareció un poco confundida con su pregunta, y Althea se dio cuenta de que esto parecía ser una pregunta de sentido común.
—Vivíamos en un área remota antes; desconocemos la situación del continente —se aclaró la garganta—. El término ‘Mejoras’ se usa para referirse al aumento de calidad o productividad otorgado por, digamos, un edificio.
Brenda asintió comprendiendo. —Mientras el Señor contrate a alguien, ya sea en persona o a través del centro de la aldea, pueden disfrutar de las mismas… mejoras.
Ella asintió, aliviada. —¿De dónde eres? ¿Tienes familia?
—Vivo con mi padre en Glaston Town.
—¿Dónde está eso?
—Está a cien kilómetros del centro del Territorio Humano —dijo, un poco orgullosa. Después de todo, cuanto más cerca del centro, menos probable era que las razas circundantes los notaran, y por lo tanto, más seguro y mejor desarrollado.
Althea estaba muy interesada en escuchar sobre el ‘mundo exterior’. —¿Oh? Pareces muy orgullosa de tu hogar.
Brenda se tocó la nariz con vergüenza. —Bueno, es más por el desarrollo del territorio —mencionó la relativa seguridad frente a las razas enemigas—. Nuestro hogar realmente lo hizo bien, y mucho tuvo que ver con la ubicación.
—Si fuera un territorio humano atacando durante las Guerras Territoriales, nuestro territorio probablemente lo manejaría bien.
Esta sola frase echó agua fría sobre el buen humor curioso de Althea. Su espalda se enderezó, sus cejas se fruncieron en desconcierto.
¿Guerras Territoriales? ¿Humanos atacando?
¿Qué era esto? ¿¡Qué era esta vez!?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
