Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 141 Un centímetro más cerca
Aberdeen City, hace 19 años
Acababa de regresar del trabajo cuando el Garan de 11 años se encontró con un niño regordete de pelo castaño.
En su mano había una bolsa de papel rosa, y dentro había un peluche para acompañar a ese pequeño perro de peluche de ella. Los peluches deberían ser lo suficientemente grandes para abrazarlos, pensó, y ella debería tener uno mucho más grande que el viejo que cabía en su pequeño bolsillo.
Por el regalo, tomó horas extra y se tomó aún más tiempo para comprarlo, así que llegó unas horas más tarde de lo habitual.
Luego corrió a casa emocionado, esperando ver la sonrisa de su Ángel.
“¡Garan! ¡Garan! ¡Noticias importantes!” El niño corrió hacia él con su energía habitual, pero esta vez fruncía el ceño y parecía un poco triste.
“¡Garan! ¡Althea se ha ido!” El pequeño niño regordete—Beany—dijo, mirándolo con lástima. Pero su mirada lastimosa pronto se convirtió en miedo.
“¿Qué? ¿Qué quieres decir??” Garan agarró el hombro de Bean, presionando inconscientemente hasta el hueso.
El niño más pequeño entrecerró los ojos de dolor, chillando: “Ella… ella fue adoptada, ¡justo hoy!”
“¡¡¿QUÉ?!!”
El niño más pequeño se estremeció, asustado. “Bueno, en realidad los padres parecían decentes—”
El rostro oscuro de Garan no se calmó.
El pobre Bean no sabía cómo escapar con seguridad de las garras de este tipo.
La respiración de Garan era pesada, sin saber cómo asimilar este hecho repentino. Giró la cabeza y fulminó con la mirada al inocente Bean. “¡¿Qué pasó?!”
Asustado, la joven mente del pobre Bean solo le dijo que contara todo lo que había visto. “Althea estaba llorando, buscándote por todas partes.” Tragó saliva y casi gritó cuando vio que el rostro de Garan se oscurecía más y más.
“El director intentó llevarla a otro lado, pero ella lloraba tan miserablemente que la pareja visitante la vio.”
“La encontraron encantadora y les rompió el corazón verla llorar. Dio la casualidad de que la pareja buscaba a alguien para adoptar.”
Garan lo miró, y él continuó contándole lo que sabía. El pobre Bean volvió a tragar saliva nerviosamente.
“Le prometieron q-que si se portaba bien, tú vendrías a verla. Eso es todo lo que sé.”
Bean respiró hondo después de terminar e intentó tranquilizar a esta bestia salvaje de amigo. “Parecían muy sinceros.”
Garan frunció el ceño y apretó el puño. No era que no quisiera que ella encontrara una buena familia, sino que estaba enojado por no estar allí cuando ella la encontró.
¿Ni siquiera pudo despedirse de ella? Todavía tenía tantos dulces guardados para darle poco a poco por miedo a que se arruinara los dientes…
Se volvió hacia Bean. “¿Conseguiste su dirección?”
“No exactamente, pero la directora debería tenerla.”
Garan frunció el ceño y se dio la vuelta, sus pies lo llevaron automáticamente hacia la directora.
Entonces, de repente, sintió un dolor extremo en su cuerpo, tan extremo que sus piernas cedieron y cayó fuertemente de cara al suelo.
Ni siquiera sintió el dolor de la caída; el repentino agarre en su corazón le dolía mucho más.
“¡Oye! ¡Garan! ¿Qué te pasa?”
.
.
.
Unos minutos después, todos los medios de comunicación informarían que un ataque terrorista ocurrió en cierto centro comercial infantil, matando a cientos de personas, la mayoría de las cuales eran niños.
_____
Presente.
Garan fulminó con la mirada la niebla frente a él, pensando que eran los obstáculos que la habían mantenido alejada de Althea en aquel entonces.
Finalmente llegó a la niebla y entró de nuevo, pero salió por donde había entrado un momento después.
Frunció el ceño, pero continuó haciéndolo de todos modos, una y otra vez.
Por enésima vez, salió exactamente por donde había entrado.
Sus puños se aprietan, el corazón pesado y deprimido.
No volvería a estar tan indefenso, ¿verdad?
De hecho, todavía no había encontrado a ese grupo terrorista, incluso después de todos estos años—
Ese grupo de bastardos se regocijaba en infundir terror en los corazones de la gente, destruyendo mundos, arruinando vidas.
Casi perdió su mundo en aquel entonces, y aún podía recordar la desesperación que sintió.
Se decía que Althea fue la única sobreviviente en esa área, y milagrosamente solo una parte de su espalda sufrió algunas quemaduras.
Era solo que, aunque fue relativamente afortunada, una herida era una herida, el dolor era dolor, y le rompió el corazón de todas formas.
Todavía podía recordar su rostro pálido y ensangrentado cuando la vio en el hospital incluso en este momento.
Althea todavía tenía esa maldita cicatriz en su espalda. Era una cicatriz grande que se extendía desde la parte baja de su espalda hasta la cadera.
Cada vez que la veía, se fortalecía su determinación de deshacerse de toda esa escoria.
Al mismo tiempo, recordaba que tenía que ser tan fuerte que nadie pudiera impedirle volver a verla.
