Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 11 De Regreso a Casa
¡Ding! La puerta del ascensor se abrió, y otra docena de zombis giraron sus cabezas hacia él.
Con un poco más de confianza esta vez, lanzó la carne al rostro del zombi más cercano.
Los zombis se abalanzaron hacia la carne fresca ensangrentada y él aprovechó para correr hacia su coche.
Tomó la mayor parte de la carne que tenía en reserva, lanzándola en momentos oportunos hasta llegar a su preciado tesoro.
Su coche era en realidad un robusto-impresionante-machista SUV modelo Monster 931. La mayoría pensaría que tendría autos deportivos sexys como el Leopard.
En realidad, era un poco machista y le gustaban los autos grandes, a diferencia de su imagen de chico bonito.
Cuando la carne se acabó, ya estaba dentro del coche.
“Uf…” jadeó, apoyándose en el sillón muy cómodo de su auto, con su diseño ergonómico y tela transpirable hecha de materiales sintéticos especiales.
Miró el interior sin cambios de su bebé con una sonrisa. “Siempre confiable, eso eres…” dijo, limpiando el cabecero, los asientos traseros y las llantas.
Y finalmente, después de tomar un breve respiro, encendió el motor. Dio reversa y pisó el acelerador—
¡Pum!
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
“¿Oh?”
Rápidamente se dio cuenta de lo que acababa de atropellar y sus ojos se iluminaron.
Después de eso, se dirigió a su ubicación objetivo, atropellando zombis y ganando experiencia y cobre en el camino.
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
[+5 Cobre, +5 Experiencia…
Aunque no podía acabar con la vida de todos los zombis que atropellaba, igualmente obtuvo una cantidad decente de experiencia en general.
El camino había sido mucho más fluido desde entonces.
…
“Ah, mi bebé es el mejor~” Sonrió, conduciendo entre los zombis, mientras evitaba los obstáculos grandes en la medida de lo posible.
Este coche, de ahora en adelante llamado Barbara, era un monstruo de primera línea que compró con la mayor parte de sus dividendos de la empresa.
No solo corría rápido y suave, tenía una carrocería fuerte y un motor silencioso.
También tenía una gran altura libre al suelo, capacidades todoterreno y un motor potente que le permitía atropellar cadáveres de zombis sin que los cuerpos afectaran su marcha.
Era como si hubiera comprado este coche para el apocalipsis.
Bueno, casi.
Los rasguños aún eran inevitables, desafortunadamente. Después de todo, no era un monster truck que pudiera aplastar otros autos.
Cuando la armadura metálica del coche chirrió al rozar otros vehículos, Ansel se le humedecieron los ojos un poco.
“Lo siento mucho, Barbara, pero tenemos que abrirnos paso a través de esto!”
Era doloroso, casi como si lo estuvieran arañando a él mismo, pero no tuvo más opción que pisar el acelerador, incluso cuando sabía que su Barbara se abollaría.
Ah, el tormento.
En fin, excepto cuando había obstrucciones en el camino contra las que tenía que estrellarse, básicamente estaba sin impedimentos y no le afectaban los zombis que lo perseguían durante una buena hora (ganando algo de experiencia mientras avanzaba) hasta que finalmente se acercó al límite de la ciudad.
Miró el espejo retrovisor y vio que aún había decenas de zombis corriendo tras él.
Sacó el contador de campanas que había robado de la recepción del hotel y lo lanzó fuera del coche. El pequeño sonido fue suficiente para distraer a los zombis restantes por unos segundos. Fue suficiente para que él maniobrara una escapatoria.
Bueno, más o menos. Después de todo, todavía había muchos zombis en los suburbios.
Afortunadamente, era mucho más tranquilo, e incluso con los nuevos zombis persiguiéndolo, se sentía muy calmado.
Los zombis le parecían un poco lindos ahora.
Pero luego recordó las abolladuras y rasguños en Barbara y sus golpes se volvieron personales de nuevo.
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
[+5 Cobre, +5 Experiencia]
Ciertamente, solo los autos grandes eran autos de verdad.
En fin, continuó atropellando zombis alegremente.
Después de pasar los suburbios, llegó a una carretera relativamente abandonada. Incluso si había zombis, eran pocos y dispersos. Incluso si llegaban a él, serían atropellados por el coche.
Después de conducir un rato, encontró un lugar para estacionar su coche y descansar un poco.
Mientras estaba sentado, miró sus estadísticas.
[ESTADÍSTICAS:
Nombre: Ansel Witt
Edad: 23
Nivel: 1 (165/1000)
Vida: 165/200
Espíritu: 45/200
Físico: 42
Agilidad: 35
Ataque: 21
Defensa: 17
Maná: 100
Potencial Físico: S
Potencial Mental: A+
Habilidades:
Activas: Ninguna
Pasivas: Ninguna
Afinidad Elemental: Fuego
Títulos: Ninguno
Rango general: A
Estado actual: Debilitado. ]
[LISTA DE EQUIPO
Cabeza: Ninguno
Oídos: Ninguno
Cuerpo: Traje de lana, Polo de algodón +0 Defensa
Brazos: Ninguno
Piernas: Pantalones de lana +0 Defensa
Manos: Pistola +Ataque indeterminado
Pies: Zapatos de cuero +1 Defensa, +0 Agilidad ]
[RIQUEZA: 43 de oro, 0 de plata, 410 de cobre]
Se preguntó qué pasaría si su Espíritu llegara a 0. ¿Su alma volaría fuera de su cuerpo?
