Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 106 Aldea Guía (Parte 2)
Los informes continuaron durante otra media hora.
Gaudi, como alguien que había estado en este lugar durante más de veinte años, también fue de gran ayuda, añadiendo detalles en sus informes que de otro modo no habrían notado.
Aunque fue esclavo durante la mayor parte de su estancia en Xeno, seguía escuchando muchas noticias, especialmente durante su estadía en el salón de mercenarios.
Escuchar los informes detallados de los soldados avivó sus recuerdos y algunas observaciones que no había tomado en serio en su momento.
En particular, justo cuando los soldados intentaban encontrar una manera de obtener información dentro de la niebla —por ejemplo, usando aves de bajo nivel y colgando mensajes de advertencia en sus patas, con la esperanza de que cayeran sobre ‘personas destinadas’—.
Aunque el papiro era muy caro y era muy poco probable que alguna información llegara a manos de los Terrans, era todo lo que podían hacer.
“La gente dentro de la niebla puede no estar completamente desinformada sobre lo que sucede afuera.”
Los demás volvieron la cabeza hacia él, un poco esperanzados. “Mi territorio antes era uno de los mejores entre los territorios de Nova.
“Logramos mejorar nuestro centro de la aldea justo antes de que se levantara el período de protección. Nuestro territorio contrató a algunos aborígenes a través de él. Aunque nos costó mucho oro obtener información, la conseguimos.
“También estábamos seguros de su veracidad porque estaban sujetos por contrato a no causar desventajas al territorio contratante.”
“Eso es esperanzador.” Gill asintió, y los demás estuvieron de acuerdo.
“Los Terrans deberían ser más ricos, ¿verdad? Nova sufrió desastres extremos, ¿cuánto efectivo podrían tener?” murmuró Luis, volviéndose hacia Gaudi. “Sin ofender.”
“Está bien. También espero que a los tuyos les vaya bien.” dijo Gaudi, sincero.
Miró a las variables frente a él, gente fuerte que buscaba proteger —algo que su propia gente no tenía.
“Tal vez esta vez sea diferente.”
…
Pronto llegó el turno de Vanessa. Sus tareas tenían que ver con la medicina, y ella —con la cabeza en alto— habló a continuación.
Su tarea era estudiar los métodos de tratamiento y sus costos. Especialmente, se sintió avergonzada cuando recién se trasladaron aquí, porque gran parte de sus conocimientos ya no aplicaban en este lugar.
Sin embargo, después de meses de arduo trabajo, realmente logró adaptarse y desempeñarse bien en su campo. Eso era su orgullo. “El costo del tratamiento aquí es muy caro.”
“Aunque no había sanadores aquí (y si los había, probablemente cobrarían cantidades exorbitantes), había una notable falta de medicinas.” Sonrió. “También he encontrado una hierba que tiene efectos hemostáticos.”
Mientras hablaba, su par de ojos oscuros siempre se posaban en Garan.
Había oído que su esposa era conocida por su conocimiento de las plantas. Si le recordara a esa mujer, al menos debería suavizar su actitud, ¿verdad?
Nunca pensó que se rebajaría tanto y empezaría a competir por ser un sustituto, pero no podía evitarlo.
Vanessa realmente ya no podía quedarse quieta. Le había suplicado a su padre que la enviara en la misma misión que Garan. Había pasado tanto tiempo y no se había acercado ni un centímetro.
Sin embargo, su deseo de obtener aunque fuera un poco de atención estaba condenado al fracaso, ya que el hombre solo asintió y se volvió hacia la última persona en informar.
Finalmente, fue el turno de Eagle, cuya dirección de investigación tenía que ver con la logística.
“Habían domado algunos monstruos voladores para transportar los minerales.” dijo, con un aspecto un tanto vacilante, que se veía tonto en su rostro ligeramente anguloso. “Qué bonito sería tener un domador…”
“Hay un cincuenta por ciento de probabilidad de que las bestias contraataquen…” Gaudi no pudo evitar añadir.
“…” Yo no te pregunté.
Eagle ignoró esto selectivamente, especialmente cuando recordó algo que escuchó a escondidas.
Su espalda se enderezó, recordando el anhelo melancólico de uno de los domadores: ‘¡Si tan solo tuviera una piedra espacial, no tendríamos que ir y venir con este clima!’
Estaba perdido en su recuerdo, lo que provocó un poco de impaciencia en sus compañeros. “¡Dilo!” murmuró Luis, molesto.
Eagle se aclaró la garganta. “Escuché un dato particularmente interesante.” Hizo una pausa.
Hizo una pausa demasiado larga, por lo que se ganó una ‘palmada en la espalda’ bastante fuerte de Jake para hacerlo hablar.
“Aparentemente,” comenzó, mientras se masajeaba el hombro golpeado y lanzaba una mirada al culpable. “La gente no necesita limitarse a 1 metro cúbico de espacio.”
La espalda de todos se enderezó como la suya. Sus ojos se enfocaron mientras lo miraban fijamente, esperando que continuara. No se dejen engañar por su apariencia profesional, sus ojos brillantes delataban su emoción.
“Parece que hay un mineral especial llamado Piedra Espacial. Es muy rara, pero podría usarse para hacer accesorios, o fusionarse con nuestro propio espacio. ¡Escuché que al menos lo duplica!”
“¿De verdad?”
Luis incluso se puso de pie y miró al techo, como si hubiera una deidad a la que agradecer. “¡Eso es genial! ¡Nuestro espacio es demasiado pequeño!”
“¡Quiero una!”
“¡Yo también!”
Mirando sus expresiones emocionadas, Gill sonrió con sarcasmo. “Si fuera tan fácil de conseguir, lo habríamos sabido hace meses.”
“…”
“…”
Giraron la cabeza al mismo tiempo y miraron a Gaudi para ver qué podía añadir respecto a este dato súper interesante. El hombre mayor se veía un poco avergonzado por la atención apasionada y se aclaró la garganta.
“De hecho, he oído hablar de esto. Pero nunca conocí a nadie que tuviera una, al menos nadie lo anunció.”
Hizo una pausa, pensando, recordando toda la información limitada que tenía sobre este objeto. “La única descripción que circula es que es una ‘piedra que contiene las estrellas’ —la gema más hermosa del universo.”
“¿Eso es todo?” preguntó Luis.
“Demonios. Me da una picazón de curiosidad…” Jake no pudo evitar añadir.
“Lo que sí sé es que son muy difíciles de encontrar, y aún más difíciles de extraer.” les dijo, “Me he encontrado con innumerables misiones buscándola, pero en mis décadas de estancia solo he oído que tuvo éxito una o dos veces antes.”
“Según lo que he recopilado, estas piedras preciosas solo podían ser encontradas y extraídas por Goblins.
Hizo una pausa, mirando a este nuevo grupo de amos que tenía. “Y solo por Goblins.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