La protegería de cualquier daño, había jurado en aquel entonces. Y ciertamente la había protegido bien, especialmente después de que no pudiera ser adoptada posteriormente.
Esto se debía a que ambos padres adoptivos murieron en el accidente, y la tildaron de mala suerte por ello.
La llamaban gafe, la convirtieron en una paria y la acosaban cuando él estaba en el trabajo.
Intentó llevarla al trabajo, pero no siempre funcionaba, y a menudo perdía su trabajo por ello.
Esto se debía principalmente a que trabajar a su temprana edad era ilegal, y llevarla al trabajo resaltaba ese hecho.
Aparte de él y Beany, ella no tenía amigos. Centraba gran parte de su afecto en las plantas, obsesionada, hasta el punto de envenenarse a sí misma tratando de explorar su mundo.
Así que por más hermosa que fuera, nadie se atrevía a adoptarla hasta muchos años después.
Aunque al final fue algo bueno para él, no podía evitar sentir que era injusto para ella.
Su Althea era tan buena…, nadie tenía derecho a rechazarla, solo podía ser al revés.
Y ahora…, Garan sostuvo su pecho donde estaba su corazón oprimido.
Podía sentir que algo le había pasado a ella otra vez, y esta vez nada podría detenerlo.
Sus afilados ojos cerúleos fulminaron con la mirada la nube misteriosa frente a él.
No perdería; no esta vez.
….
Por enésima vez, intentó entrar a la nube ominosa de nuevo, sin éxito.
“¿Jefe? ¿Qué está pasando?” Era Gill, y algunos otros.
Se les había asignado seguir al jefe y ayudarlo con lo que tuviera que enfrentar de repente.
Uno podía imaginar su shock al ver a su capitán, normalmente tranquilo y sereno, ponerse pálido y aterrorizado, lanzándose en dirección a la nube.
Pero cuando de repente gritó el nombre de la cuñada, las cosas de repente cobraron sentido. Solo Althea podía derribar todas las barreras alrededor del capitán, haciéndolo olvidar todo lo demás.
Garan, empapado en sudor, solo los miró por un momento antes de negar con la cabeza.
“Váyanse.” Dijo. “Esto no tiene nada que ver con ustedes.”
“Pero capitán–”
Vanessa dio un paso adelante, luciendo gentil. “Capitán, por favor tome un poco de agua, nosotros—
Garan levantó su mano derecha y apareció una lanza de hielo. La arrojó rápidamente dentro de la niebla, pero un segundo después regresó hacia él.
¡Swish!
La esquivó, pero ahora había una línea de sangre en su mejilla.
“¡Jefe! ¿Está bien?”
Garan se limpió la sangre sin ceremonia y miró a sus soldados seriamente. “Pueden ver que la nube está devolviendo mis ataques, ¿verdad? ¿Todavía quieren quedarse ahí?”
“…”
Al verlos inmóviles, Garan suspiró. “Solo estoy tratando de entrar con anticipación. Es un esfuerzo personal y no tiene nada que ver con el equipo. Que ustedes estén aquí no me ayudará.”
Hizo una pausa, “No hay necesidad de perder su tiempo aquí. Yo soy suficiente.” No sabía si más gente afectaría negativamente su trabajo y prefería no arriesgarse.
Gill y los demás se miraron, asintieron a regañadientes, y se pararon a varios metros de distancia, a salvo.
Garan vio que estaban lo suficientemente lejos y esta vez levantó su mano para producir metal.
Intentó enviar púas pero esta vez las esquivó con facilidad, luego produjo metales mucho más pequeños, como perdigones.
Su elemento metálico, a diferencia del hierro negro de otros, estaba más cerca del acero. También podía durar más tiempo.
Si era lo suficientemente pequeño y usaba toda su fuerza, podía incluso conjurar una pequeña pieza de metal que no se desintegrara después.
Era lo que usaba para hacer el accesorio de la piedra espacial de Althea. Era muy fuerte, superior al acero inoxidable que se encuentra en Terran.
De manera similar, estos perdigones eran tales cosas.
Los arrojó dentro de la niebla, pero desafortunadamente, todos regresaron para atacarlo a su vez.
Frunció el ceño, probando algunas cosas más hasta que determinó que continuar haciéndolo era inútil.
Rendido de usar su habilidad, simplemente entró en la niebla una y otra vez.
Una y otra vez.
Y una y otra vez hasta que el cielo brillante reveló las dos lunas.
“¡Jefe, jefe!”
“¿Qué es? No me detendré.” Dijo, pero los ojos de Gill estaban brillantes.
“¡No es eso lo que quiero decir, jefe!”
Él levantó una ceja.
Gill sonrió de oreja a oreja. “Contamos. Después de cientos de intentos, ¡usted dura un poco más adentro que antes!”
Eran solo unos segundos, pero después de tantas veces finalmente pudieron notarlo para contar.
Los ojos azules de Garan se iluminaron y giró la cabeza hacia la nube.
Sonrió ante este descubrimiento y un poco de esperanza, su espíritu en picada elevándose un poco.
Inmediatamente, se lanzó de nuevo hacia adentro. Y otra vez, y otra vez.
No importaba lo pequeño que fuera, mientras estuviera cada vez más cerca.
Cada décima de centímetro avanzada seguía siendo una décima de centímetro más cerca.
‘Estoy llegando, Althea. Por favor, que estés bien.’
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