Bueno, decidió no saberlo por experiencia.
Así que cerró los ojos y tomó un merecido descanso, aunque solo fuera por un momento.
[19:44:53]
Fue despertado por el sonido de disparos no muy lejos de él. Al principio, se molestó, pero pronto sus ojos mostraron un atisbo de interés.
Después de todo, armas tan ruidosas eran muy anticuadas, descontinuadas desde antes de que él naciera. ¿Alguien usaba antigüedades para defenderse?
Por otro lado, armas viejas eran mejores que ninguna arma, así que este tipo definitivamente estaba mejor que otros.
Curiosamente, miró en su dirección y eventualmente encontró la acción. También vio a un hombre corpulento de mediana edad aparentemente quedándose sin balas y ahora usando el arma como martillo.
Aunque no era tan ingenuo como para salvar a alguien por bondad —él era alguien que había sido secuestrado una vez— este tipo era el único sobreviviente que había visto en tanto tiempo.
Sin mencionar a un hombre tan valiente como este. Decidió ayudar presionando la bocina para distraer a los zombis, atrayendo a cerca de la mitad de ellos hacia él.
Luego, procedió a alejarse.
Lamentablemente, unos minutos después había una gran obstrucción frente a él.
Era un árbol caducifolio derribado por un camión. Justo cuando miraba fijamente la obstrucción y reflexionaba sobre qué hacer, Ansel escuchó un grito sin aliento detrás de él.
“¡Te ayudaré si me ayudas!”
Sus cejas se alzaron mientras miraba el espejo retrovisor.
Era el tipo del arma-martillo de antes. “¡POR FAVOR!” Gritó mientras balanceaba su azada (¿de dónde había salido eso?) hacia la cabeza del zombi.
Sabiendo que había pocas opciones, Ansel solo suspiró y dio marcha atrás, aplastando a muchos de los zombis, ganándole un poco de experiencia de nuevo.
(A este paso, no pasaría mucho tiempo hasta que alcanzara el nivel 2.)
El hombre no esperó a que los zombis sobrevivientes se levantaran, los mató rápidamente y saltó al coche.
“Por favor, da marcha atrás. Hay un callejón a la derecha. He estado allí y el camino está despejado.”
Ansel asintió y siguió las instrucciones. Ahora que lo notaba, el hombre tenía una voz suave y hablaba muy quedo, totalmente incongruente con su cuerpo musculoso.
Después de un rato, efectivamente encontraron un camino despejado. Aceleró para pasar a los zombis, atropellando a algunos de nuevo, hasta que llegaron a la autopista con relativamente pocos autos y zombis.
Varios minutos de silencio pasaron antes de que alguno de ellos hablara.
“Gracias.” Dijo el hombre mayor, sacando algunas piezas de plata. “Esta es la mitad de mis ganancias hasta ahora. Por favor, tómalas.”
Ansel no fue cortés y tomó las monedas de plata. Por supuesto, su disposición a pagar definitivamente aumentó la favorabilidad hacia su dirección.
[¡Recibido! +12 de plata]
El hombre no habló por un rato y solo recuperó el aliento. Algunos momentos de silencio pasaron entre ellos, y Ansel solo conducía como si estuviera solo.
“Me llamo Tom. Vivo a unas cuadras de aquí,” habló finalmente el hombre después de un rato.
“Ansel.” Respondió simplemente. “¿Dónde te bajas?” Preguntó, solo un poco curioso.
El hombre hizo una pausa para pensar. “¿Hacia dónde te diriges?”
“Ciudad Z.”
La respuesta pareció emocionar al hombre. “¿Puedo ir contigo? La familia de mi hermano está en Mocci Town.” Mocci era un pueblo bajo la jurisdicción de Ciudad Z. “Te pagaré con todo el cobre que tengo. Tengo 100 hasta ahora.”
Ansel no aceptó de inmediato. En cambio, miró hacia atrás al desempeño del hombre de antes. “¿También ya estás en nivel 1?”
“Sí.”
Él asintió. “Está bien, pero no te protegeré, y será mejor que no me retrases.”
“¡Por supuesto, por supuesto!”
Ansel sonrió con suficiencia y se concentró en conducir de nuevo, sus ojos verde oscuro fijos en los caminos relativamente despejados adelante.
Ignorando la escasa población de zombis, era como si pudiera ver a la persona que quería ver al final del camino.
‘Espérame, Althea.’ pensó, ‘Te encontraré, definitivamente.’
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
