Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 111 Soldados
Ciudad de Aberdeen, veintiún años atrás
Garan cruzó los brazos y observó con perplejidad cómo su pequeño ángel caminaba, arrastrando a varios patitos con una cuerda.
Era adorable, pero también sintió un poco de lástima por los patitos que eran arrastrados.
—¿Qué… estás haciendo, Althea? —preguntó, inclinándose para quedar a la altura de sus ojos—. ¿Segura de que no los lastimas?
—No, no, Garan. —Althea lo corrigió con “paciencia”, luciendo como una pequeña adulta adorable—. ¡Esta cuerda se usa para guiarlos!
—No sabes. Son muy tontos. —Sus lindas cejas se fruncieron y sus cachetes se inflaron mientras hablaba—. ¡Saltarían a la carretera si no lo hiciera!
Luego lo miró con toda la seriedad que pudo reunir. —¡Los salvo, como una heroína!
Garan contuvo la sonrisa, acariciándole la cabeza. —Sí, sí, las cuerdas les salvaron la vida. —Rió—. Mi Althea es increíble.
_____
Aldea Guia, Presente
Garan observó cómo el señor del territorio reunía información sobre su inminente enemigo con seriedad.
Antes de que Bart se marchara de regreso a Twinwave, les contó un poco sobre el señor de esta aldea. Garan aún recordaba que se sorprendieron un poco al descubrir que el señor, Barton, ya tenía más de 70 años. Parecía de solo 30.
Después de pensarlo, tenía sentido. La gente aquí tenía una esperanza de vida promedio de 100 años. Las personas más fuertes, de nivel superior a 20, podían alcanzar los 150 años, sin mencionar el nivel 30.
La fecundidad de los goblins era alta, pero su esperanza de vida era mucho peor que la de los humanos, con un promedio de 40 años. Por supuesto, esto era para esclavos; se estimaba que los goblins libres, nunca sujetos a la esclavitud, podían vivir una o dos décadas más.
Por supuesto, no importaba cuánto durara la vida si no podías mantener la cabeza sobre los hombros.
Barton y su asistente anotaron los consejos de Lowell sobre cómo manejar los ataques de goblins. Discutieron entre ellos por un rato. Hubo muchos argumentos entre los subordinados, la mayoría sobre la asignación de la vanguardia, hasta el punto de que casi estalla una pelea.
Pero Barton los calló asignando qué guardias y soldados serían la vanguardia. Tenía una presencia muy fuerte y nadie se atrevía a discutir con él.
Poco después, todo el territorio movilizó a todos por una tarifa.
Garan y su equipo también ayudaron. Aunque no sabían cómo manejarían a los goblins reales, al menos podían ayudar a reforzar la defensa de su lado contra ellos.
No estaban de acuerdo en cómo los humanos trataban a los goblins, pero tampoco traicionarían su humanidad por ellos.
Lowell se adelantó para detallar más sus experiencias con las guerras de goblins, luciendo como si los goblins mismos le repugnaran. —Estas cosas son los peores bichos que puedas imaginar. Pueden cavar tan rápido como pueden gatear.
—Una vez que comience la guerra, definitivamente empezarán a cavar hacia adentro. En poco tiempo pueden crear una red compleja de túneles y trampas, quitándonos nuestras ventajas en tamaño y habilidad.
Para lidiar con esto, se pidió a todos que cavaran zanjas profundas, relativamente profundas, de unos 2 metros. Los raros elementalistas hicieron gran parte del trabajo en esto y, por lo tanto, ganaron mucho más dinero que los demás.
Se colocaron estacas dentro de estas, para que los excavadores enemigos se detuvieran a cierta distancia del muro, idealmente para ser manejados antes de que se acercaran demasiado.
Del mismo modo, se clavaron estacas profundas y afiladas en el suelo para que sirvieran como compuertas subterráneas.
Agregaron púas más profundas que vibrarían y advertirían a los de arriba si había movimientos sospechosos bajo tierra.
Además de esto, había muchas otras trampas terrestres con las que los goblins, con su limitado tamaño vertical y fuerza, tendrían dificultades para lidiar.
Barton parecía satisfecho con lo que estaba sucediendo en la aldea y pronto se disculpó y dejó el resto a sus hombres.
Los Terran observaron cómo toda la aldea y los equipos mercenarios visitantes se movilizaban a toda máquina para defender contra los goblins.
Garan y los demás se sintieron complicados. Los goblins enfrentarían una masacre indefensa, ¿no es así?
…
El grupo se sintió pesado ante la idea de la inminente masacre.
No es que siquiera consideraran la traición. Al fin y al cabo, estaban del lado humano. Solo que, sin importar dónde, sin importar quién, la matanza inútil era algo que los agobiaba.
Eran soldados. Y por eso, cuidaban especialmente la vida, a pesar de estar dispuestos a sacrificar la propia, si era necesario.
¿Realmente iban a quedarse mirando esta masacre sin poder hacer nada?
Fue entonces cuando Garan notó a un soldado llevando a sus monturas domesticadas a una posición diferente, sujetas con cuerdas. Las criaturas estaban un poco reacias, pero no tenían más opción que seguir.
Sus ojos cerúleos se fijaron en las cuerdas, y una idea se le ocurrió, recordando ese breve pero entrañable recuerdo de su Althea y sus patitos.
—Escuchen mis órdenes: —dijo con su voz de barítono, y sus subordinados instintivamente enderezaron sus cuerpos para escuchar en respuesta.
—Consigan tanta cuerda como puedan. —Les dijo—. Tengo una idea.
…
La regla de las guerras territoriales era que el ganador recibiría el 50% de los activos del territorio, y esto incluía todos los recursos: incluidos los humanos. Sin embargo, esto solo se refería a aquellos dentro del territorio enemigo.
Es decir, si un lado podía retener a los atacantes y sus activos, el lado ganador podía obtener mucho más del 50%.
Del mismo modo, los individuos que participaban en las guerras podían tener la oportunidad de recibir el botín de los perdedores. Eso era lo que Garan y los demás buscaban.
Sin embargo, pedir botín era una cosa. Pedir a los goblins, que eran muy caros, era algo completamente diferente. Al menos, ni siquiera Gaudi había oído que se hiciera antes.
Unas horas antes de que comenzara el ataque, Garan se acercó a Barton, que estaba rodeado por algunos líderes mercenarios y sus secuaces.
—Señor Barton. —dijo Garan, haciendo el saludo estándar: colocando la mano dominante sobre el pecho. Mientras no tuvieran que inclinarse o postrarse, esta pequeña muestra de respeto estándar no les importaba.
—Usted es… Garan, ¿verdad? —dijo, recordando que esta persona fue presentada por el mismo Bart. A pesar de su nivel, había llamado la atención de Bart y los demás, lo que decía mucho sobre la habilidad de esta persona.
—Sí, mi señor.
—¿Qué sucede?
—Tengo una pequeña petición. —Hizo una pausa—. El señor Barton dijo que podemos quedarnos con el botín de las criaturas que matemos, además de 10 piezas de plata por cada goblin muerto, ¿verdad?
—Así es. —dijo, y los demás también lo miraban con curiosidad, queriendo ver qué quería pedir.
—Nos gustaría intercambiar eso por el derecho a vender todos los goblins que capturemos vivos.
Un silencio incómodo se extendió por el espacio.
Barton se sorprendió un poco, y miró profundamente a este joven. Pero el joven lo había dicho en voz alta, y muchos de los otros esperaban su respuesta. Antes de que pudiera hablar, Garan continuó con su soliloquio.
—Se consideran muertos desde el momento en que atacaron su buen territorio. En lugar del oro, agradecería que el señor fuera tan amable de permitirme ganarme un poco la vida con esto.
Garan había superado la orgullosa arrogancia del pasado. Se había convertido en alguien que podía doblarse y estirarse. Incluso si no miraba con respeto a los nobles aquí, podía darles el mínimo respeto que esperaban recibir.
Sabía que las vidas eran más importantes que su arrogancia.
Barton se quedó en silencio por un momento.
Esto era muy inusual. Porque generalmente, si alguien era perdonado en las guerras, pasaba a ser propiedad automática del señor.
Más importante aún, los goblins que comenzaban a luchar nunca se detenían. Nunca serían esclavos, ya que definitivamente se quitarían la vida si eran capturados.
En sus largos años, ningún goblin con espíritu de lucha había sido capturado. Casi siempre morían antes de poder ser arrastrados al territorio humano.
Suspiró. —Está bien. —dijo, con aire despreocupado.
Luego se alejó, sin dar oportunidad a los demás de hacer peticiones similares.
Garan sabía que había puesto incómodo a este señor, así que se disculpó para concentrarse en sus siguientes tareas.
No notó que el mismo señor detenía sus pasos y miraba hacia atrás, con ojos agudos fijos en él.
…
—Jefe, nuestros espacios, excepto por algunos suministros de emergencia, están ahora llenos de herramientas para el cautiverio. —informó el Oficial de Logística Eagle, un poco emocionado.
Había pasado un tiempo desde que hicieron algo digno de su estatus como soldados.
Lástima que el espacio era demasiado pequeño, o podrían haber comprado más.
Garan miró a cada uno de los soldados, obviamente ansiosos por esta misión de rescate.
Podía entender su estado de ánimo.
Todo este tiempo no habían tenido más opción que centrarse en sí mismos y en su supervivencia. Debido a su débil fuerza, no habían tenido más remedio que observar la increíble cantidad de injusticia a su alrededor.
Solo podían mirar cuando los más débiles eran maltratados y golpeados frente a ellos, los plebeyos eran explotados por los nobles, y experimentaban la injusticia general que era práctica común en este mundo.
Pero no podían hacer nada, porque sabían que entrometerse significaría una muerte segura.
Era lógico y comprensible, y muy necesario para sobrevivir, pero… los avergonzaba hasta la muerte. Era un sentimiento a menudo peor que la muerte.
¡Pero ahora podían hacer algo digno de su título!
¡Finalmente podían ponerse firmes y decir con orgullo, con todas sus fuerzas: Son Soldados!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
